Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

i+did+it+as+he+did

  • 101 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) jediný
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) jenom
    2) (alone: Only you can do it.) jen
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) pouze
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) až, teprve
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) pouze
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) jenže
    * * *
    • pouze
    • teprve
    • jediný
    • jenomže
    • jenže
    • jen
    • jenom
    • až

    English-Czech dictionary > only

  • 102 out of

    1) (from inside: He took it out of the bag.) z
    2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) mimo
    3) (from among: Four out of five people like this song.) z
    4) (having none left: She is quite out of breath.) bez
    5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) z
    6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) z
    * * *
    • z
    • ze

    English-Czech dictionary > out of

  • 103 outdo

    past tense - outdid; verb
    (to do better than: He worked very hard as he did not want to be outdone by anyone.) předstihnout, překonat
    * * *
    • překonat
    • překonávat

    English-Czech dictionary > outdo

  • 104 outside

    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) vnějšek
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) vnější, venkovní
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) vnější, cizí, zahraniční
    3) ((of a chance etc) very small.) nepatrný
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ven, venku
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) zvenčí
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) mimo
    - at the outside
    - outside in
    * * *
    • ven
    • venku
    • vnější
    • mimo

    English-Czech dictionary > outside

  • 105 overtime

    (time spent in working beyond one's set number of hours etc: He did five hours' overtime this week.) přesčas
    * * *
    • přesčasový
    • přesčas

    English-Czech dictionary > overtime

  • 106 participate

    (to be one of a group of people actively doing something: Did you participate in the discussion?) zúčastnit se
    - participant
    - participator
    * * *
    • účastnit se
    • zúčastnit
    • spoluúčastnit
    • participovat

    English-Czech dictionary > participate

  • 107 password

    noun (a secret word by which those who know it can recognize each other and be allowed to go past, enter etc: He was not allowed into the army camp because he did not know the password.) heslo
    * * *
    • heslo

    English-Czech dictionary > password

  • 108 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) minulý
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) pryč
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) minulý
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) za
    2) (after: It's past six o'clock.) pryč
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) mimo
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) minulost
    2) (the past tense: a verb in the past.) minulý čas
    * * *
    • uplynulý
    • po
    • okolo
    • kolem
    • minulý
    • mimo
    • minulost

    English-Czech dictionary > past

  • 109 peasantry

    noun (peasants as a group; the peasants of a particular place: What part did the peasantry play in the Russian revolution?) rolnictvo
    * * *
    • rolnictvo

    English-Czech dictionary > peasantry

  • 110 penalty

    ['penlti]
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) trest, pokuta
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) trestný bod; penalta; pokuta
    * * *
    • trest
    • pokuta

    English-Czech dictionary > penalty

  • 111 penance

    ['penəns]
    (punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) pokání
    * * *
    • pokání

    English-Czech dictionary > penance

  • 112 per cent

    [pə'sent]
    adverb (, noun (often written % with figures) (of numbers, amounts etc) stated as a fraction of one hundred: Twenty-five per cent of one hundred and twenty is thirty; 25% of the people did not reply to our letters.) procento
    * * *
    • procent
    • setina

    English-Czech dictionary > per cent

  • 113 persuasion

    [-ʒən]
    noun (the act of persuading: He gave in to our persuasion and did what we wanted him to do.) přesvědčování
    * * *
    • přesvědčení
    • přemlouvání

    English-Czech dictionary > persuasion

  • 114 piecemeal

    adverb (a little bit at a time; not as a whole: He did the work piecemeal.) po kouskách
    * * *
    • postupný

    English-Czech dictionary > piecemeal

  • 115 pirouette

    [piru'et] 1. noun
    (a dancer's quick turning movement: The ballerina did/danced a pirouette.) pirueta
    2. verb
    (to do one or a series of these movements: She pirouetted across the stage.) (za)tančit piruetu
    * * *
    • pirueta

    English-Czech dictionary > pirouette

  • 116 popularise

    verb (to make popular or widely known: She did much to popularize women's sport.) popularizovat
    * * *
    • popularizovat

    English-Czech dictionary > popularise

  • 117 popularize

    verb (to make popular or widely known: She did much to popularize women's sport.) popularizovat
    * * *
    • popularizovat

    English-Czech dictionary > popularize

  • 118 possible

    ['posəbl]
    1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) možný
    2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) uspokojivý, možný
    - possibly
    * * *
    • možný
    • možno

    English-Czech dictionary > possible

  • 119 purposely

    adverb (intentionally: He did it purposely to attract my attention.) záměrně
    * * *
    • schválně

    English-Czech dictionary > purposely

  • 120 put back

    (to return to its proper place: Did you put my keys back?) vrátit na místo
    * * *
    • oddálit
    • odložit

    English-Czech dictionary > put back

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»