-
41 говорят тебе, замолчи!
formcolloq. sei gefälligst stillУниверсальный русско-немецкий словарь > говорят тебе, замолчи!
-
42 дверь непрерывно открывалась и закрывалась
ngener. die Tür stand nicht stillУниверсальный русско-немецкий словарь > дверь непрерывно открывалась и закрывалась
-
43 депонировать
депони́р| овать<-ую, -уешь> (н)свдепони́ровать депо́зит eine Einlage deponieren* * *v1) gener. hinterlegen2) law. ins Depot geben, deponieren3) econ. bei einer Bank deponieren, niederlegen4) bank. still legen (bei der Bank), stillegen (bei der Bank)5) swiss. erlegen6) f.trade. ein Depot hinterlegen -
44 жить в спокойствии и довольстве
vgener. still und zufrieden lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить в спокойствии и довольстве
-
45 замолчать
замолча́ть2 → замалчиватьзамолка́ть, <замо́лкнуть> → замолча́ть pf. verstummen, schweigen; verhallen;заста́вить замолча́ть zum Schweigen bringen;замолчи́ ! sei still!, hör auf!* * *vgener. in der Rede abbrechen, schweigen, stillschweigen, stumm werden, verstummen -
46 замолчи, а то получишь!
formavunc. wenn du nicht sofort still bist, bumst es!Универсальный русско-немецкий словарь > замолчи, а то получишь!
-
47 затихать
v1) gener. abflauen (тж. перен.), ausschwingen, entschlafen, still werden, verebben (о шуме, звуках), verschtummen, verhallen3) psych. abklingen4) pompous. ersterben, verschallen7) shipb. nachlassen -
48 молчаливое соглашение
adj1) gener. ein stillschweigendes Übereinkommen, eine still e Übereinkunft2) law. stillschweigende Vereinbarung, stillschweigende Übereinkunft, stillschweigendes ÜbereinkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > молчаливое соглашение
-
49 молчаливый
adj1) gener. einsilbig, stillschweigend, stumm, ungesprächig, unmittellsam, wortkarg, still, schweigsam, verschwiegen2) law. schweigend (íàïð. Einverständnis), stillschweigend (íàïð. Einverständnis)3) avunc. maulfaul -
50 молчать
1.
gener. (von D, über A) schweigen
2. v1) gener. Ruhe halten, den Mund stillhalten, den Stummen spielen, still sein, stillbleiben, den Schnabel halten, schweigen, stillschweigen2) colloq. dicht sein, dichthalten3) ironic. nichts zu verkaufen häben -
51 молчать!
-
52 море спокойно
ngener. das Meer liegt still, die See ruht -
53 на уроке-то он не может сидеть тихо
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на уроке-то он не может сидеть тихо
-
54 негазированный
adjfood.ind. still (о напитке) -
55 негласный
adj1) gener. heimlich, muschelig, unterirdisch3) ling. nichtvokalisch4) busin. still (напр. участие) -
56 неподвижный
adj1) gener. feststehend, glotzig (о взгляде), götzenhaft, inflexibel, starr, statarisch, statisch, stehend, steif, still, stille, stätisch, bewegungslos, immobil, reglos, regungslos, stier, unbeweglich, unbewegt2) geol. festgelagert, sessil, stagnierend3) liter. leblos (о лице, взгляде и т. п.)4) milit. bewegungsunfähig, bodenständig, festeingebaut, ortsgebunden5) eng. erdfest, fest, ruhend6) construct. unverschiebbar7) artil. manövrierunfähig8) mining. festverlegt9) road.wrk. ortfest10) psych. kontentiv11) electr. ortsfest, stationär12) oil. ortsfest (о катализаторе, о резервуаре), ortsgebunden (о технических средствах)13) wood. fix, unverschieblich14) aerodyn. erdgebunden, erdlotfest15) shipb. schublos, zirkulationsfrei -
57 нешумный
-
58 низкоподъёмная тележка
adjrailw. Niederhubwagen (www.still.com.ru)Универсальный русско-немецкий словарь > низкоподъёмная тележка
-
59 он не помолчит ни минуты
Универсальный русско-немецкий словарь > он не помолчит ни минуты
-
60 он ни на минуту не закрывает рта
Универсальный русско-немецкий словарь > он ни на минуту не закрывает рта
См. также в других словарях:
Still Standing (Monica album) — Still Standing Studio album by Monica Released … Wikipedia
Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) … Википедия
Still Game — Victor McDade (left) and Jack Jarvis Genre Sitcom Created by Greg Hemphill … Wikipedia
Still, still, still — Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Es ist auch im englischen Sprachraum bekannt, wobei es relativ originaltextgetreue und freiere Übersetzungen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text … Deutsch Wikipedia
STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств … Википедия
STILL GmbH — Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип … Википедия
Still GmbH — Тип общество с ограниченной ответственностью … Википедия
Still (компания) — STILL GmbH … Википедия
Still Feels Good — Studio album by Rascal Flatts Released September 25, 2007 Genre … Wikipedia
STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
STILL GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
