-
1 sart
enjoué -
2 игривый
enjoué; folâtre, badin; léger ( легкомысленный); égrillard ( о тоне)игри́вое настрое́ние — humeur légère ( или folâtrée)
* * *adj1) gener. coquin, folâtre, grivois, guilleret, paillard, rabelaisien, vert, badin, coquinet, enjoué, gai, gaillard, égrillard, joueur, polisson2) colloq. folichon -
3 jocular
enjoué(e), jovial(e) Adjective -
4 o‘ynoqi
enjoué, folâtre, badin; de moeurs légères -
5 facetus
făcētus, a, um [st2]1 [-] plaisant, enjoué, fin, spirituel, divertissant, badin, facétieux. [st2]2 [-] élégant, de bon goût, aimable, affable, poli, courtois, délicat, exquis. [st2]3 [-] qui cherche à se rendre agréable, complaisant, mielleux. - facetum, i, n.: grâce, charme. - molle atque facetum Vergilio annuerunt Camenae, Hor. S. 1, 10, 44: les Camènes ont donné à Virgile la tendresse et la grâce.* * *făcētus, a, um [st2]1 [-] plaisant, enjoué, fin, spirituel, divertissant, badin, facétieux. [st2]2 [-] élégant, de bon goût, aimable, affable, poli, courtois, délicat, exquis. [st2]3 [-] qui cherche à se rendre agréable, complaisant, mielleux. - facetum, i, n.: grâce, charme. - molle atque facetum Vergilio annuerunt Camenae, Hor. S. 1, 10, 44: les Camènes ont donné à Virgile la tendresse et la grâce.* * *Facetus, pen. prod. Adiectiuum. Plaut. Plaisanteur, Qui dit mots pour rire, Recreatif en parolles, Rencontreur. -
6 hilaris
hĭlăris, e gai, joyeux, de bonne humeur, riant, enjoué. - hilaris clangor, Stat.: cri de joie.* * *hĭlăris, e gai, joyeux, de bonne humeur, riant, enjoué. - hilaris clangor, Stat.: cri de joie.* * *Hilaris, et hoc hilare, pen. cor. Plaut. Joyeux et gay, Gaillard.\Hilare cauaedium. Plin. iunior. Plaisant.\Hilarem diem sumere. Terent. Passer une journee en toute joye.\Hilare ingenium. Plaut. Joyeuse chere.\Hilarem in modum. Cic. Joyeusement. -
7 hilarus
-
8 природа
ж.nature fявле́ние приро́ды — phénomène m (de la nature)
на ло́не приро́ды — au sein de la nature
жива́я приро́да — nature vivante
мёртвая приро́да — nature morte
охра́на приро́ды — protection f de la nature
любова́ться приро́дой — admirer la nature
••по приро́де — par nature; d'un naturel
весёлый по приро́де — d'un naturel enjoué, enjoué de son naturel
от приро́ды — de naissance
глухо́й от приро́ды — sourd de naissance
э́то в приро́де веще́й — c'est dans la nature des choses
игра́ приро́ды — le jeu de la nature
* * *ngener. naturel, nature -
9 breezy
-
10 sunny
sunny [ˈsʌnɪ]a. ensoleillé* * *['sʌnɪ]1) [weather, day] ensoleillé; [room] ( facing the sun) exposé au soleil; ( sunlit) ensoleillésunny interval — période f ensoleillée
2) [child, temperament] enjouésunny side up — [egg] sur le plat
-
11 scherzoso
scherzoso agg. 1. ( che scherza volentieri) qui aime plaisanter, mutin: è un tipo scherzoso c'est un gars qui aime plaisanter. 2. (detto, fatto scherzando) badin, enjoué: frase scherzosa phrase badine; tono scherzoso ton enjoué, ton badin. -
12 munter
adjjoueurdégagévifbonne humeurgaihumoristiqueenjouéxxxenjoué -
13 playful
playful adj [remark, action] enjoué ; [mood, person] gai, enjoué ; [child, kitten] joueur/-euse ; she's just being playful elle fait (or elle dit) ça pour s'amuser. -
14 jovial
jovial ['dʒəʊvɪəl]jovial, enjoué;∎ she's in a jovial mood elle est d'humeur joviale;∎ to feel jovial être enjoué -
15 lasciuus
Lasciuus, pen. prod. Adiect. Virgil. Quintil. Qui prend plaisir et esbat à follastrer, à faire et dire choses sottes, puis à l'un, puis à l'autre, sans avoir esgard à vertu ne honnesteté, Qui n'ha non plus d'arrest qu'un jeune veau, ou un cheval deslié qui n'est point encore donté, ou qui a esté long temps en l'estable sans rien faire, Semillant, Fretillant, Saffre, Follastre, Enjoué, Endemené, Miesvre, Rageux, Reveleux, Safre.\Lasciuus vxoris iocus cum marito. Plin. Deshonneste et impudique, Lascif.\Pagina. Martialis. Une escripture où il y a parolles lascives et induisantes à paillardise. -
16 lépido
-
17 жизнерадостный
-
18 игривый ум
adjgener. esprit enjoué -
19 AHAHUIYANI
ahâhuiyani, éventuel sur ahâhuiya.1.\AHAHUIYANI gai, joyeux, content, enjoué, ami de la joie, des plaisirs.Angl., one who is merry.Heureux - merry.Est dit de celui né sous le signe chicome ozomahtli. Sah4,74 (aaujenj).2.\AHAHUIYANI courtisane.Esp., ramera." in cequintin pahpâquinih in ahâhuiyanih ", certaines de celles qui font la fête, les courtisanes - some of the happy ones, the pleasure girls. Sah2,84 (ahaujeni).3.\AHAHUIYANI farceur, bouffon.Les bouffons - the jesters. Sah1,48 (haavienj, haaviani en Real Palacio MS). -
20 IXYOYOMOCPOL
îxyoyomocpôl:Homme à visage enjoué.Esp., hombre de cara alegre y muy regozijada (M).
См. также в других словарях:
enjoué — enjoué, ée [ ɑ̃ʒwe ] adj. • XIIIe; de en et jeu ♦ Qui a ou marque de l enjouement. ⇒ aimable, 1. badin, gai. Un enfant enjoué. « C est un caractère enjoué, qui me paraît plein de bonne humeur » (Fromentin). « Une voix presque enjouée » ( Duhamel) … Encyclopédie Universelle
enjoué — enjoué, ée (an jou é, ée) adj. Qui a de l enjouement ; où il y a de l enjouement. Un homme enjoué. Style enjoué. • Son esprit enjoué ne s ébranle de rien, CORN. Agésil. II, 6. • Le cinquième acte est trop sérieux pour une pièce si enjouée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enjoué — Enjoué, [enjou]ée. adj. Qui est d humeur à s esbattre, à folastrer. Je vous trouve bien enjoué. que cette femme est enjouée! sa conversation est fort enjouée. il a l humeur enjouée, l esprit enjoué, l air enjoué. Il se dit aussi, Des pieces &… … Dictionnaire de l'Académie française
enjoué — ENJOUÉ, ÉE. adj. Qui a de l enjouement. Je vous trouve bien enjoué. Que cette femme est enjouée! Sa conversation est fort enjouée. Il a l humeur enjouée, l esprit enjoué, l air enjoué. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des pièces et des productions d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enjoué — Enjoué, Lasciuus, Petulans. Estre fort enjoué, Lasciuire … Thresor de la langue françoyse
ENJOUÉ — ÉE. adj. Qui a de l enjouement. Je vous trouve bien enjoué. Cette femme est très enjouée. Il a l humeur enjouée, l esprit enjoué, l air enjoué . Il s applique souvent À la conversation, au style, aux ouvrages d esprit. Sa conversation est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENJOUÉ, ÉE — adj. Qui a de l’enjouement. Cette femme est très enjouée. Il a l’humeur enjouée. Sa conversation est toujours enjouée. Il écrit d’un style enjoué … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
njoué — enjoué … Dictionnaire des rimes
enjouée — ● enjoué, enjouée adjectif (de jeu) Qui est d une gaieté aimable ; qui manifeste la bonne humeur, la gaieté : Une voix enjouée. ● enjoué, enjouée (synonymes) adjectif (de jeu) Qui est d une gaieté aimable ; qui manifeste la bonne humeur...… … Encyclopédie Universelle
jovial — enjoué, gai ♦ Jupiter pour les astrologues médiévaux, être né sous le signe de Jupiter était un signe de gaieté … Dictionnaire des éponymes
badin — 1. badin, ine [ badɛ̃, in ] adj. • XVIIe; « niais » 1478; mot provenç., probablt de badar → badaud ♦ Littér. Qui aime à rire, à plaisanter. ⇒ enjoué, espiègle, folâtre, gai, mutin. Mod. Humeur badine. ⇒ enjoué, léger. « Le ton de la conversation… … Encyclopédie Universelle