i+still...

by the light of — à la lumière de [fire]; à la clarté de [moon]

in the light of day — lit, fig au grand jour

to cast ou throw ou shed light on — lit projeter de la lumière sur; fig éclaircir

to put ou turn a light on/off — allumer/éteindre une lumière

to put a light to — allumer [fire, gas]

have you got a light? — ( for cigarette) tu as du feu?

to review something in the light of — réexaminer quelque chose à la lumière de [evidence, experience]

to bring to light — découvrir [fact, evidence, truth]

to come to ou be brought to light — être découvert

(traffic) lights — feu m, feux mpl

to shoot (colloq) ou jump (colloq) the lights — griller (colloq) un feu rouge

to get ou grow lighter — [sky] s'éclaircir

light blue — bleu clair inv

light duties — petits travaux mpl

to make light of — traiter [quelque chose] à la légère [rumour, problem]; ne pas attacher d'importance à [injury]

to light a fire — faire un or du feu

to live together — vivre ou habiter ensemble

to live in — vivre dans, habiter [house, apartment]

to live for — ne vivre que pour [sport, work]

to live through something — vivre [experience]

I'll live! — hum je n'en mourrai pas!

to live on ou off — vivre de [fruit, charity]; vivre sur [wage, capital]

to live on junk food — ne manger que des cochonneries (colloq)

to live with — accepter [situation]; supporter [décor]

to have ou take a look at something — jeter un coup d'œil à or sur quelque chose

to have ou take a good look at — fig examiner [quelque chose] soigneusement; lit regarder [quelque chose] de près

to have a look round — faire un tour de [house, town]

to have a look through — ( scan) chercher dans [archives, files]; parcourir [essay, report]

to take a long hard look at something — fig étudier sérieusement quelque chose

he got some odd ou funny looks — on l'a regardé d'un drôle d'air

I like the look of him — il a l'air sympa (colloq)

to look somebody up and down — ( appraisingly) regarder quelqu'un de haut en bas

to look away — détourner le regard or les yeux

to look the other way — lit regarder ailleurs; fig fermer les yeux

I didn't know where to look — fig je ne savais plus où me mettre; ( in shop)

to look down — parcourir [list]

you look good enough to eat! — tu es mignon/-onne à croquer! (colloq)

it looks to me as if ou like... (colloq) — j'ai l'impression que...

it looks likely that — il semble probable que (+ subj)

it looks certain that — il semble certain que (+ indic)

to look north — [house, room] être orienté au nord

distinguished-looking — [person] à l'air distingué

sinister-looking — [place] à l'aspect sinistre

in/into the open — en terrain découvert; fig

to burst ou fly open — s'ouvrir brusquement

the door was partly ou half open — la porte était entrouverte

to be open — [road] être ouvert (à la circulation); [canal, harbour] être ouvert (à la navigation); [telephone line, frequency] être libre

an open view — une vue dégagée (of de)

open to — exposé à [air, wind, elements]

to be open to — prêter le flanc à [criticism]

it is open to question whether — on peut douter que (+ subj)

open ticket — ( for traveller) billet m ouvert

to open a door slightly ou a little — entrouvrir une porte

to open into ou onto something — [door, window] donner sur quelque chose

open wide! — ( at dentist's) ouvrez grand!

to open slightly ou a little — [window, door] s'entrouvrir

to open by doing — [person] commencer par faire

a piece of work — gen un travail; ( referring to book etc) une œuvre

to come in pieces — [furniture] être livré en kit

to fall to pieces — [object] tomber en morceaux; fig [argument] s'effondrer

to go to pieces — fig ( from shock) s'effondrer; ( emotionally) craquer (colloq); ( in interview) paniquer complètement

a piece of — un exemple de [propaganda]

reel-to-reel — [tape recorder] à bobines

to be the same — être le or la même

in the same way — ( in a similar manner) de la même manière (as que); ( likewise) de même

to think the same way on ou about something — être du même avis sur quelque chose

to go the same way as — lit aller dans la même direction que; fig connaître le même sort que

it amounts ou comes to the same thing — cela revient au même

the very same — exactement le or la même

to remain ou stay the same — ne pas changer

the same applies to ou goes for — il en va de même pour

the same to you! — ( in greeting) à toi aussi, à toi de même!; ( of insult) et toi-même! (colloq)

it'll be more of the same! — péj c'est reparti pour un tour!

to have something in stock — ( in shop) avoir quelque chose en magasin; ( in warehouse) avoir quelque chose en stock

to be out of stock — [product, model] être épuisé

to get in ou lay in stocks of provisions — faire des stocks

beef stock — bouillon m de bœuf