-
1 Voranschlag
Voranschlag m 1. FIN preliminary budget; 2. GEN cost estimate, estimate (Kosten)* * ** * *Voranschlag
estimate (calculation) of costs, rough (preliminary, previous) calculation, cost estimate, statement, (Etat) budget;
• dem Voranschlag entsprechend in accordance with the budget;
• falscher Voranschlag misestimate;
• Voranschlag der Betriebseinnahmen und -ausgaben operating budget;
• Voranschlag für die Lohn- und Gehaltskosten labo(u)r [budget] estimate;
• Voranschlag des Produktionsaufwands production estimate;
• Voranschlag für den Verteidigungshaushalt defence estimate;
• Voranschlag auf Wunsch estimate on demand;
• sich auf das Doppelte des Voranschlags belaufen to come to double the estimate;
• Voranschlag einreichen to put in an estimate;
• Voranschlag für ein Haus erstellen to estimate the cost of a new house;
• Voranschlag machen to make an estimate [of the costs];
• seinen Voranschlag überschreiten to exceed one’s estimate. -
2 Voranschlag
Voranschlag m (предвари́тельная) сме́таVoranschlag m предвари́тельная сме́та -
3 Voranschlag
Voranschlag <-(e) s, -schläge> ['fo:ɐʔan-] mwirtsch (Kosten\Voranschlag) (maliyet) tahmin(i) -
4 Voranschlag
Voranschlag m estimate; estimate of costs -
5 Voranschlag
-
6 Voranschlag
Voranschlag m (maliyet vs) tahmin(i) -
7 Voranschlag
Voranschlag m construction cost estimate, estimate, rough calculation, bill of materials, bill of quantitiesDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Voranschlag
-
8 Voranschlag
-
9 Voranschlag
m estimate; jemandem einen Voranschlag machen make s.o. an estimate; einen Voranschlag einholen get ( oder obtain) an estimate* * *der Voranschlagbudget* * *Vor|an|schlagmestimate* * *Vor·an·schlag<-[e]s, Voranschläge>m HANDEL [cost] estimateeinen \Voranschlag aufstellen/einreichen to make/to submit an estimate* * *Voranschlag m estimate;jemandem einen Voranschlag machen make sb an estimate;einen Voranschlag einholen get ( oder obtain) an estimate -
10 Voranschlag
einen Voranschlag machen give et overslag; budgettere -
11 Voranschlag
Voranschlag m kostnadsförslag n, överslag n -
12 Voranschlag
Voranschlag m kosztorys (wstępny) -
13 Voranschlag
-
14 Voranschlag
сущ.1) общ. предварительная смета2) юр. калькуляция, намётка, оклад, ориентировочная смета, предварительная смета расходов, приблизительная смета, смета, сметный расчёт3) экон. предварительная калькуляция, (предварительная) смета, проект (бюджета)4) свар. предварительный упор5) бизн. проект бюджета -
15 Voranschlag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Voranschlag
-
16 Voranschlag
предварительная сметаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Voranschlag
-
17 Voranschlag
m -
18 Voranschlag
mпредварительная смета, калькуляцияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Voranschlag
-
19 Voranschlag
m -(e)s, …schlägepreliminarz m, kosztorys m -
20 Voranschlag
mпредварительная сметаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Voranschlag
См. также в других словарях:
Voranschlag — Voranschlag, im Finanzwesen, s. Budget … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voranschlag — s. Kostenanschlag … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Voranschlag — ↑Budget, ↑Kalkulation … Das große Fremdwörterbuch
Voranschlag — ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
Voranschlag — Ein Voranschlag ist ein Mittel der Finanzplanung. Er listet die Zahlungen und kalkulatorischen Positionen auf, die für die folgende Planungsperiode erwartet werden. Beispielsweise dient ein Haushaltsvoranschlag im Haushaltsrecht dazu, den… … Deutsch Wikipedia
Voranschlag — Vor|an|schlag 〈m. 1u〉 1. Kostenanschlag 2. Schätzung der Kosten, ehe die Arbeit beginnt (KostenVoranschlag) * * * Vor|an|schlag, der; [e]s, …schläge (Wirtsch., bes. österr., schweiz.): a) Vorausberechnung der zu erwartenden Einnahmen u. Ausgaben … Universal-Lexikon
Voranschlag — I. Finanzplanung:Aufstellung über die innerhalb der zukünftigen Zeiträume zu leistenden Zahlungen, getrennt nach Monaten, in aufgerundeten Zahlen je Konto des ⇡ Zahlungsplans. Der V. vermittelt einen groben Überblick über die… … Lexikon der Economics
Voranschlag — Vor|an|schlag (Wirtschaft Kalkulation) … Die deutsche Rechtschreibung
Finanzwirtschaft der Eisenbahnen — Finanzwirtschaft der Eisenbahnen. Ein Verkehrsunternehmen kann nach dem Grundsatz des freien Genußgutes, nach dem Gebührenprinzip oder als öffentliche Unternehmung bewirtschaftet werden1. Soll ein Verkehrsunternehmen nach dem Grundsatz des freien … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Budget — Etat; Haushaltsplan; Haushalt; Finanzplan; Topf (umgangssprachlich) * * * Bud|get [by dʒ̮e:], das; s, s: a) Plan, Voranschlag für die öffentlichen Einnahmen und Ausgaben: das Budget aufstellen, bewilligen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
übersteigen — drübersteigen; überschreiten * * * über|stei|gen [y:bɐ ʃtai̮gn̩], überstieg, überstiegen <tr.; hat: 1. (über etwas) steigen, klettern: einen Zaun, eine Mauer übersteigen. Syn.: ↑ überqueren. 2. über etwas hinausgehen, größer sein als etwas:… … Universal-Lexikon