-
41 zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte
Vermögenswerte mpl: zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte mpl RW available-for-sale financial assets (IFRS) finanzielle Vermögenswerte mpl: zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte mpl FIN, RW available-for-sale investments, available-for-sale financial assets (IAS 1.69, IAS 39); available-for-sale holdingsBusiness german-english dictionary > zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte
-
42 Abschreibung
Abschreibung f 1. FIN, RW writedown, depreciation, allowance for depreciation, depreciation allowance (Sachanlagevermögen); amortization (immaterielles Anlagevermögen = intangible fixed assets, insbesondere der Geschäftswert = goodwill; IAS 38); write-off, writeoff (außerplanmäßige Vollabschreibung, non-scheduled depreciation); (BE) capital allowance, writing-off; (AE) allowance for depreciation; 2. GRUND depreciation; 3. WIWI capital consumption, capital consumption allowance* * *f 1. < Geschäft> write-off, transcription; 2. < Grund> depreciation; 3. < Rechnung> amortizement, capital allowance (BE), writing-off, allowance for depreciation (AE), amortization; 4. <Vw> capital consumption, capital consumption allowance* * *Abschreibung
writeoff (US), charge-off, markdown, write-down, (einzelner Posten) item written off, (für Substanzverringerung) depletion, (für Wertminderung) [allowance for] depreciation, amortization, lost usefulness;
• nach Abschreibung aller Verluste after charging off all losses;
• 7b Abschreibung allowance on premises, [statutory] repairs allowance (deduction);
• altersbedingte Abschreibung depreciation for age;
• bilanzmäßig anerkannte Abschreibung balance-sheet depreciation;
• steuerlich anerkannte Abschreibung tax (business) depreciation, tax writeoff (US) (write-off, Br.);
• beschleunigte Abschreibung accelerated depreciation, emergency amortization, rapid writeoff (US);
• betriebsbedingte Abschreibungen plant write-offs (Br.);
• buchmäßige Abschreibung theoretical depreciation;
• degressive Abschreibung declining-balance (reducing balance) depreciation;
• geometrisch degressive Abschreibung double-declining balance depreciation;
• digitale Abschreibung sum-of-the-years digit method (US);
• entstandene Abschreibungen depreciation accruals;
• aufgrund natürlicher Abnutzung erforderliche Abschreibung physical depreciation;
• erhöhte Abschreibungen accelerated allowance (Br.);
• gebrauchsbedingte Abschreibung (Maschinen) wear-out;
• genehmigte Abschreibung allowance for depreciation (Br.);
• laufende Abschreibungen writing-down allowances (Br.);
• lineare Abschreibung straight-line [method of] depreciation (US);
• höchst mögliche Abschreibung maximum depreciation;
• normale Abschreibung ordinary depreciation;
• ordentliche Abschreibung depreciation according to plan;
• progressive Abschreibung sinking-fund method of depreciation (US);
• steuerbegünstigte vorzeitige Abschreibung accelerated allowance (Br.), emergency amortization, rapid writeoff (US);
• übermäßige Abschreibung excessive depreciation;
• verbrauchsbedingte Abschreibung physical depreciation;
• verdiente Abschreibung amount of depreciation earned;
• verkürzte Abschreibung accelerated writeoff (Br.);
• vollständige Abschreibung wholesale writing down;
• steuerlich zulässige Abschreibungen tax writeoffs (US), capital allowance (Br.);
• Abschreibung für Abnutzung depreciation for wear and tear (Br.), wear-and-tear allowance (Br.);
• Abschreibung für Anlagegüter (AfA) annual allowance (Br.);
• jährliche Abschreibung auf das Anlagevermögen capital allowance (Br.), depreciation on fixed assets, annual depreciation (allowance, Br.);
• Abschreibung im Anschaffungsjahr first-year allowance (Br.);
• Abschreibung nach Anschaffungswerten historic-cost depreciation;
• Abschreibung auf Basis der erbrachten Leistung service output depreciation method;
• Abschreibungen auf Betriebsanlagen depreciation of industrial equipment, allowance on plant (Br.);
• Abschreibung auf die Betriebs- und Geschäftsausstattung depreciation on office furniture and equipment;
• Abschreibungen auf Betriebsanlagen und Zubehör plant and material writeoffs;
• Abschreibungen auf das Betriebsvermögen works depreciation;
• Abschreibung vom jeweiligen Buchwert written-down value;
• Abschreibungen für Devisenverluste writeoffs for losses on foreign exchange (US);
• Abschreibungen auf Einrichtungsgegenstände capital allowances on furniture (Br.);
• Abschreibung auf Fabrikgebäude mills and factories allowance (Br.);
• Abschreibung auf Finanzanlagen writedowns and other valuation adjustments of investments;
• Abschreibungen für Gebäude depreciation of buildings;
• Abschreibung auf gewerblich genutzte Gebäude industrial building allowance (Br.);
• Abschreibung auf Gebäudekonto (für Gebäudeabnutzung) reduction of premises account;
• Abschreibungen und Gewinne retentions;
• Abschreibungen plus nicht ausgeschüttete Gewinne business savings, net cashflow;
• Abschreibungen auf Grundstücke real-estate depreciation, depreciation of premises (property owned);
• Abschreibungen auf das Grundstücksvermögen depreciation on land;
• Abschreibungen auf Industriebauten industrial building allowance (Br.);
• Abschreibung für Investitionen investment allowance (Br.);
• Abschreibung von Lagerbeständen inventory writedown;
• hundertprozentige steuerliche Abschreibungen für Maschinen und Betriebsausrüstung im Anlaufsjahr 100% first-year tax relief on new machinery and plant;
• Abschreibung auf den Maschinenpark depreciation on machinery;
• Abschreibung im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung maintaining capital intact;
• Abschreibung auf Rationalisierungsinvestitionen functional depreciation;
• Abschreibungen auf Sachanlagen depreciation on tangible assets;
• Abschreibung für Substanzverringerung (Substanzverzehr, Substanzverlust) depletion allowance (Br.) (expenses);
• Abschreibungen auf Verwaltungsgebäude reductions of premises account;
• Abschreibungen auf Warenbestände inventory writedowns;
• Abschreibung auf Werksanlagen depreciation on plant;
• Abschreibung für Wertminderung allowance for wear and tear (Br.);
• Abschreibung nach Wiederbeschaffungskosten replacement-cost depreciation;
• Abschreibung vom Wiederbeschaffungswert depreciation on replacement value;
• Abschreibung auf Wirtschaftsgebäude agricultural building allowance (Br.);
• Abschreibungen auf die Preise abwälzen to charge depreciation of equipment onto costs;
• Abschreibung aussetzen to interrupt depreciation;
• mit Abschreibungen belasten to charge depreciations;
• zulässige Abschreibung auf das Anlagevermögen berechnen to compute allowance (Br.) (depreciation);
• steuerliche Abschreibungen vornehmen können to gain relief;
• steuerlich zulässige Abschreibungen in Anspruch nehmen to claim capital allowance (Br.);
• als steuerlich zulässige Abschreibung anerkannt sein to qualify for capital allowances (Br.);
• mit Abschreibungen belastet sein to be burdened with charges of depreciations;
• seine Abschreibungen verdienen to earn one’s depreciation;
• Abschreibung [zeitlich] verteilen to allocate depreciation;
• seine Abschreibungen steuerlich über mehrere Jahre verteilen to spread one’s depreciation over several years;
• Abschreibungen vornehmen to write off (down), to charge depreciations, to depreciate;
• steuerlich anerkannte Abschreibungen vornehmen to depreciate for tax purposes;
• Abschreibungen auf Kapitalanlagegüter steuerlich vortragen to carry forward capital allowance (Br.);
• 2% des Hauswertes pro Jahr für Abschreibungen zulassen to compute the writing-down on the basis of 2% per year of the cost of the building (Br.);
• für Abschreibungen zurückstellen to allow for depreciation. -
43 Anlagebuch
Anlagebuch n BANK, FIN, RW banking book (Synonym: Bankbuch; spiegelt das Kreditgeschäft einer Bank wider und nimmt im Falle einer ‚Umwidmung’ = redesignation von Finanzinstrumenten im Handelsbuch diese Bestände auf, um sie hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value auszuweisen; die Available-for-Sale-Positionen des Handelsbestandes unterliegen dagegen der marktnahen Fair-Value-Bewertung mit kurzfristigen, gewinnwirksamen Anpassungszwängen; IFRS/IAS)* * *n < Bank> banking book -
44 Ansatz
Ansatz m 1. GEN, MGT, ADMIN, WIWI approach; 2. V&M estimate (Voranschlag); fixing, quotation (Preis, Kurs); appropriation, estimate (im Budget, im Haushalt); 3. RW capitalization, recognition, reporting (IAS 39)* * *m <Geschäft, Mgmnt, Verwalt, Vw> approach* * *Ansatz
(Abschätzung) valuation, appraisement, (Anzeichen) symptom, sign, (Haushaltungsvoranschlag) appropriation, amount budgeted (set up), (in einer Rechnung) rate, entry, (Voranschlag) estimate, assessment, (Wertschätzung) valuation;
• erster Ansatz first go;
• marktwirtschaftlicher Ansatz market-economy approach;
• der im Etat vorgesehene Ansatz the appropriation provided for in the budget;
• zielgerichteter Ansatz (Marketing) targeted approach;
• Ansatz eines Preises fixing of a price;
• außer Ansatz bleiben to be left out of account;
• in Ansatz bringen to place to account;
• Ansatzberichtigung rectification of an account. -
45 Anschaffungs- oder Herstellungskosten
Anschaffungs- oder Herstellungskosten pl (AK/HK) RW cost of acquisition or production; costs of purchase or conversion; cost, cost of asset (IAS 38) • zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten RW at cost (Synonym: zum Anschaffungs- oder Herstellungskostenwert)* * *pl (AK/HK) < Rechnung> costs of acquisition or productionBusiness german-english dictionary > Anschaffungs- oder Herstellungskosten
-
46 Anschaffungskosten
Anschaffungskosten pl (AK) 1. GEN acquisition cost, cost; 2. FIN, RW historical cost, original cost, purchase cost, up-front cost, initial cost, book cost, cost, costs of purchase (IFRS/IAS; Gegensatz: Wiederbeschaffungskosten = replacement cost = current cost)* * *pl (AK) 1. < Geschäft> acquisition costs; 2. < Rechnung> acquisition costs, historical cost, initial outlay, original cost, book cost; 3. <Versich, V&M> acquisition costs; 4. <Vw> cost* * *Anschaffungskosten
costs of acquisition, cost of purchase, acquisition (prime, original, first) cost, first (initial) outlay, purchase money, outlay for assets;
• nicht abgeschriebene Anschaffungskosten unallowed expenditure;
• Anschaffungskosten eines Kraftfahrzeuges cost of a car;
• Anschaffungskosten eines Wirtschaftsgutes auf die Nutzungsdauer verteilen to spread the cost of an asset over its useful life. -
47 Bankbuch
Bankbuch n BANK, FIN, RW banking book, bank book (Synonym: Anlagebuch; spiegelt das Kreditgeschäft einer Bank wider und nimmt im Falle einer ‚Umwidmung’ = redesignation von Finanzinstrumenten im Handelsbuch diese Bestände auf, um sie hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value auszuweisen; die Available-for-Sale-Positionen des Handelsbestandes unterliegen dagegen der marktnahen Fair-Value-Bewertung mit kurzfristigen, gewinnwirksamen Anpassungszwängen; IFRS/IAS); passbook* * *n <Bank, Finanz> bank book, passbook* * *Bankbuch
bankbook, (Gegenkonto) passbook -
48 bereinigtes Ergebnis (n) je Aktie
<Bank, Finanz> IAS 33 diluted earnings per share (Verwässerungseffekt durch eine maximal mögliche Aktienzahlerhöhung aus eingeräumten Bezugsrechten)Business german-english dictionary > bereinigtes Ergebnis (n) je Aktie
-
49 Bilanzwert
Bilanzwert m RW balance sheet value, value of a balance sheet item, carrying value (Wert einer in der Bilanz ausgewiesenen Position in Abhängigkeit von handels- und steuerrechtlichen Bewertungsvorschriften einerseits und vom Bilanzzweck –Gewinn- oder Periodenerfolgsermittlung– andererseits; anders: beizulegender Wert = Verkehrswert = beizulegender Zeitwert = fair value nach IAS 39; Tageswert = current value, Einheitswert = unit value)* * *m < Rechnung> carrying value, value of a balance sheet item, balance-sheet value* * *Bilanzwert
book (balance-sheet) value -
50 Cashflow-Rechnung
Cashflow-Rechnung f FIN cash flow statement, statement of cash flows (Synonym: Kapitalflussrechnung, KFR, Finanzflussrechnung, Fondsstromrechnung; cf KFR; IFRS, IAS 7 Cash Flow Statements)* * *f <Finanz, Rechnung> cash flow statement -
51 Fertigungsauftrag
Fertigungsauftrag m 1. IND manufacturing order; 2. RW construction contract (IAS 11)* * *m < Ind> manufacturing order* * *Fertigungsauftrag
production order -
52 fundamentales Ergebnis (n) je Aktie
<Bank, Börse, Finanz> basic earnings per share (IAS 33)Business german-english dictionary > fundamentales Ergebnis (n) je Aktie
-
53 Gegenwartswert
Gegenwartswert m FIN present value; market value, current value (Synonym: Marktwert, Tageswert, Zeitwert; IAS)* * *m < Finanz> present value* * *Gegenwartswert
present (actual) value. -
54 Gewinn/Verlust (m) je Aktie
<Bank, Börse, Finanz> earnings per share (nach IAS 33 Quotient aus dem Ergebnis nach Steuern und der Zahl der umlaufenden Stammaktien)Business german-english dictionary > Gewinn/Verlust (m) je Aktie
-
55 Goodwill-Abschreibung
Goodwill-Abschreibung f RW amortization of goodwill (Synonym: Geschäftswertabschreibung, Firmenwertabschreibung, Abschreibung auf den Firmenwert, Abschreibung auf den Geschäftswert; nur der erworbene Goodwill –derivative goodwill– darf handelsrechtlich und muss steuerrechtlich als immaterielles Wirtschaftsgut des Anlagevermögens aktiviert werden; IFRS/IAS- und US-GAAP-Abschreibung des Goodwill ist allerdings nur zulässig auf der außerordentlichen Basis eines Wertminderungstests = impairment test)* * *f < Rechnung> goodwill amortization -
56 Herstellungskosten
Herstellungskosten pl (HK) 1. RW cost of goods manufactured, historical cost, manufacturing expenses, manufacturing overheads, production costs; costs of conversion (IFRS/IAS); 2. WIWI mill cost of sales* * *pl (HK) 1. < Rechnung> cost of goods manufactured, historical cost, manufacturing expenses, manufacturing overheads, production costs; 2. <Vw> mill cost of sales* * *Herstellungskosten
costs of manufacturing (manufacture, goods manufactured), manufacturing cost (expenses), manufacturer’s price, expenses of production, factory (product[ion], processing) cost[s], indirect expenses, (Selbstkosten) cost price, prime cost, actual costs;
• effektive Herstellungskosten actual costs;
• reine Herstellungskosten mere cost of production;
• Herstellungskosten zuzüglich Normalgewinnzuschlag price of production;
• Herstellungskosten verbilligen to cheapen (reduce) the cost of manufacture. -
57 immaterielle Vermögensgegenstände
immaterielle Vermögensgegenstände mpl FIN, RW intangible assets, intangibles (Synonym: immaterielle Vermögenswerte, immaterielle Wirtschaftsgüter, immaterielle Aktiva; IAS 38)* * *Business german-english dictionary > immaterielle Vermögensgegenstände
-
58 immaterielle Vermögenswerte
immaterielle Vermögenswerte mpl FIN, RW intangible assets, intangibles (Synonym: immaterielle Vermögensgegenstände, immaterielle Wirtschaftsgüter, immaterielle Aktiva; IAS 38)* * *mpl <Finanz, Rechnung> intangible assets* * *immaterielle Vermögenswerte
intangible assets, incorporeal propertyBusiness german-english dictionary > immaterielle Vermögenswerte
-
59 Imparitätsprinzip
Imparitätsprinzip n RW imparity principle (handelsrechtlich sind nicht realisierte, aber erkennbare Verluste auszuweisen, nicht jedoch nicht realisierte Gewinne; in the wider sense the prudence principle of unequal treatment of losses and income of German Commercial Law doesn’t allow recognition of unrealized profits but it requires unrealized losses to be accrued; anders: IFRS/IAS); prudence principle (übergeordnetes Vorsichtsprinzip, § 252 I Nr. 4 HGB)* * *n < Geschäft> prudence principle -
60 Konzernrechnungslegung (f) und Beteiligungsbilanzierung
Business german-english dictionary > Konzernrechnungslegung (f) und Beteiligungsbilanzierung
См. также в других словарях:
IAS 17 — bezeichnet denjenigen Standard des International Accounting Standards Committee, der sich mit der bilanziellen Behandlung von Leasingverhältnissen beschäftigt. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungsbereich 2 Der Begriff des Leasingverhältnisses 3 … Deutsch Wikipedia
IAS — may stand for *Insolvency Advisory Service LLP *Illawarra Astronomical Society *Indian Academy of Sciences *Indian Administrative Service *Indicated airspeed *Ideal Adsorbed Solution, thermodynamic theory of adsorption of Minka and Myers… … Wikipedia
IAS — аббревиатура. которая может означать: Содержание 1 Финансовый учёт и отчетность 2 Управление 3 Юрисдикции … Википедия
ias — ias·us; na·ias; ias·sy; … English syllables
IAS — International Accounting Standards (IAS) Accounting standards that were issued by the International Accounting Standards Committee (IASC). The IASC s standard setting role was passed to the International Accounting Standards Board (IASB) in 2001… … Law dictionary
Ias — (griech.), Bezeichnung der ionischen Mundart bei den griechischen Grammatikern; s. Griechische Sprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
IAS 19 — See International Accounting Standard 19. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
IAS — abbrev. indicated airspeed … English World dictionary
IAS 30 — Der International Accounting Standard 30 ist ein Standard der internationalen Rechnungslegung nach den International Financial Reporting Standards. Er regelt den Jahresabschluss von Banken und ähnlichen Finanzinstitutionen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
IAS 39 — Der International Accounting Standard 39 (IAS 39) ist eine Rechnungslegungsvorschrift des IASB. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Entwicklung und Anwendung des IAS 39 3 Anwendungsbereich 4 Bewertungsgrundsätze … Deutsch Wikipedia
IAS 16 — Der International Accounting Standard 16 (IAS 16) ist ein Rechnungslegungstandard des IASB. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungsbereich und Ansatz 2 Bewertung 2.1 Zugangsbewertung 2.2 Folgebewertung … Deutsch Wikipedia