-
1 découvert
adj. dékovêê / dékovêr, -rta, -e pp. (Albanais.001, Thônes / Chambéry.025), dékrové, -ta, -e (001), dékvê m. (Arvillard). - E.: Sorti.A1) ladv., à découvert, en plein champ, en vue: à dékovêê (001), à dékovêr (25), à la dékreuvéta (Saxel).A2) à découvert (ep. d'un compte bancaire): à dékovêê (001).B1) n., découvert (bancaire): dékovêê nm. (001), dékovêr (025). -
2 découvert (JD, 2e)
self-insured employee benefit plan -
3 овердрафт
-
4 превышение кредита
Русско-французский финансово-экономическому словарь > превышение кредита
-
5 обнаруженный
-
6 uncovered balance
découvert m -
7 overdraft
découvert m -
8 непокрытый
-
9 дефицит бюджета
découvert budgétaire, découvert de la loi de finances, déficit budgétaire, impasse budgétaire -
10 bank, overdraft
découvert m, découvert m bancaire -
11 непокрытый овердрафт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > непокрытый овердрафт
-
12 овердрафт по текущему счёту
Русско-французский финансово-экономическому словарь > овердрафт по текущему счёту
-
13 покрытый овердрафт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > покрытый овердрафт
-
14 bank overdraft
découvert m bancaire -
15 unsecured overdraft
découvert m en blanc -
16 compulsory self-insurance
découvert obligatoire (RL, LGA)English-French insurance dictionari > compulsory self-insurance
-
17 deficit
découvert, moins-value (GLOSS) -
18 retained limit
découvert obligatoire (JD, 2e) -
19 apertus
ăpertus, a, um [st1]1 [-] part. passé de aperio. [st1]2 [-] adj. a - ouvert, découvert. - aperto ostio, Cic. Amer. 65: avec la porte ouverte. - domus nostris hominibus apertissima, Cic. Verr. 4, 3: maison très ouverte à nos compatriotes. - apertum pectus videre, Cic. Lael. 97: voir le coeur ouvert (lire à coeur ouvert). - in loco æquo atque aperto, Caes. BC. 1, 71, 1: sur un terrain égal et découvert. --- cf. Cic. Verr. 4, 110. - cælum apertum, Cic. Div. 1, 2: ciel découvert. - apertæ naves, Cic.: navires sans pont. b - fig. ouvert, libre. - multis est apertus cursus ad laudem, Cic. Phil. 14, 17: la carrière de l'honneur est ouverte à un grand nombre. - in magno impetu maris atque aperto, Caes. BG. 3, 8, 1: étant donnée la violence de la mer qui se déchaîne librement. c - découvert (sans défense). - a latere aperto, Caes. BG. 7, 50, 1: sur le flanc découvert de l'armée. - umerum apertum gladio adpetit, Caes. BC. 2, 35, 2: il vise de son épée l'épaule découverte [l'épaule droite]. - apertiora sunt ad reprehendendum, Cic. Nat. 2, 20: ces choses offrent plus le flanc à la critique. d - découvert, qui a lieu au grand jour. - apertum scelus, Cic. Amer. 97: crime perpétré au grand jour. - apertus inimicus, Cic. Dom. 29: ennemi déclaré. - invidia in occulto, adulatio in aperto erant, Tac. H. 4: la haine était cachée, mais l'adulation bien évidente. e - ouvert, loyal. - apertus animus, Cic. Fam. 1, 9, 22: âme ouverte. - apertus homo, Cic. Off. 3, 57; Rep. 3, 26: homme ouvert (droit, franc). - vir apertus: - [abcl]a - homme ouvert, homme franc, homme loyal. - [abcl]b - (iron.) homme ouvert, homme effronté, homme impudent. - quis apertior in judicium adductus est? Cic. Clu. 48: quel homme plus manifestement coupable fut traduit en justice? - semper fuit apertissimus, Cic. Mur. 35: il a toujours été un homme très ouvert (= très effronté). - apertus in corripiendis pecuniis, Cic. Verr. pr. 5: commettant des rapines ouvertement g - manifeste, clair. - verbis apertissimis, Cic. Fam. 9, 22, 5; Gell. 6, 14, 6: en termes très clairs. - sententæ apertæ, Cic. Br. 66: pensées claires. - in re præsertim aperta ac simplici, Cic. Caec. 5: surtout dans une affaire claire et simple. - apertum est + prop. inf.: il est clair que... - illud apertum est profecto nihil esse turpius quam quemquam legari nisi rei publicæ causa, Cic. Leg.: il est clair que rien n'est plus laid que de se faire déléguer pour un motif autre que l'intérêt public. - avec inter. indir. quid intersit utro modo scriptum sit, est apertum, Cic. Clu. 148: combien il importe de savoir si la rédaction est de l'une ou de l'autre manière, on le voit nettement. h - in aperto esse: - [abcl]a - être à découvert, être au grand jour. - [abcl]b - être évident, être clair, être facile. - cum fessos hieme atque inopia hostes aggredi in aperto foret, Tac. H. 3, 56: alors qu'il était facile d'attaquer l'ennemi épuisé par l'hiver et la disette. - quo ad cognoscendum omnia magis in aperto sint, Sall. J. 5: afin qu'ainsi tous les événements soient plus faciles à comprendre.* * *ăpertus, a, um [st1]1 [-] part. passé de aperio. [st1]2 [-] adj. a - ouvert, découvert. - aperto ostio, Cic. Amer. 65: avec la porte ouverte. - domus nostris hominibus apertissima, Cic. Verr. 4, 3: maison très ouverte à nos compatriotes. - apertum pectus videre, Cic. Lael. 97: voir le coeur ouvert (lire à coeur ouvert). - in loco æquo atque aperto, Caes. BC. 1, 71, 1: sur un terrain égal et découvert. --- cf. Cic. Verr. 4, 110. - cælum apertum, Cic. Div. 1, 2: ciel découvert. - apertæ naves, Cic.: navires sans pont. b - fig. ouvert, libre. - multis est apertus cursus ad laudem, Cic. Phil. 14, 17: la carrière de l'honneur est ouverte à un grand nombre. - in magno impetu maris atque aperto, Caes. BG. 3, 8, 1: étant donnée la violence de la mer qui se déchaîne librement. c - découvert (sans défense). - a latere aperto, Caes. BG. 7, 50, 1: sur le flanc découvert de l'armée. - umerum apertum gladio adpetit, Caes. BC. 2, 35, 2: il vise de son épée l'épaule découverte [l'épaule droite]. - apertiora sunt ad reprehendendum, Cic. Nat. 2, 20: ces choses offrent plus le flanc à la critique. d - découvert, qui a lieu au grand jour. - apertum scelus, Cic. Amer. 97: crime perpétré au grand jour. - apertus inimicus, Cic. Dom. 29: ennemi déclaré. - invidia in occulto, adulatio in aperto erant, Tac. H. 4: la haine était cachée, mais l'adulation bien évidente. e - ouvert, loyal. - apertus animus, Cic. Fam. 1, 9, 22: âme ouverte. - apertus homo, Cic. Off. 3, 57; Rep. 3, 26: homme ouvert (droit, franc). - vir apertus: - [abcl]a - homme ouvert, homme franc, homme loyal. - [abcl]b - (iron.) homme ouvert, homme effronté, homme impudent. - quis apertior in judicium adductus est? Cic. Clu. 48: quel homme plus manifestement coupable fut traduit en justice? - semper fuit apertissimus, Cic. Mur. 35: il a toujours été un homme très ouvert (= très effronté). - apertus in corripiendis pecuniis, Cic. Verr. pr. 5: commettant des rapines ouvertement g - manifeste, clair. - verbis apertissimis, Cic. Fam. 9, 22, 5; Gell. 6, 14, 6: en termes très clairs. - sententæ apertæ, Cic. Br. 66: pensées claires. - in re præsertim aperta ac simplici, Cic. Caec. 5: surtout dans une affaire claire et simple. - apertum est + prop. inf.: il est clair que... - illud apertum est profecto nihil esse turpius quam quemquam legari nisi rei publicæ causa, Cic. Leg.: il est clair que rien n'est plus laid que de se faire déléguer pour un motif autre que l'intérêt public. - avec inter. indir. quid intersit utro modo scriptum sit, est apertum, Cic. Clu. 148: combien il importe de savoir si la rédaction est de l'une ou de l'autre manière, on le voit nettement. h - in aperto esse: - [abcl]a - être à découvert, être au grand jour. - [abcl]b - être évident, être clair, être facile. - cum fessos hieme atque inopia hostes aggredi in aperto foret, Tac. H. 3, 56: alors qu'il était facile d'attaquer l'ennemi épuisé par l'hiver et la disette. - quo ad cognoscendum omnia magis in aperto sint, Sall. J. 5: afin qu'ainsi tous les événements soient plus faciles à comprendre.* * *Apertus, Participium, siue Nomen ex participio. Ouvert, ou descouvert et manifeste, Evident.\Aperta pericula. Virgil. Evidens.\Apertum caelum. Virg. Beau temps et serain, quand il n'est point couvert de nuees.\Apertus campus. Virgil. Plain champ.\Apertum mare. Liuius. Plaine mer.\Apertum pectus. Cic. Un coeur ouvert, qui se monstre par dehors tel qu'il est par dedens.\Aperti et simplices homines. Cic. Ouvers, Sans dol, Qui ne cachent rien, ou feignent, ou dissimulent.\Apertum, absolute. Liu. Castris in aperto positis. En lieu descouvert, A descouvert.\In apertum proferre aliquod opus. Cic. Publier quelque oeuvre. -
20 overdraft
overdraft ['əʊvədrɑ:ft]découvert m (bancaire);∎ to have an overdraft avoir un découvert;∎ to allow or to give sb an overdraft accorder à qn un découvert;∎ the bank gave me a £100 overdraft la banque m'a accordé un découvert de 100 livres;∎ to pay off one's overdraft rembourser son découvert;∎ they live off an overdraft ils sont en permanence à découvert►► overdraft facility autorisation f de découvert, facilités fpl de caisse;overdraft limit plafond m de découvert;overdraft loan prêt m à découvert
См. также в других словарях:
découvert — découvert, erte (dé kou vêr, vèr t ) part. passé de découvrir. 1° Qui n est pas couvert. Ils ont toujours la tête découverte. Une maison encore découverte. La cuisinière trouva le pot au feu découvert. • Ils ne savent pas que c est une femme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decouvert — Découvert Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Découvert — (frz., spr. kuwähr), Stückmangel, an der Börse das Fehlen eines zu Deckungen eben benötigten Papiers; à découvert (ungedeckt) verkaufen, verkaufen, ohne zu besitzen (s. Fixen) … Kleines Konversations-Lexikon
Découvert — (franz., spr. kuwǟr), Stückmangel, an der Börse Mangel des zur Deckung nötigen Papiers, wenn die Engagements à la baisse diejenigen à la hausse übersteigen. a. d. verkaufen, ungedeckt (ohne zu besitzen) verkaufen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
découvert — 1. découvert, erte [ dekuvɛr, ɛrt ] adj. • de découvrir 1 ♦ Qui n est pas couvert par un vêtement. Femme aux épaules découvertes. Avoir la tête découverte. ⇒ 1. nu. « c est une femme découverte et non une femme nue qui est indécente » (Diderot).… … Encyclopédie Universelle
découvert\ à — 3. découvert (à) [ adekuvɛr ] loc. adv. • XIIe; de découvrir 1 ♦ Dans une position qui n est pas couverte, protégée. Avancer à découvert en rase campagne. La mer laisse le rivage à découvert. 2 ♦ Fig. ⇒ clairement, franchement, ouvertement. Agir… … Encyclopédie Universelle
Découvert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Découvert », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Découvert bancaire Vente à découvert… … Wikipédia en Français
découvert — adj. dékovêê / dékovêr, rta, e pp. (Albanais.001, Thônes / Chambéry.025), dékrové, ta, e (001), dékvê m. (Arvillard). E. : Sorti. A1) ladv., à découvert, en plein champ, en vue : à dékovêê (001), à dékovêr (25), à la dékreuvéta (Saxel). A2) à… … Dictionnaire Français-Savoyard
Decouvert — De|cou|vert: ↑Dekuvert. De|ku|vert, (auch:) Decouvert [deku vɛ:ɐ̯], das; s, s [frz. découvert, eigtl. = unbedeckt, zu: découvrir, ↑dekuvrieren] (Wirtsch.): Wertpapiermangel an der Börse … Universal-Lexikon
DÉCOUVERT EN COMPTE — D’une durée d’utilisation plus longue que la facilité de caisse, le découvert en compte fait partie des crédits de trésorerie destinés à satisfaire des besoins durables, sinon permanents, de l’entreprise. Il ne saurait en effet constituer un… … Encyclopédie Universelle
DÉCOUVERT, ERTE — adj. Qui n’est pas couvert. Allée découverte, Dont les arbres ne se rejoignent pas par le haut. Se montrer, sortir à visage découvert, Sans voile, en parlant des Femmes musulmanes. Par extension, Place découverte. Le flanc du régiment est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
