-
1 nach
nach I. präp (Dat) 1. за, към, в, на (за място); 2. след (за време); 3. след (ред, последователност); 4. според, съобразно с, съгласно с, по (образец, мащаб); 5. при глаголи, прилагателни и съществителни имена с различни значения; nach Wien reisen пътувам за Виена; nach Hause gehen отивам си вкъщи; nach oben нагоре; von links nach rechts schreiben пиша отляво надясно; das Zimmer geht nach der Straße стаята гледа към улицата; nach zwanzig Minuten След двадесет минути; nach der Hochzeit След сватбата; es ist zehn Minuten nach acht часът е осем и десет (минути); einer nach dem anderen един след друг; 30° nach der Celsiusskala 30° по скалата на Целзий; nach der Mode по модата; nach dem Gesetz според (съобразно със, съгласно закона); nach geltendem Recht съгласно, според действащия закон; Meiner Meinung nach Според мен, по мое мнение; seinem Wesen nach ist er eher ruhig по характер той е по-скоро спокоен; jmdn. nur dem Namen nach kennen познавам някого само по име (не лично); nach jmdm. schicken, rufen, fragen изпращам да повикат някого, викам някого, питам за някого; sich nach jmdm./etw. (Dat) sehnen копнея по някого, нещо; nach und nach постепенно, полека-лека; nach wie vor както и преди, както по-рано. II. nach- много продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения: 1. движение след някого, нещо, срв. nacheilen, nachlaufen...; 2. повторно извършване на действие, срв. nachrechnen, nachbestellen...; 3. подражаване, имитиране, срв. nachsprechen, nachsingen...; 4. по-късно извършване на действие, срв. nachbehandeln, nachlösen...; 5. доизвършване на действието, срв. nachsitzen, nachklingen...; 6. интензивно или подробно извършване на действието, срв. nachforschen, nachdenken...* * *prp D 1. към, за: = Berlin fahren пътувам за Берлин er strebt = Ruhm стреми се към слава; das Zimmer liegt = dem Garten стаята гледа към градината; = dem Arzt schicken пращам за лекаря; = e-m fragen питам за някого; 2. след: = e-m Monat след един месец e-r = dem anderen еднн след друг = Tisch след ядене; 3. според, съгласно с, по: = der Reihe der Reihe = поред; m-r Meinung = според моето мнение = der Natur zeichnen рисувам по натура av: = wie vor, vor wie = както по-рано; = und = постепенно, полека-лека. -
2 nach
след -
3 nach Christus <n. Chr.>
от новата ера <от н. е.>Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nach Christus <n. Chr.>
-
4 nach Christus <n. Chr.>
след Христа <сл. Хр.>Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nach Christus <n. Chr.>
-
5 Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
След дъжд идва слънце.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
-
6 nach eigenem Ermessen handeln
действам по свое усмотрениеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nach eigenem Ermessen handeln
-
7 nach etw. [Dat.] gieren
жадувам за нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nach etw. [Dat.] gieren
-
8 nach etw. [Dat.] gieren
ламтя за нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nach etw. [Dat.] gieren
-
9 nach Geschmack
на вкус -
10 nach Hause gehen
отивам си вкъщи -
11 nach Hause gehen
прибирам се [у нас] -
12 nach jdm./etw. greifen
посягам към нкг./ нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nach jdm./etw. greifen
-
13 nach jdm./etw. verlangen [sich sehnen]
копнея за нкг./нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nach jdm./etw. verlangen [sich sehnen]
-
14 nach jds. Pfeife tanzen
играя по свирката на нкгDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nach jds. Pfeife tanzen
-
15 nach links
наляво -
16 nach Plan
по график -
17 nach rechts
надясно [за посока] -
18 nach Strich und Faden [ugs.]
по всички правилаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nach Strich und Faden [ugs.]
-
19 Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.
След нашия опит у растенията се показва известна промяна.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.
-
20 nach unten
надолу
См. также в других словарях:
Nach — Nāch, eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und eine zwiefache Hauptbedeutung hat. Sie bezeichnet nehmlich, 1. Die Richtung der Bewegung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nach Baliye — Genre Dance reality television Country of origin India Language(s) Hindi No. of seasons 4 No. of episodes … Wikipedia
Nach — presentando su penúltimo disco Un día en Suburbia, en la FNAC de Murcia, año 2008. Detrás, a los platos, Dj Joaking. Datos generales … Wikipedia Español
Nach Hamburg — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1989 Label Mercury Records Genre … Deutsch Wikipedia
Nach Mitternacht — ist der erste Exilroman von Irmgard Keun, der 1937 bei Querido in Amsterdam erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Inhalt 3 Form 4 Zeitgeschichte … Deutsch Wikipedia
Nach uns die Sintflut (Album) — Nach uns die Sintflut Livealbum von Die Ärzte Veröffentlichung 27. Oktober 1988 Label CBS Schallplatten GmbH Format … Deutsch Wikipedia
Nach — presenting Un dia en suburbia in a FNAC in Murcia, in 2008. Background information Birth name Ignacio Fornés Olmo … Wikipedia
Nach Nach — Studio album by Deep Cold Kamla Punjabi Released September, 2009 … Wikipedia
Nach-tragen — Nach tragen, verb. irreg. act. S. Tragen, von nach und tragen, welches die dritte Endung der Person und die vierte der Sache erfordert. 1. Hinter jemanden her tragen, ihm tragend nachbringen. 1) Eigentlich. Sie legten das Kreuz dem Simoni von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nach-trachten — Nach trachten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, von nach und trachten, nach einer Sache trachten, sie gleichsam trachtend verfolgen, mit der dritten Endung des Nennwortes. Er trachtet und jaget ihm nach, Pred. 3, 15. Am häufigsten für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nach dem Goldrausch — Studio album by Fotos Released 28 March 2008 … Wikipedia