Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

i+was+glad+to+be+of+help

  • 121 necessità

    f invar need
    ho necessità di parlarti I need to talk to you
    in caso di necessità if necessary, if need be
    fare qualcosa senza necessità do something needlessly
    per necessità out of necessity
    * * *
    1 necessity; ( bisogno) need: la necessità di mangiare, di bere, the need to eat, to drink; necessità di riposo, need of rest; ho necessità di riposo, I need to rest; una necessità logica, a logical necessity; le necessità della vita, the necessities of life; secondo le necessità, as needed (o required); che necessità c'era di farlo?, why was it necessary (o why did you have) to do that?; non vedo la necessità di questo incontro, I don't see the need for (o the necessity of) this meeting; non c'è necessità che tu vada, there is no need for you to go (o you need not go o it is not necessary for you to go); in caso di necessità sarò sempre contenta di aiutarti, if necessary (o if need be o in case of need) I shall always be glad to help you; se ci fosse necessità, ci andrei, if the necessity arose (o if it were necessary), I should go there; trovarsi nella necessità di fare qlco., to be constrained (o compelled) to do sthg.; essere nella necessità di guadagnare, to be obliged to earn one's living; piegarsi alla necessità, to give in to necessity // di, per necessità, out of (o from) necessity: l'ho fatto per necessità, I did it out of necessity // oggetti di prima necessità, indispensable articles // le necessità corporali, the call of nature // (dir.) stato di necessità, (state of) necessity // (econ.) necessità del consumatore, consumer needs // (fin.): necessità finanziarie, financial needs; necessità di investimento, investment requirements // la necessità aguzza l'ingegno, (prov.) necessity is the mother of invention // bisogna fare di necessità virtù, (prov.) what can't be cured must be endured
    2 ( indigenza) need, necessity, poverty: bisogna aiutarlo perché vive in necessità, we must help him as he lives in poverty; trovarsi, versare in grande necessità, to be in great (o dire) need.
    * * *
    [netʃessi'ta]
    sostantivo femminile invariabile
    1) necessity; (bisogno) need

    per necessità — from o out of necessity o need

    necessità di qcs., di fare — need for sth., to do

    non ne vedo la necessità — I don't see that it is necessary, I can't see the need for it

    in caso di necessità — if necessary, if need be, if the need arises

    di prima necessità — [articolo, genere] vital, basic

    2) (indigenza) poverty, need, necessity
    ••

    fare di necessità virtù — prov. to make a virtue of necessity

    * * *
    necessità
    /net∫essi'ta/
    f.inv.
     1 necessity; (bisogno) need; per necessità from o out of necessity o need; necessità di qcs., di fare need for sth., to do; avere la necessità di fare to need to do; non ne vedo la necessità I don't see that it is necessary, I can't see the need for it; in caso di necessità if necessary, if need be, if the need arises; di prima necessità [articolo, genere] vital, basic
     2 (indigenza) poverty, need, necessity; trovarsi in necessità to be in need
    fare di necessità virtù prov. to make a virtue of necessity; la necessità aguzza l'ingegno necessity is the mother of invention.

    Dizionario Italiano-Inglese > necessità

  • 122 adjective

    n имя прилагательное (1). Когда существительное определяется несколькими прилагательными, они в большинстве случаев располагаются в следующем порядке: прилагательное оценки (суждения), размера, возраста, формы, цвета, национальности и материала, например:

    nice round blue ball;

    a nice big and beautiful old garden;

    long, curly, red hair;

    her dirty old fur coat;

    an old square wooden house;

    an old long Scottish sward.

    Прилагательные в сравнительной и превосходной степени стоят перед всеми остальными прилагательными:

    some of the best English actors;

    the highest monthly figures;

    the most famous English actor.

    (2). Прилагательные, относящиеся к местоименным существительным something, anything, nothing, somebody, anybody, nobody, everybody, someone, anyone, everyone, в отличие от общего правила, стоят не перед, а после этих существительных:

    something black,

    nothing new,

    someone familiar,

    everything important.

    (3). Если прилагательное имеет объяснительные слова, то только это прилагательное стоит перед определяемым существительным, а поясняющие его слова стоят после этого существительного:

    The best place in the world — Самое лучшее в мире место.

    The longest film I have ever seen — Самый длинный фильм, который я когда-либо видел.

    В качестве таких поясняющих слов часто выступают инфинитивы:

    It is an easy question to answer — На этот вопрос нетрудно ответить.

    Не was the first/last man to come — Он пришел первым/последним.

    Не is the last person to ask for help — Он человек, к которому за помощью следует обращаться в последнюю очередь.

    (4). В словосочетаниях с прилагательными меры, такими, как deep, high, long, wide, которые определяют количественные существительные, эти прилагательные стоят после определяемых существительных:

    five miles long — длиной в пять миль/пять миль в длину;

    two meteres deep — глубиной в два метра;

    an inch high — высотой в дюйм;

    six foot/feet deep — глубиной в шесть футов.

    (5). Ряд прилагательных может занимать позицию как до, так и после определяемого существительного:
    а) прилагательные available, required, suggested, affected:

    the number of available newspapers или the number of newspapers available,

    to have the required money или to have the money required;

    б) прилагательные possible, impossible, necessary, vacant, free, open, imaginable, если они определяют существительное, которому предшествуют слова every, any, only, first, last, или другое прилагательное в превосходной степени:

    the best (only) way possible или the best (only) possible way;

    every (any) position vacant или every (any) vacant position;

    the shortest way imaginable или the shortest imaginable way.

    При наличии двух прилагательных прилагательное в превосходной степени следует ставить перед существительным, а второе — предпочтительнее после него:

    The best method possible;

    в) прилагательные concerned, involved, responsible, proper, present имеют разные значения в зависимости от того, стоят ли они перед или после определяемого существительного:

    There was a concerned look in his eyes — У него было озабоченное выражение глаз.

    All the people concerned — Все, кого это касалось.

    (6). Ряд прилагательных употребляются в конструкции с последующим инфинитивом в функции определения:

    She wouldn't be wrong to say so — Так вполне можно сказать.

    К таким прилагательным относятся: able, afraid, difficult, anxious, ashamed, easy, eager, foolish, clever, happy, pleased, right, wrong и др. (7). Есть группа прилагательных, которые употребляются только предикативно, т. е. не могут занимать положения перед существительным. К ним относятся: afraid, alike, alive, ashamed, asleep, glad, fond, ill, near, well. В атрибутивной функции, т. е. перед существительным, вместо них употребляются другие прилагательные в сходном значении. Таковы пары afraid и frightened:

    The child was afraid of the dog — Ребенок испугался собаки, но The child had a frightened look — У ребенка был испуганный вид;

     alike и similar:

    The two girls are very much alike — Обе девочки очень похожи друг на друга, но The girls were wearing similar dresses — Девочки были в похожих платьях;

     alive и living; ill и sick; near и near-by. (8). Есть группа прилагательных, которые употребляются только атрибутивно, такие, как actual, following, near-by, elder, eldest. (9). Прилагательные busy и worth употребляются с последующим глаголом в форме герундия:

    The film is worth seeing — Этот фильм стоит посмотреть.

    She is busy cooking dinner — Она занята приготовлением обеда.

    English-Russian word troubles > adjective

  • 123 adjective

    ['ædʒɪktɪv]
    n; грам.
    USAGE:
    (1.) Когда существительное определяется несколькими прилагательными, они в большинстве случаев располагаются в следующем порядке - прилагательное оценки или суждения → прилагательное размера → прилагательное возраста → прилагательное формы → прилагательное цвета → национальности и материала: a nice round blue ball; a nice big and beautiful old garden; long, curly, red hair; her dirty old fur coat; an old square wooden house; an old long Scottish sword. Прилагательные в сравнительной и превосходной степени стоят перед всеми остальными прилагательными: some of the best English actors; the highest monthly figures; the most famous English actor. (2.) Прилагательные, относящиеся к местоименным существительным something, anything, nothing, somebody, anybody, nobody, everybody, someone, anyone, everyone, в отличие от общего правила, стоят не перед существительными, а после этих существительных: something black, nothing new, someone familiar, everything important. (3.) Если прилагательное имеет объяснительные слова, то только это прилагательное стоит перед определяемым существительным, а поясняющие его слова стоят после этого существительного: the best place in the world самое лучшее в мире место; the longest film I have ever seen самый длинный фильм, который я когда-либо видел. В качестве таких поясняющих слов часто выступают инфинитивы: it is an easy question to answer на этот вопрос нетрудно ответить; he was the first/last man to come он пришел первым/последним; he is the last person to be asked for help он человек, к которому за помощью следует обращаться в последнюю очередь. (4.) В словосочетаниях с прилагательными меры, такими, как deep, high, long, wide, которые определяют количественные существительные, эти прилагательные стоят после определяемых существительных: five miles long длиной в пять миль/пять миль в длину; two meters deep глубиной в два метра; an inch high высотой в дюйм; six foot/feet deep глубиной в шесть футов. (5.) Ряд прилагательных может занимать позицию как до, так и после определяемого существительного: (а.) прилагательные available, required, suggested, affected: the number of available newspapers или the number of newspapers available, to have the required money или to have the money required; (б) прилагательные possible, impossible, necessary, vacant, free, open, imaginable, если они определяют существительное, которому предшествуют слова every, any, only, first, last, или другое прилагательное в превосходной степени: the best (only) way possible или the best (only) possible way; every (any) position vacant или every (any) vacant position; the shortest way imaginable или the shortest imaginable way; (в) при наличии двух прилагательных прилагательное в превосходной степени следует ставить перед существительным, а второе - предпочтительнее после него: the best method possible; (г) прилагательные concerned, involved, responsible, proper, present имеют разные значения в зависимости от того, стоят ли они перед или после определяемого существительного: there was a concerned look in his eyes у него было озабоченное выражение глаз; all the people concerned все, кого это касалось. (6.) Ряд прилагательных употребляются в конструкции с последующим инфинитивом в функции определения: it wouldn't be wrong to say so так вполне можно сказать. К таким прилагательным относятся: able, afraid, difficult, anxious, ashamed, easy, eager, foolish, clever, happy, pleased, right, wrong и др. (7.) Есть группа прилагательных, которые употребляются только предикативно, т. е. не могут занимать положения перед существительным. К ним относятся: afraid, alike, alive, ashamed, asleep, glad, fond, ill, near, well. B атрибутивной функции, т. e. перед существительным, вместо них употребляются другие прилагательные в сходном значении. Таковы пары: afraid и frightened: the child was afraid of the dog ребенок боялся собаки, но child had a frightened look у ребенка был испуганный вид; alike и similar: the two girls are very much alike обе девочки очень похожи друг на друга, но the girls were wearing similar dresses девочки были в похожих платьях; alive и living; ill и sick; near и near-by. (8.) Есть группа прилагательных, которые употребляются только атрибутивно, такие как actual, following, near-by, elder, eldest. (9.) Прилагательные busy и worth употребляются с последующим глаголом в форме герундия: the film is worth seeing этот фильм стоит посмотреть; she is busy cooking dinner она занята приготовлением обеда

    English-Russian combinatory dictionary > adjective

  • 124 pleased

    [pliːzd]
    adj

    We are pleased to be here. — Нам нравится тут.

    I am pleased to meet you. — Я рад, что встретил тебя.

    She was pleased that the proposal had been accepted. — Ей было приятно, что предложение приняли.

    - pleased smile
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русское довольный может быть передано, кроме прилагательного pleased, прилагательными content и satisfied. Pleased описывает приятное состояние радости, удовольствия: she seemed very pleased that he had come ей, кажется, было очень приятно, что он пришел; I'm pleased to meet you рад с Вами познакомиться; they will only be too pleased to help им всегда будет очень приятно вам помочь; she was pleased at the idea ей понравилась эта мысль. Satisfied обозначает удовлетворение тем, что человек получил или тем, что было сделано так, как он хотел: he was well satisfied with the results of the experiment он был доволен/удовлетворен результатами опыта; I talked to several satisfied customers that had bought a similar car я говорил с несколькими покупателями, которые были довольны купленной машиной. Прилагательное content обозначает довольный тем, что есть, не желающий перемен существующей обстановки: however hard up they were they stayed content хотя у них были стесненные обстоятельства, они были всем довольны; some of them were content to pay the fine некоторые из них были готовы заплатить штраф. (2.) Следующие прилагательные выражают разную степень удовольствия/неудовольствия: over-raptured - быть в восторге; delighted - очень рад/счастлив; glad/pleased - рад/доволен; satisfied/content - удовлетворён; disappointed - огорчён; upset/distressed - расстроен

    English-Russian combinatory dictionary > pleased

  • 125 that

    I [ðætˌ ðət] prn
    1) (указательное местоимение) тот, та, то, это
    - that year
    - that week
    - that month
    - by that time
    - that is true
    - that's why
    - that'll do
    2) (относительное местоимение) который, кто; тот, который
    - book that you gave me
    - year that he died
    - all the books that...
    - everything that...
    3) (заместитель существительных); that is то есть (сокращённо i. e.)

    They paid all the bills including those for heating. — Они оплатили все счета, в том числе счета за отопление.

    Her face is like that of her mother. — Ее лицо похоже на лицо ее матери.

    •
    USAGE:
    (1.) При телефонном разговоре местоимения this и that выбираются в соответствии с тем, к кому они относятся - к говорящему или к собеседнику на другом конце провода: Is that Mr. Smith? Yes, this is me. Is that the Metropole Hotel? Yes, this is the Metropole Hotel. /No, this is the Central Hotel. (2.) That может заменять целую ситуацию относительно уже законченных действий: Is that right? That's right. Это правильно? Это так верно. Let him do that. Пусть он это сделает. Stop that noise. Прекратите этот шум; That was nice. Это было замечательно. Who said that? Кто это сказал? (3.) Указательное местоимение that часто употребляется для перехода к другой теме и введения новой информации: That you don't like him has nothing to do with it. То, что он тебе не нравится, не имеет к этому никакого отношения. (4.) Относительное местоимение that часто используется вместо who. That употребляется чаще с any, only и с превосходной степенью прилагательных: He is the only man that can help you. он единственный, кто может тебе помочь. Any person that has the money can join the club. Все, у кого емть деньги, могут вступить в клуб. She is the dearest girl that I have ever known. Она самый мтлый человек, каких я когда-либо знала. (5.) See afternoon, n
    II [ðætˌ ðət] cj
    что, чтобы, кто, который; тот, который

    He is rge man that asked about you. — Это тот человек, который спрашивал о тебе.

    - it was so dark that...
    USAGE:
    (1.) В сложноподчиненном предложении союз that обычно опускается, если он одновременно не выполняет функции подлежащего в придаточном предложении: He said (that) he was busy. cp., Did you see the letter that came today? (где that не может быть опущено). (2.) Союз that обычно вводит придаточное предложение: (а.) вконструкциях типа it is strange (true, etc) that...; (б) в конструкциях с прилагательными типа afraid, angry, anxious, aware, certain, confident, conscious, convenient, disappointed, glad, happy, pleased, positive, proud, relieved, sad, sorry, sure, surprised, unaware, upset, worried: It is (How) sad that he'll never learn about our success. Как грустно/печально, что он никогда не узнает о нашем успехе.; (в) в конструкциях с существительными, обозначающими суждения, чувства, верования, мнения и т. п.: admission, advice, agreement, announcement, argument, assertion, assumption, belief, decision, expectation, feeling, hope, idea, impression, information, news, promise, report, rule, rumour, saying, sense, statement, thought, threat, view, warning: It is my belief that nothing will ever ruin theirhappiness. Я верю в то, что мх счастье никогда не будет нарушено.; (г) в конструкции the fact (that): The fact is that my father is against my going abroad. Лело в том, что мой отец против моего отъезда за границу

    English-Russian combinatory dictionary > that

  • 126 cry

    1. n вопль, мольба
    2. n плач
    3. n крик, выклик уличных разносчиков
    4. n боевой клич, лозунг
    5. n молва, слухи

    the cry goes that … — идёт молва, что …

    6. n общественное мнение; требования народа
    7. n свора гончих
    8. n презр. компания, группа людей
    9. n предел слышимости; близкое расстояние

    far cry — большое расстояние; большая разница; отдаленное отношение

    10. v кричать, орать, вопить

    to cry aloud — громко кричать, орать

    11. v восклицать; вскрикнуть; крикнуть

    cry out — вскрикнуть; выкрикивать

    12. v молить, умолять; взывать; настойчиво требовать

    cry for — потребовать; требовать

    13. v протестовать, поднимать голос против
    14. v плакать
    15. v оплакивать
    16. v оглашать, объявлять
    17. v выкликать, кричать

    to cry halt — прекратить, положить конец

    Синонимический ряд:
    1. announcement (noun) announcement; proclamation
    2. appeal (noun) appeal; entreaty; plea; supplication
    3. battle cry (noun) battle cry; motto; rallying cry; slogan; war cry
    4. call (noun) call; claim; demand; exaction; note; requisition; song
    5. clamor (noun) clamor; clamour; ejaculation; exclamation; expletive; outcry
    6. fashion (noun) bandwagon; chic; craze; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; rage; style; thing; ton; trend; vogue
    7. lament (noun) lament; lamentation; tears
    8. report (noun) buzz; gossip; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; report; rumble; rumor; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word
    9. scream (noun) bellow; roar; scream; screech; shout; shriek; wail; whoop; yell
    10. weeping (noun) bawl; howl; sob; weeping; yowl
    11. advertise (verb) advertise; proclaim; promulgate; trumpet
    12. bellow (verb) bark; bellow; hoot; yelp
    13. blurt (verb) blurt; exclaim; rap out
    14. promote (verb) promote; publicise; talk up
    15. publicize (verb) build up; press-agent; publicize; puff
    16. roar (verb) bawl; bluster; call; hallo; holler; hollo; roar; vociferate; whoop; yell
    17. shout (verb) clamour; ejaculate; scream; screech; shout; shriek
    18. weep (verb) bawl; bemoan; bewail; blub; blubber; boohoo; grieve; howl; keen; moan; snivel; sob; wail; weep; whimper; whine
    Антонимический ряд:
    laugh; suppress; whisper

    English-Russian base dictionary > cry

  • 127 some

    some [sʌm]
    du, de la, de, des ⇒ 1 (a) certains ⇒ 1 (b), 2 (b) un certain ⇒ 1 (c) quelques ⇒ 1 (c) quelques-uns ⇒ 2 (a), 2 (b) en ⇒ 2 (a) quelque ⇒ 3 (a) environ ⇒ 3 (a) un peu ⇒ 3 (b)
    (a) (a quantity of) du, de la, de l'; (a number of) des;
    ∎ don't forget to buy some cheese/beer/garlic n'oublie pas d'acheter du fromage/de la bière/de l'ail;
    ∎ I ate some fruit j'ai mangé des fruits;
    ∎ let me give you some advice laissez-moi vous donner un conseil;
    ∎ we've invited some friends round nous avons invité des amis à la maison;
    ∎ some red flowers des fleurs fpl rouges;
    ∎ some pretty flowers de ou des jolies fleurs fpl;
    ∎ I met some old friends last night j'ai rencontré de ou des vieux amis hier soir
    (b) (not all, certain) certains mpl, certaines fpl;
    ∎ some wine/software is very expensive certains vins/logiciels coûtent très cher;
    ∎ some petrol still contains lead il existe encore de l'essence avec plomb;
    ∎ some English people like frogs' legs certains Anglais aiment les cuisses de grenouille;
    ∎ some employees like the new system, others don't certains employés aiment le nouveau système, d'autres pas;
    ∎ some people say… certains disent…, il y en a ou il y a des gens qui disent…;
    ∎ some cars shouldn't be allowed on the road il y a des voitures qu'on ne devrait pas laisser circuler
    (c) (a considerable amount of) un certain, une certaine; (a considerable number of) quelques mfpl;
    ∎ I haven't been abroad for some time ça fait un certain temps que je ne suis pas allé à l'étranger;
    ∎ it happened (quite) some time ago ça s'est passé il y a (bien) longtemps;
    ∎ it will be some time before it's finished ça va prendre un certain temps ou un moment avant que ça soit fini;
    ∎ it's some distance from here c'est assez loin d'ici;
    ∎ the money should go some way towards compensating them l'argent devrait les dédommager dans une certaine mesure;
    ∎ at some length assez longuement;
    ∎ not without some opposition non sans rencontrer une certaine opposition;
    ∎ it happened some years/months ago ça s'est passé il y a quelques années/mois
    ∎ you might have shown some gratitude! tu aurais pu faire preuve d'un peu de gratitude(, quand même)!;
    ∎ I felt some uneasiness je ressentais quelque inquiétude;
    ∎ you must have some idea of how much it will cost vous devez avoir une petite idée de combien ça va coûter;
    ∎ I hope I've been of some help to you j'espère que je vous ai un peu aidé;
    ∎ in some measure, to some degree jusqu'à un certain point, dans une certaine mesure;
    ∎ I'm glad some people understand me! je suis content qu'il y ait quand même des gens qui me comprennent!
    (e) (unknown, unspecified)
    ∎ we must find some alternative il faut que nous trouvions une autre solution;
    ∎ he's gone to some town in the north il est parti dans une ville quelque part dans le nord;
    ∎ she works for some publishing company elle travaille pour je ne sais quelle maison d'édition;
    ∎ some fool left the door open un imbécile a laissé la porte ouverte;
    ∎ some book or other un livre quelconque;
    ∎ I'll get even with them some day! je me vengerai d'eux un de ces jours ou un jour ou l'autre!;
    ∎ come back some other time revenez un autre jour
    (f) familiar (expressing scorn, irritation)
    ∎ did you go to the party? - some party! est-ce que tu es allé à la fête? - tu parles d'une fête!;
    ∎ some hope we've got of winning! comme si on avait la moindre chance de gagner!□ ;
    ∎ some people! il y a des gens, je vous assure!
    (g) familiar (expressing admiration, approval)
    ∎ that was some party! ça c'était une fête!;
    ∎ (that was) some storm! quelle tempête!□ ;
    ∎ that was some meal! ce que nous avons bien mangé!;
    ∎ she's some girl! c'est une fille formidable!;
    ∎ he's some tennis player! c'est un sacré tennisman!
    (a) (an unspecified number or amount → as subject) quelques-uns mpl, quelques-unes fpl, certains mpl, certaines fpl; (→ as object) en;
    ∎ some are plain and some are patterned certains sont unis et certains ont des motifs;
    ∎ they went off, some one way, some another ils se sont dispersés, les uns d'un côté, les autres de l'autre;
    ∎ some say it wasn't an accident certains disent ou il y a des gens qui disent que ce n'était pas un accident;
    ∎ I've got too much cake, do you want some? j'ai trop de gâteau, en voulez-vous un peu?;
    ∎ can I have some more? est-ce que je peux en reprendre?;
    ∎ I have some more (I have some left) j'en ai encore; (I have some others) j'en ai d'autres;
    ∎ where are the envelopes? - there are some in my drawer où sont les enveloppes? - il y en a dans mon tiroir;
    ∎ he wants the lot and then some il veut tout et puis le reste
    ∎ some of the snow had melted une partie de la neige avait fondu;
    ∎ some of the time une partie du temps;
    ∎ I only believe some of what I read in the papers je ne crois pas tout ce que je lis dans les journaux;
    ∎ some of the most beautiful scenery in the world is in Australia certains des plus beaux paysages du monde se trouvent en Australie;
    ∎ I've seen some of her films j'ai vu quelques-uns ou certains de ses films;
    ∎ if you need pencils, take some of these/mine si vous avez besoin de crayons à papier, prenez quelques-uns de ceux-ci/des miens;
    ∎ do you want some or all of them? en voulez-vous quelques-uns ou les voulez-vous tous?;
    ∎ some of us/them certains d'entre nous/eux;
    ∎ some of my friends certains de mes amis;
    ∎ some of the guests had already left quelques invités étaient déjà partis
    (a) (approximately) quelque, environ;
    ∎ it's some fifty kilometres from London c'est à environ cinquante kilomètres ou c'est à une cinquantaine de kilomètres de Londres;
    ∎ some 500 people quelque 500 personnes;
    ∎ some thirty pounds une trentaine de livres, quelque trente livres;
    ∎ some fifteen minutes un bon quart d'heure;
    ∎ some few minutes ago il y a quelques minutes
    (b) American familiar (a little) un peu□ ; (a lot) beaucoup□, pas mal;
    ∎ I need to rest up some j'ai besoin de me reposer un peu;
    ∎ admit it, you like her some! avoue-le, tu l'aimes bien!□

    Un panorama unique de l'anglais et du français > some

  • 128 clear off


    1) отделываться от чего-л.
    2) проясняться( о погоде) In the afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine. ≈ После полудня туман рассеялся, и остаток дня была хорошая погода.
    3) разг. убираться Just clear off at once! ≈ Убирайтесь немедленно! Syn: be off
    1), bog off, bugger off, buzz off, clean out
    3), clear out
    3), fuck off
    2), get off
    5), get out
    9), hop off
    2), piss off, push along, sod off
    4) убирать, устранять кого-л., что-л.
    5) убирать со стола Please help your mother to clear off. ≈ Помоги маме убрать со стола.
    6) полностью заплатить долг I'm glad I've cleared off the money I owed my mother. ≈ Я очень рад, что полностью отдал свой долг матери.
    7) дешево продать товар The shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived. ≈ Когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней, чтобы очистить склады.
    8) заканчивать что-л., разделаться с чем-л. I'd like to clear off the rest of the work which was waiting for me after my holiday. ≈ Я хочу закончить дело, оно уже с отпуска ждет завершения. закончить недоделанную работу (разговорное) уходить, удаляться;
    - I'm busy, * at once я занят, уходи сейчас же проясниться( о погоде) избавиться, освободиться от тревог, забот и т. п. снять ногу со льда (в фигурном катании)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > clear off

Страницы

См. также в других словарях:

  • glad — W3S2 [glæd] adj [no comparative] [: Old English; Origin: glAd bright, shining, happy ] 1.) [not before noun] pleased and happy about something glad (that) ▪ I m really glad I don t have to go back there again. ▪ We re so glad you came. glad to do …   Dictionary of contemporary English

  • glad — [ glæd ] adjective not usually before noun *** happy and pleased about something: We re having a great time. I m so glad. glad (that): I m glad he finally called you. glad to see/hear/be, etc.: Maggie was glad to be home in her own bed. glad for …   Usage of the words and phrases in modern English

  • glad*/*/ — [glæd] adj happy and pleased about something ‘We re having a great time. ‘I m so glad. [/ex] I m glad he finally called you.[/ex] Maggie was glad to be home.[/ex] See: gladly • glad of sth grateful for something[/ex] I d be glad of some help with …   Dictionary for writing and speaking English

  • glad — I. adjective (gladder; gladdest) Etymology: Middle English, shining, glad, from Old English glæd; akin to Old High German glat shining, smooth, Latin glaber smooth, bald Date: before 12th century 1. archaic having a cheerful or happy disposition… …   New Collegiate Dictionary

  • glad — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ make sb ▪ The smell of the sea air makes you glad to be alive! ADVERB …   Collocations dictionary

  • Help!... It's the Hair Bear Bunch! — Infobox Television show name = Help!... It s the Hair Bear Bunch! caption = genre = Animated creator = voices = Daws Butler Paul Winchell Bill Callaway John Stephenson Joe E. Ross country = United States language = English num seasons = num… …   Wikipedia

  • Jane Griffin (Lady Franklin) — Jane Griffin, Lady Franklin (4 December 1791 – 18 July 1875), was an early Tasmanian pioneer, traveller and second wife of the explorer John Franklin.Jane was the second daughter of John Griffin, a liveryman and later a governor of the Goldsmith… …   Wikipedia

  • FRANKLIN, Jane, Lady (1792-1875) — second wife of Sir John Franklin (q.v.) was the second daughter of John Griffin. a liveryman and later a governor of the Goldsmith s Company, and his wife Jane Guillemard. There was Huguenot blood on both sides of her family. She was born in 1792 …   Dictionary of Australian Biography

  • acknowledge — verb 1) the government acknowledged the need to begin talks Syn: admit, accept, grant, allow, concede, accede to, confess, own, recognize Ant: reject, deny 2) he did not acknowledge Colin, but hurried past …   Thesaurus of popular words

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • History of Transylvania — Transylvania is a region of present day Romania. The region now known as Transylvania was once part of Dacia, and became part of the Roman Empire. Transylvania (Erdély in Hungarian Language) was part of the Hungarian Kingdom from approximately… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»