-
1 IFRS
сокр.1) сокр. International Financial Reporting Standards (internationale Rechnungslegungsvorschriften)2) банк. МСФО (международные стандарты финансовой отчетности / International Financial Reporting Standards) -
2 IFRS für KMU
IFRS für KMU (Abk für International Financial Reporting Standard für kleine und mittelgroße Unternehmen) RW IFRS for SMEs, International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities (Rechnungslegungspflicht nach IFRS bestand zunächst nur für die Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen, der sog. Publikumsgesellschaften, mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung; die EU-Kommission und der IFRS-Standardsetter IASB verfolgen mit der Einführung eines neuen Abgrenzungskriteriums, der öffentlichen Rechenschaftspflicht = public accountability, die Ausdehnung der IFRS-Rechnungslegung auf die große Zahl kleiner und mittlerer Unternehmen in Europa; vgl. öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen, publicly accountable enterprises, IFRS light) -
3 E-IFRS für KMU
E-IFRS für KMU (Abk. für Exposure Draft of an International Financial Reporting Standard für kleine und mittelgroße Unternehmen) RW ED-IFRS for SMEs, exposure draft of an International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities (IFRS for SMEs); (infrml) SME exposure draft (Standardentwurf zu den von EU-KOM und IASB geplanten IFRS für KMU; cf IFRS für KMU, IFRS light) -
4 International Financial Reporting Standard für kleine und mittelgroße Unternehmen
International Financial Reporting Standard für kleine und mittelgroße Unternehmen (IFRS für KMU) RW International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities, IFRS for SMEs (Rechnungslegungspflicht nach IFRS bestand zunächst nur für die Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen, der sog. Publikumsgesellschaften, mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung; die EU-Kommission –EU-KOM– und der IFRS-Standardsetter IASB verfolgen mit der Einführung eines neuen Abgrenzungskriteriums, der öffentlichen Rechenschaftspflicht = public accountability, die Ausdehnung der IFRS-Rechnungslegung auf die große Zahl kleiner und mittlerer Unternehmen in Europa; cf öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen, publicly accountable enterprises, IFRS light)Business german-english dictionary > International Financial Reporting Standard für kleine und mittelgroße Unternehmen
-
5 nicht öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen
nicht öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen npl POL, RW not publicly accountable enterprises (EU; Synonym: nicht zu öffentlicher Rechenschaft verpflichtete Unternehmen; Vorschlag der Europäischen Kommission und des IFRS-Standardsetzers IASB zur ‚praktikablen’ Abgrenzung derjenigen Klein- und Mittelunternehmen, KMU = SMEs, für die eine Einbeziehung in eine sogenannte vereinfachte IFRS-Version -IFRS light- geplant ist; z. B. könnte für KMU auf den aufwändigen, jährlich durchzuführenden Werthaltigkeitstest –impairment test– der immateriellen Vermögenswerte –intangible assets– verzichtet werden; die IFRS-Rechnungslegung war bislang nur für die Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen verpflichtend, für Publikumsgesellschaften mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung und Überwachung ihres Unternehmens, nicht aber für kleine und mittelständische Unternehmen; Stand 2009)Business german-english dictionary > nicht öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen
-
6 nicht zu öffentlicher Rechenschaft verpflichtete Unternehmen
Unternehmen npl: nicht zu öffentlicher Rechenschaft verpflichtete Unternehmen npl POL, RW not publicly accountable enterprises (EU; Synonym: nicht öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen; Vorschlag der Europäischen Kommission und des IFRS-Standardsetzers IASB zur ‚praktikablen’ Abgrenzung derjenigen Klein- und Mittelunternehmen, KMU = SMEs, für die eine Einbeziehung in eine sog. vereinfachte IFRS-Version, ‚IFRS light’, geplant ist; z. B. könnte für KMU auf den aufwändigen, jährlich durchzuführenden Werthaltigkeitstest –impairment test– der immateriellen Vermögenswerte –intangible assets– verzichtet werden; die IFRS-Rechnungslegung war bisher – Stand 05/2006 – nur für die Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen verpflichtend, für Publikumsgesellschaften mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung und Überwachung ihres Unternehmens, nicht aber für kleine und mittelständische Unternehmen)Business german-english dictionary > nicht zu öffentlicher Rechenschaft verpflichtete Unternehmen
-
7 öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen
rechenschaftspflichtige Unternehmen npl: öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen npl (Pol, RW) s. → öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen npl POL, RW publicly accountable enterprises (Synonym: zu öffentlicher Rechenschaft verpflichtete Unternehmen, zur öffentlichen Rechenschaft verpflichtete Unternehmen; Rechnungslegungspflicht nach IFRS besteht nur für die Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen, der ‚Publikumsgesellschaften’, mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung; die EU-Kommission und der IFRS-Standardsetter IASB verfolgen mit dem neuen Abgrenzungskriterium ‚öffentliche Rechenschaftspflicht’ –public accountability– die Ausdehnung der IFRS-Rechnungslegung auf die große Menge kleiner und mittlerer Unternehmen in Europa)Business german-english dictionary > öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen
-
8 Überleitung
Überleitung f BÖRSE, KOMM, RW reconciliation (Bilanz: vom HGB- oder IFRS-Rechnungsabschluss auf US-GAAP oder umgekehrt; e.g. from IFRS to US-GAAP)* * *Überleitung
transition;
• statistische Überleitung statistical transition. -
9 Abgrenzung zwischen Eigen- und Fremdkapital
Abgrenzung f zwischen Eigen- und Fremdkapital RW distinction between liabilities and equity (nach IFRS; bei einigen deutschen Rechtsformen, wie Personengesellschaften und Genossenschaft, besitzen die Eigner der Kapitaleinlagen, die gesellschaftsrechtlich und nach IAS 32 –rev. 2008– als Eigenkapital auszuweisen sind, ein Kündigungsrecht; according to German law the members of companies in some German legal forms, e.g. commercial partnerships and co-operative entities, have a right to put; cf puttable instruments; IAS/IFRS)Business german-english dictionary > Abgrenzung zwischen Eigen- und Fremdkapital
-
10 Eigenkapitalinstrument
Eigenkapitalinstrument n RW equity instrument (IFRS; Gegensatz: Schuldinstrument = debt instrument; die Bilanzierung eines Finanzinstruments beim Inhaber ist nach IAS 39 davon abhängig, ob es sich um ein Eigenkapital- oder ein Schuldinstrument handelt; IAS 39 wird voraussichtlich ab 2013 durch IFRS 9 ersetzt) -
11 kündbare Finanzinstrumente
kündbare Finanzinstrumente npl (jarg) RW (jarg) puttable instruments (IAS 32; short for: financial instruments that are puttable by the holder = durch den Inhaber kündbare Finanzinstrumente; bei einigen deutschen Rechtsformen, wie Personengesellschaften und Genossenschaft, besitzen die Eigner der Kapitaleinlagen, die gesellschaftsrechtlich und nach IAS 32 –rev. 2008– als Eigenkapital auszuweisen sind, ein Kündigungsrecht; according to German law the members of companies in some German legal forms, e.g. commercial partnerships and co-operative entities, have a right to put; IAS/IFRS) • durch den Inhaber kündbare Finanzinstrumente RW financial instruments that are puttable by the holder; (jarg) puttable Instruments (Synonym, jarg: kündbare Finanzinstrumente; bei einigen deutschen Rechtsformen, wie Personengesellschaften und Genossenschaft, besitzen die Eigner der Kapitaleinlagen, die gesellschaftsrechtlich und nach IAS 32 –rev. 2008– als Eigenkapital auszuweisen sind, ein Kündigungsrecht; according to German law the members of companies in some German legal forms, e.g. commercial partnerships and co-operative entities, have a right to put; cf puttable instruments; IAS/IFRS)Business german-english dictionary > kündbare Finanzinstrumente
-
12 Überleitungsrechnung
Überleitungsrechnung f BÖRSE, KOMM, RW reconciliation (Bilanz: z. B. vom HGB- oder IFRS-Rechnungsabschluss auf US-GAAP oder umgekehrt; e.g. from IFRS to US-GAAP) -
13 Anlagebuch
Anlagebuch n BANK, FIN, RW banking book (Synonym: Bankbuch; spiegelt das Kreditgeschäft einer Bank wider und nimmt im Falle einer ‚Umwidmung’ = redesignation von Finanzinstrumenten im Handelsbuch diese Bestände auf, um sie hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value auszuweisen; die Available-for-Sale-Positionen des Handelsbestandes unterliegen dagegen der marktnahen Fair-Value-Bewertung mit kurzfristigen, gewinnwirksamen Anpassungszwängen; IFRS/IAS)* * *n < Bank> banking book -
14 Anschaffungskosten
Anschaffungskosten pl (AK) 1. GEN acquisition cost, cost; 2. FIN, RW historical cost, original cost, purchase cost, up-front cost, initial cost, book cost, cost, costs of purchase (IFRS/IAS; Gegensatz: Wiederbeschaffungskosten = replacement cost = current cost)* * *pl (AK) 1. < Geschäft> acquisition costs; 2. < Rechnung> acquisition costs, historical cost, initial outlay, original cost, book cost; 3. <Versich, V&M> acquisition costs; 4. <Vw> cost* * *Anschaffungskosten
costs of acquisition, cost of purchase, acquisition (prime, original, first) cost, first (initial) outlay, purchase money, outlay for assets;
• nicht abgeschriebene Anschaffungskosten unallowed expenditure;
• Anschaffungskosten eines Kraftfahrzeuges cost of a car;
• Anschaffungskosten eines Wirtschaftsgutes auf die Nutzungsdauer verteilen to spread the cost of an asset over its useful life. -
15 Ausgleich
Ausgleich m 1. GEN adjustment, compensation (eines Mangels); equalization, settlement (einer Summe); 2. FIN, RW offset, offsetting, balance (IFRS); reconciliation (eines Kontos); 3. WIWI compensation, trade-off (bei Zielkonflikt) • zum Ausgleich des Lohngefälles GEN, PERS compensating wage differential • zum Ausgleich verkaufen BÖRSE evening up, selling for the settlement* * *m 1. < Finanz> offset, offsetting; 2. < Geschäft> adjustment, eines Kontos balance, von Mangel compensation, equalization, einer Summe settlement, squaring; 3. < Rechnung> offset, offsetting, eines Kontos balance, reconciliation; 4. <Vw> compensation, bei Zielkonflikt trade-off ■ zum Ausgleich des Lohngefälles < Person> compensating wage differential ■ zum Ausgleich verkaufen < Börse> evening up, selling for the settlement* * *Ausgleich
(Abrechnung) balance, balancing, squaring, (Berichtigung) adjustment, (Bezahlung) payment, (Deckung) cover, (Entschädigung) compensation, (Gegenkonto) setoff (Br.), offset (US), (Glattstellung) evening up, (Gläubigervergleich) composition, (Gleichstellung) equalization, (Preise) equation, (Vergleich) conciliation, accommodation, arrangement, settlement;
• um internationalen Ausgleich bemüht anxious to strike an international balance;
• zum Ausgleich aller Forderungen in settlement of all claims;
• zum Ausgleich unserer Rechnung in order to balance our account;
• zum Ausgleich unserer Tratte as cover for our draft;
• automatischer Ausgleich built-in balancing effect, (Lohnklausel) escalator [adjustment];
• finanzieller Ausgleich financial adjustment;
• güterrechtlicher Ausgleich settlement (Br.);
• gütlicher Ausgleich amicable arrangement;
• vollständiger Ausgleich full settlement;
• wirtschaftlicher Ausgleich economic adjustment;
• Ausgleich zwischen Angebot und Nachfrage equilibrium of supply and demand;
• Ausgleich in bar cash adjustment;
• Ausgleich der Handelsbilanz redressing the balance of trade;
• Ausgleich unter Miterben hotchpot, collation;
• Ausgleich für Nervenbelastung nuisance costs;
• Ausgleich der nach erfolgter Clearingabrechnung verbleibenden Salden clearinghouse settlement (US);
• anderweitiger Ausgleich von Sonderausgaben absorption of extras;
• Ausgleich der Steuern equalizing assessment of taxes;
• Ausgleich der Versicherungsrisiken spread of risk;
• Ausgleich des Zahlungsverkehrs settlement of transactions;
• zum Ausgleich zur Verfügung stellen to grant in return;
• Ausgleich vornehmen (Erbschaft) to put into hotchpot. -
16 Bankbuch
Bankbuch n BANK, FIN, RW banking book, bank book (Synonym: Anlagebuch; spiegelt das Kreditgeschäft einer Bank wider und nimmt im Falle einer ‚Umwidmung’ = redesignation von Finanzinstrumenten im Handelsbuch diese Bestände auf, um sie hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value auszuweisen; die Available-for-Sale-Positionen des Handelsbestandes unterliegen dagegen der marktnahen Fair-Value-Bewertung mit kurzfristigen, gewinnwirksamen Anpassungszwängen; IFRS/IAS); passbook* * *n <Bank, Finanz> bank book, passbook* * *Bankbuch
bankbook, (Gegenkonto) passbook -
17 bevorzugt behandeln
bevorzugt behandeln v 1. GEN prioritize, give priority to, give preference to; 2. RW give benchmark treatment (IFRS)* * *< Geschäft> prioritize, give priority to, give preference to -
18 Bilanzgliederung
Bilanzgliederung f RW, RECHT account format, accounting plan, layout of the balance sheet (§ 266 HGB); classification (of the balance sheet) (IFRS)* * *f < Rechnung> account format, accounting plan* * *Bilanzgliederung
balance-sheet structure. -
19 Cashflow-Rechnung
Cashflow-Rechnung f FIN cash flow statement, statement of cash flows (Synonym: Kapitalflussrechnung, KFR, Finanzflussrechnung, Fondsstromrechnung; cf KFR; IFRS, IAS 7 Cash Flow Statements)* * *f <Finanz, Rechnung> cash flow statement -
20 Goodwill-Abschreibung
Goodwill-Abschreibung f RW amortization of goodwill (Synonym: Geschäftswertabschreibung, Firmenwertabschreibung, Abschreibung auf den Firmenwert, Abschreibung auf den Geschäftswert; nur der erworbene Goodwill –derivative goodwill– darf handelsrechtlich und muss steuerrechtlich als immaterielles Wirtschaftsgut des Anlagevermögens aktiviert werden; IFRS/IAS- und US-GAAP-Abschreibung des Goodwill ist allerdings nur zulässig auf der außerordentlichen Basis eines Wertminderungstests = impairment test)* * *f < Rechnung> goodwill amortization
См. также в других словарях:
IFRS — International Financial Reporting Standard (IFRS) an internationally recognised public sector accounting standard. The UK government is currently considering when to give effect to the IFRS, with the scheduled date for adoption being 1 January… … Law dictionary
IFRS 2 — International Financial Reporting Standard 2 (IFRS 2) Introduced by the IASB setting out how share based payments should be accounted for. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
IFRS 5 — refers to the International Financial Reporting Standards relating to Non current assets held for sale and discontinued operations. Non current assets held for sale If a non current asset is held for sale , the economic benefit of that asset is… … Wikipedia
IFRS — UK US noun [C] ► ACCOUNTING ABBREVIATION for INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD(Cf. ↑International Financial Reporting Standard): one of the standards created by the International Accounting Standards Board, which explains how company… … Financial and business terms
IFRS — Die International Financial Reporting Standards (IFRS) sind internationale Rechnungslegungsvorschriften. Sie umfassen die Standards des International Accounting Standards Board (IASB), die International Accounting Standards (IAS) des… … Deutsch Wikipedia
IFRS — International Financial Reporting Standards Les normes internationales d information financière, plus connues au sein de la profession comptable et financière sous leur nom anglais de International Financial Reporting Standards ou IFRS sont des… … Wikipédia en Français
IFRS 4 — Der International Financial Reporting Standard 4 Versicherungsverträge (IFRS 4) ist ein internationaler Rechnungslegungstandard (IFRS) des International Accounting Standards Board (IASB), der die Rechnungslegung von Versicherungsverträgen regelt … Deutsch Wikipedia
IFRS 7 — Der International Financial Reporting Standard 7 Finanzinstrumente : Angaben (IFRS 7) ist eine Rechnungslegungsvorschrift des IASB. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Zweck 3 Entwicklung, Anwendung und Anwendungsbereich des IFRS 7 4 … Deutsch Wikipedia
IFRS 3 — Der International Financial Reporting Standard 3 (IFRS 3) ist ein Rechnungslegungsstandard des International Accounting Standards Board (IASB), welcher die Bilanzierung von Unternehmenszusammenschlüssen zum Gegenstand hat. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
IFRS 2 — Der International Financial Reporting Standard 2 (IFRS 2) ist ein Rechnungslegungstandard des International Accounting Standards Board (IASB), der die Bilanzierung anteilsbasierter Vergütungen regelt. Zu anteilsbasierten Vergütungen zählen… … Deutsch Wikipedia
IFRS 5 — Der International Financial Reporting Standard 5 (IFRS 5) ist ein Rechnungslegungstandard des International Accounting Standards Committee (IASC) und umfasst Regelungen zur Bilanzierung von zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögenswerten … Deutsch Wikipedia