-
21 in
[ɪn] 1. предл.1)а) внутри, в, на, в пределахHis chamber in Merton Coll. — Его комната в Мертон Колл.
I never saw greater devotion in any countenance. — Ни на одном лице я не видел выражения большей религиозности.
They are in the open sea. — Они в открытом море.
Hundreds lay languishing in prison. — В тюрьме гноили тысячи.
The worthiest man in Europe. — Самый богатый человек в Европе.
A word rings in my memory. — Мне все вспоминается одно слово.
She bathes in water. — Она купается в воде.
Thou (= you) wilt (= will) not leave us here in the dust. — Ты не оставишь нас здесь в пыли.
Groping in the dark. — Ползая во тьме.
б) из, среди, как частьNinety-nine in a hundred were attentive. — Из сотни внимательны были девяносто девять.
A debtor offered 6s. in the pound. — Должник предложил шесть шиллингов на каждый фунт.
- in partsThe plaintiff applied for shares in this company. — Истец требовал доли в этой фирме.
A lovely girl in mourning is sitting. — Сидит милая девушка в трауре.
I am to be hanged in chains. — Меня закуют в цепи и подвесят.
During the descent Tuckett and I were in the same cord with them. — Во время спуска я и Такетт были в одной с ними связке.
г) в, внутрь, в центр, в направлении кThe said John cast the said writing in the fire. — Указанный Джон бросил указанную бумагу в огонь.
He plunged his lousy head in the pillows. — Он зарылся своей вшивой башкой в подушки.
д) ( in-) внутренний, не выходящий за пределы (процесса, организации)Our in-company training programs. — Наши внутрифирменные программы обучения.
In-process gauging could halt waste. — Измерения по ходу процесса могут предотвратить потери.
For drying grass seed, the in-sack drier had many advantages. — Что касается сушки травяных семян, внутримешочная сушка имеет много преимуществ.
Development of in-service training for staff nurses. — Разработка программы обучения медсестер без отрыва от производства.
2)а) во время, в течениеIn the beginning God made of nought heaven and earth. — Вначале сотворил Господь небо и землю.
He was never so afraid in his days. — Никогда в жизни он не был так испуган.
Common in times of famine. — Обычное дело в голодные времена.
Between the hours of twelve and four in the morning. — Между двенадцатью и четырьмя часами утра.
All the gentlemen's houses you'll see in a railway excursion. — Все дома дворянства вы увидите во время железнодорожной экскурсии.
No Sunday shower kept him at home in that important hour. — Никакой дождь не мог удержать его дома в воскресенье в такое важное время.
б) за (истечением), в течение, в пределахMen may sail it in seven days. — За семь дней это можно переплыть.
From this machine gun 1,000 bullets can be discharged in a single minute. — Этот пулемет имеет скорострельность 1000 пуль в минуту.
By working hard he could make one in a week. — Напряженно работая, он мог сделать одну такую вещь за неделю.
He died in three months. — Он умер через три месяца.
I came back from Oxford in ten days. — Через десять дней я вернулся из Оксфорда.
The succeeding four months in which we continued at sea. — Следующие четыре месяца, в течение которых мы были в море.
He was hungry as he had not been in months. — Ни разу за все прошедшие месяцы он не был так голоден, как сейчас.
Arlene said that she had not played tennis in three years. — Арлин говорит, что три года не играла в теннис.
3)а) из (какого-л. материала)A statue of a horse in brass. — Медная статуя лошади.
A long coat in green velvet. — Длинный плащ из зеленого бархата.
б) в объёме, в размереIn the main they agree with us. — В основном они с нами согласны.
Any act repealing in whole or in part any former statute. — Любой закон, отменяющий полностью или частично предыдущий статут.
Drift-wood was lying about in large quantities. — Плавник был разбросан повсюду в огромных количествах.
в) в качестве; взамен, вместо; в видеShe thus in answer spake (= spoke). — В ответ она сказала так.
He has written to the newspaper in reply to his assailant. — Он написал в газету письмо в ответ на нападки.
4)All is in my sight. — Все доступно моему взору.
б) в качестве, в порядкеThe living of Framley was in the gift of the Lufton family. — Содержание Фреймли было подарком от семьи Лафтонов, было содержанием, сутью дара семьи Лафтонов.
It was in newspapers. — Об этом писали в газетах.
в) в рядах, в кругу, в курсеA friend of mine is in the army. — Один мой друг служит в армии.
Mind I'm in it. — Помни, я в деле.
I thought I really was in it at last, and knew what she meant. — Я полагал, что меня наконец "допустили", что я понимал, что она имеет в виду.
To those in it every sound conveys a meaning. — Для посвященных каждый звук наполнен смыслом.
г) в руках, в ведении, во власти; в стиле, в духеThe government of Greece is in the king. — Исполнительная власть в Греции принадлежит королю.
It is in me to punish you. — У меня есть право тебя наказывать.
His lordship knows rudeness is not in me. — Его превосходительство знает, что грубости не в моем духе.
Anyone who has it in him to do heroic deeds. — Любой человек, обладающий способностью совершать геройские поступки, способный на геройство.
The minerals, therefore, are in the trustees. — По этой причине камни хранятся у доверенных лиц.
д) в (о наличии интереса, "изюминки" в чем-л., о сравнительном достоинстве кого-л. / чего-л.)The first round there was nothing much in it. — В первом раунде не произошло ничего особенного.
The "Washingtonologists" in Moscow must be getting their files out to see what is in it for the Soviet Union, and for the world. — "Вашингтонологи" в Москве, должно быть, роются сейчас в своих досье, пытаясь понять, что это означает для Советского Союза, да и для планеты вообще.
I can't see what there was in it for Mrs Plum. — Не могу понять, что это так заинтересовало миссис Плам.
I thought the Party knew all the technique there is about handling people, but they're not in it with the Church. — Я полагал, партия умела управлять людьми, но на самом деле до церкви ей конечно далеко.
All people are killers, potentially. Tigers aren't in it with people. — Все люди - потенциальные убийцы, куда там тиграм, тигры отдыхают!
5)а) в состоянии, в положенииGroping in our blindness we may seem big now, but, really, we're so small. (P. Hammill) — Мы идём по жизни на ощупь, как слепые, и кажемся порой великими, но, по правде, мы столь ничтожны.
All the Court was in a hubbub. — В зале суда бушевала буря.
Her husband has been in love with her ever since he knew her. — Её муж влюбился в неё ещё тогда, когда впервые её увидел.
You are absolutely forbidden speaking to him in private. — Вам категорически запрещается разговаривать с ним в приватной обстановке / с глазу на глаз.
The sea was in a blaze for many miles. — Море сверкало на много миль вперёд.
б) в процессе, в ходеThe Lacedemonians are already in labour of the war. — Лакедемоняне уже воюют.
In search of plunder. — В поисках, чего бы пограбить.
They have been in almost every variety of crime, from petty larceny down to downright murder. — Они совершили все возможные преступления, от простых краж прямо-таки до убийств.
He was drowned in crossing the river. — Он утонул, переправляясь через реку.
в) употребляется при указании на способ действия; переводится обычно наречиями или наречными оборотами; употребления часто сходны с аналогичными употреблениями предлога within the manner anciently used — cпособом, известным с древности
He told several people in confidence. — Он рассказал некоторым доверенным лицам.
He begged in piteous terms that he might be admitted to the royal presence. — Он униженно просил аудиенции у короля.
Among the trees in pairs they rose, they walked. (J. Milton, Paradise Lost, Book VII) — Попарно звери встали меж дерев и разминулись по местам своим. (пер. А. Штейнберга)
A hawk flew in a circle, screaming. — Крича, летал кругами ястреб.
He spoke in a strong French accent. — Он говорил с сильным французским акцентом
Bede is writing in a dead language, Gregory in a living. (M. Pattison) — Беда Достопочтенный пишет на мёртвом языке, папа Григорий I на живом.
A French ship ballasted in mahogany. — Французский корабль, груженый красным деревом.
Half-length portraits, in crayons. — Карандашные рисунки в половину роста.
6)а) для, внутри; само по себе ( с возвратными местоимениями)Of things absolutely or in themselves. — О вещах безотносительно к чему бы то ни было или о вещах самих по себе.
The story may be true in itself. — Сам по себе рассказ может быть правдив.
б) поэт. во (имя), радиAs in Adam all men die, so in Christ all men shall be resurrected. ( Bible) — Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут.
Blessed are the dead men, that die in the Lord. ( Bible) — Отныне блаженны мёртвые, умирающие в Господе.
в) в лице, в роли, по отношению кI am to come out in Hamlet, in Laertes. — Мне предстоит играть в "Гамлете" Лаэрта.
Dread no thief in me! — Не бойся, я не вор!
How great a captain England possessed in her future King. — Какого великого полководца имела Британия в лице своего будущего короля!
All the thirty were in politics vehemently opposed to the prisoner. — Что касается политических взглядов, все тридцать были из противной узнику партии.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]in[/ref]2. нареч.1) внутри; внутрь; с внутренней стороны2) рядом, поблизостиSyn:near 2.3. сущ.1)а) ( the ins) разг. политическая партия, находящаяся у власти2) влияние, воздействиеSyn:4. прил.1)б) внутренний, для внутреннего пользования•Syn:2) разг. находящийся у власти- in party3)б) приближающийся, прибывающийI saw the in train. — Я увидел прибывающий поезд.
Syn:incoming 2.4) разг.а) модный -
22 quite
adv совсем, вполне, совершенно (1). Наречие quite относится к наречиям степени и употребляется с прилагательными, наречиями, существительными и глаголами. С существительными quite стоит обычно перед артиклем:it was quite a good film — Это был вполне хороший фильм.
He made quite an effort — Вы сделали значительное усилие.
You are going quite the wrong way — Вы идете совсем не в том направлении.
(2). Слово quite имеет два значения: с градуальными прилагательными (типа good, long, warm) quite выражает степень качества и подразумевает меньшую степень, чем rather. В этом значении quite соответствует русскому довольно, вполне, совсем:I'm quite ready (sleepy).
He is not quite sure.
С неградуальными прилагательными quite выражает полноту качества и соответствует русскому совсем, полностью:quite exhausted — совершенно истощен;
quite impossible — совершенно невозможно.
В этом значении quite употребляется и с глаголами, но лишь в утвердительных предложениях:I quite agree with you — Я с вами совершенно согласен.
I quite understand you — Я вас вполне понимаю.
В отрицательных предложениях в этих случаях употребляется at all:I don't know him at all — Я его совсем не знаю.
I don't agree with you at all — Я с вами совершенно не согласен.
(3). See absolutely, adv. -
23 exactly
1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) exactamente2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) exactamente3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) justo, exactamenteexactly adv exactamentewhat exactly do you mean? ¿qué quieres decir exactamente?tr[ɪg'zæktlɪ]1 (in precise detail, correctly, accurately) exactamente, precisamente■ where exactly in London do you live? ¿exactamente dónde vives en Londres?■ she arrived at exactly 9.00am llegó a las 9.00 en punto■ what exactly are you trying to do? ¿exactamente qué intentas hacer?2 (precisely) justo, exactamente1 ¡exacto!, ¡exactamente!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot exactly ironic precisamenteadv.• a punto fijo expr.• cabal adv.• debidamente adv.• en concreto adv.• en punto adv.• exactamente adv.• precisamente adv.v.• precisar v.ɪg'zæktliadverb <measure/calculate> exactamente, con precisiónat six-thirty exactly o at exactly six-thirty — a las seis y media en punto
exactly how/where did you do it? — ¿cómo/dónde lo hizo exactamente?
they weren't exactly pleased to see us — (iro) no es que estuvieran precisamente encantados de vernos (iró)
[ɪɡ'zæktlɪ]ADV [know, resemble] exactamente; [calculate, measure, describe] exactamente, con precisiónwhat did you tell him exactly?, what exactly did you tell him? — ¿qué le dijiste exactamente?
he's exactly like his father — es exactamente igual que su padre, es clavado a su padre *
"do you mean that we are stuck here?" - "exactly!" — -¿quieres decir que no nos podemos mover de aquí? -¡exacto! or -¡efectivamente!
he wasn't exactly pleased — iro no estaba precisamente contento, no estaba muy contento, que digamos
it's not exactly interesting — iro no es lo que se dice interesante
"is she sick?" - "not exactly" — -¿está enferma? -no exactamente
* * *[ɪg'zæktli]adverb <measure/calculate> exactamente, con precisiónat six-thirty exactly o at exactly six-thirty — a las seis y media en punto
exactly how/where did you do it? — ¿cómo/dónde lo hizo exactamente?
-
24 just
I
adjective1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) justo2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) justo3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) merecido•- justly- justness
II
adverb1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) exactamente2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) exactamente3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) acabar de, ahora mismo, hace un momento4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) en este momento5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) justo, en el mismo instante/momento en que6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) a penas7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) sólamente8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) ¡pero!; de verdad9) (absolutely: The weather is just marvellous.) absolutamente•- just now
- just then
just1 adj justojust2 adv1. justo / exactamente2. justo3. por poco4. sólotr[ʤʌst]1 (fair) justo,-a2 (justifiable) fundado,-a, justificado,-a3 (deserved) merecido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get one's just desserts llevar su merecido————————tr[ʤʌst]1 (exactly) exactamente, precisamente, justo2 (only) solamente, sólo■ just a moment, please un momento, por favor■ no sugar for me, please, just milk no quiero azúcar, gracias, sólo leche■ don't worry, it's just a scratch! ¡no te preocupes, no es más que un rasguño!3 (barely) apenas, por poco4 (right now) en este momento5 (simply) sencillamente■ we could just stay here and wait for her pues, sencillamente podríamos quedarnos aquí y esperarla■ just shut up, will you? ¡cállese, por favor!1 acabar de + infin\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjust about prácticamentejust as well menos maljust in case por si acasojust like that! ¡sin más!just then en ese momentojust the thing justo lo que hacía faltajust ['ʤʌst] adv1) exactly: justo, precisamente, exactamente2) possibly: posiblementeit just might work: tal vez resulte3) barely: justo, apenasjust in time: justo a tiempo4) only: sólo, solamente, nada másjust us: sólo nosotros5) quite: muy, simplementeit's just horrible!: ¡qué horrible!6)to have just (done something) : acabar de (hacer algo)he just called: acaba de llamarjust adj: justo♦ justly advadj.• debido, -a adj.• derecho, -a adj.• entero, -a adj.• equitativo, -a adj.• justiciero, -a adj.• justo, -a adj.• lícito, -a adj.• recto, -a adj.• sólo, -a adj.adv.• apenas adv.• casi no adv.• justamente adv.• justo adv.• no más que adv.• recién adv.• sólo adv.
I dʒʌstadjective <decision/person> justo
II
1)a) ( in recent past)she's just left — se acaba de ir, recién se fue (AmL)
she'd only just finished — acababa de terminar, recién había terminado (AmL)
just recently I've begun to notice that... — últimamente he empezado a darme cuenta de que...
b) (now, at the moment)2)a) ( barely) justoI just missed him — no lo vi por poco or por apenas unos minutos
b) ( a little)just above the knee — justo or apenas encima de la rodilla
3)a) ( only) sóloI'll be with you in just a moment — enseguida or en un segundo estoy con usted
there's just one left — queda sólo uno, queda uno nomás (AmL)
just a moment, you're confusing two issues there — un momento: estás confundiendo dos problemas distintos
she was just three when her father died — tenía apenas or sólo tres años cuando murió su padre
would you like some more? - just a little, please — ¿quieres más? - bueno, un poquito
b) ( simply)that's just gossip — no son más que chismes, son puros chismes (fam)
they're just friends — no son más que amigos, sólo son amigos
just because he's famous doesn't mean he can be rude — (colloq) el hecho de que sea famoso no le da derecho a ser grosero
just follow the instructions on the packet — simplemente siga las instrucciones impresas en el paquete
4)a) (exactly, precisely)it's just what I wanted — es justo or precisamente or exactamente lo que quería
b) ( equally)the desserts were just as good as the rest of the meal — los postres estuvieron tan buenos como el resto de la comida
5) ( emphatic use)just leave it here — déjelo aquí, déjelo aquí nomás (AmL)
regret it? don't I just! — ¿que si me arrepiento? si me arrepentiré...!
just you wait, you little rascal! — ya vas a ver, bandido!
just go away, will you? — mira, vete, hazme el favor
6)a) ( giving explanation)it's just that... — lo que pasa es que...
b) ( indicating possibility)7)just about: I've just about finished now casi he terminado, prácticamente he terminado; did you get enough to eat? - just about — ¿te dieron bastante de comer? - más o menos
I [dʒʌst]1. ADJ1) (=fair) [person, system] justoas is only just — como es justo, como es de razón
2) (=deserved) [praise, reward] merecido; [punishment] apropiado, justo4) (=accurate) [account] correcto; [assessment] correcto, exacto2.NPL
II
[dʒʌst]ADVERBa) (=at this moment) ahora mismoI'm just coming! — ¡ya voy!
"have some tea!" - "actually, I was just going" — -tómate un té -en realidad ya me iba
b) (=at that moment) justoc) (=recently, a moment ago)we were just talking about that — precisamente or ahora mismo estábamos hablando de eso
•
it's just gone 10 o'clock — acaban de dar las diez•
to have just done sth — acabar de hacer algo•
it's just past 10 o'clock — acaban de dar las diezd) (in expressions specifying "when")•
just after I arrived — poco después de mi llegada•
just as I arrived — justo cuando yo llegabajust as it started to rain — justo cuando empezó a llover, en el momento en que empezó a llover
•
just before I arrived — poco antes de mi llegada•
just when it was going well... — precisamente or justamente cuando iba bien...now 1., 6), recently, then 1., 1)•
"are you leaving?" - "not just yet" — -¿te vas? -aún or todavía no2) (=barely) por pocoI (only) just caught it — lo alcancé por un pelo, por poco lo pierdo
•
we had just enough money — teníamos el dinero justo•
he missed the train, but only just — perdió el tren, pero por pocohe passed, but only just — aprobó pero por los pelos
•
we arrived just in time — por poco no llegamos, llegamos justo a tiempo3) (=slightly)•
just over/ under two kilos — un poco más de/menos de dos kilosit's just over/under two kilos — pasa de/no llega a los dos kilos
•
just to the left/right — un poco más a la izquierda/derecha4) (=exactly) justo, exactamenteit's just my size — es justo or exactamente mi talla
it's just the same — es justo or exactamente igual
just here/there — aquí/ahí mismo
just behind/in front of/next to etc — justo detrás/delante de/al lado de etc
it cost just (on) £20 — me costó veinte libras justas
•
that's just it! — ¡ahí está! *, ¡esa es la cuestión!that's just like him, always late — es típico (de él), siempre llega tarde
they have their problems just like the rest of us — tienen sus problemas, exactamente igual que el resto de nosotros
I can't find £1,000 just like that — no puedo conseguir mil libras así sin más
•
that's just the point! — ¡ahí está! *, ¡esa es la cuestión!•
he likes everything just so * — le gusta que todo esté perfecto•
it's just what I wanted — es justo or precisamente lo que queríathat's just what I thought — eso es justo or precisamente lo que pensé
just what did he say? — ¿qué dijo exactamente?
luck, right 1., 2)just what are you implying? — ¿qué es exactamente lo que estás insinuando?
5) (=only) solo, sólo, nomás (LAm)In the past the standard spelling for solo as an adverb was with an accent (sólo). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented form is only required where there might otherwise be confusion with the adjective solo.
they were just 15 when they got married — tenían solo or nada más 15 años cuando se casaron
he's just a lad — no es más que un chaval, es solo un chaval
don't take any notice of her, she's just jealous — no le hagas ni caso, lo que está es celosa or lo que pasa es que está celosa
•
it's just around the corner — está a la vuelta de la esquina•
I just asked! — hum ¡preguntaba nada más!•
just a few — solo unos pocos, unos pocos nada más•
just a little — solo un poco, un poco nada más•
just once — una vez nada más, solamente or solo una vez•
it's just over there — está ahí mismo•
he's just teasing — solo está bromeando, está bromeando, nada más•
just this once — solo esta vez•
we went just to see the museum — fuimos solo para ver el museo•
just the two of us — los dos solos, solo nosotros dosfriend, note 1., 3)•
I just wanted to say that... — solo quería decir que...6) (=simply) sencillamenteI'm just phoning to remind you that... — solo llamo para recordarte que...
•
it's just that I don't like it — lo que pasa es que no me gustabecause 1., imagine 2), wonder 2.•
I just thought that you would like it — yo pensé que te gustaría7) (=specially) solo, sólo•
I did it just for you — lo hice solo por ti8) (=conceivably)it's an old trick, but it could just work — es un viejo truco, pero puede que funcione
•
just as — tan10) (in imperatives)•
just let me get my hands on him! * — ¡cómo lo coja!, ¡con que lo agarre! (LAm)•
just listen to that rain! — ¡escucha or fíjate cómo llueve!just listen a minute, will you? — ¡escúchame un momento!, ¿quieres?
•
just look at this mess! — ¡fíjate qué desorden!•
just wait a minute! — ¡espera un momento!just you wait, he'll come sure enough — (reassuringly) espera hombre, ya verás cómo viene
just (you) wait until I tell your father — (threateningly) ya verás cuando se lo cuente a tu padre, espera (nomás (LAm)) a que se lo cuente a tu padre
•
just you do! * —•
just you try it! * —•
just you dare! * — ¡inténtalo si te atreves!11) (emphatic)"that dress is awful" - "isn't it just?" * — -ese vestido es francamente horrible -¡y tanto!
plain 1., 3)•
it's just perfect! — ¡es absolutamente perfecto!•
I can just hear the roars of laughter — me puedo imaginar muy bien or perfectamente las carcajadas•
I can just imagine her reaction — me imagino muy bien or perfectamente su reacción•
I can just see her face if I told her — me puedo imaginar muy bien or perfectamente la cara que pondría si se lo dijese•
just about, I've just about finished this work — estoy a punto de terminar este trabajoI think that it was just about here that I saw him — creo que yo estaba más o menos aquí cuando lo vi
I've just about had enough of this noise! * — ¡estoy ya más que harto de este ruido!
•
come just as you are — ven tal como estásjust as I thought! — ¡ya me lo figuraba or imaginaba!, ¡lo que yo me figuraba or imaginaba!
just in case it rains — por si acaso llueve, por si llueve
I've prepared some extra food, just in case — he preparado comida de más, por si las moscas * or por si acaso
•
just a minute!, just one moment! — (=coming) ¡un momento, por favor!, ¡voy!just a minute, I don't know if I agree with that... — un momento, no sé si estoy de acuerdo con eso...
•
just the same, I'd rather... — de todas formas, prefiero...•
that's just too bad! — iro ¡qué lástima!, ¡qué mala pata! *happen, soonI wasn't expecting much, which was just as well — no esperaba mucho, y menos mal
* * *
I [dʒʌst]adjective <decision/person> justo
II
1)a) ( in recent past)she's just left — se acaba de ir, recién se fue (AmL)
she'd only just finished — acababa de terminar, recién había terminado (AmL)
just recently I've begun to notice that... — últimamente he empezado a darme cuenta de que...
b) (now, at the moment)2)a) ( barely) justoI just missed him — no lo vi por poco or por apenas unos minutos
b) ( a little)just above the knee — justo or apenas encima de la rodilla
3)a) ( only) sóloI'll be with you in just a moment — enseguida or en un segundo estoy con usted
there's just one left — queda sólo uno, queda uno nomás (AmL)
just a moment, you're confusing two issues there — un momento: estás confundiendo dos problemas distintos
she was just three when her father died — tenía apenas or sólo tres años cuando murió su padre
would you like some more? - just a little, please — ¿quieres más? - bueno, un poquito
b) ( simply)that's just gossip — no son más que chismes, son puros chismes (fam)
they're just friends — no son más que amigos, sólo son amigos
just because he's famous doesn't mean he can be rude — (colloq) el hecho de que sea famoso no le da derecho a ser grosero
just follow the instructions on the packet — simplemente siga las instrucciones impresas en el paquete
4)a) (exactly, precisely)it's just what I wanted — es justo or precisamente or exactamente lo que quería
b) ( equally)the desserts were just as good as the rest of the meal — los postres estuvieron tan buenos como el resto de la comida
5) ( emphatic use)just leave it here — déjelo aquí, déjelo aquí nomás (AmL)
regret it? don't I just! — ¿que si me arrepiento? si me arrepentiré...!
just you wait, you little rascal! — ya vas a ver, bandido!
just go away, will you? — mira, vete, hazme el favor
6)a) ( giving explanation)it's just that... — lo que pasa es que...
b) ( indicating possibility)7)just about: I've just about finished now casi he terminado, prácticamente he terminado; did you get enough to eat? - just about — ¿te dieron bastante de comer? - más o menos
-
25 vertical
'və:tikəl(standing straight up at right angles to the earth's surface, or to a horizontal plane or line; upright: The hillside looked almost vertical.) verticalvertical adj vertical
vertical adjetivo 1b) ( en crucigramas):2 (Pol, Rels Labs) vertical ■ sustantivo femeninob) (Dep) handstand
vertical adjetivo & sustantivo femenino vertical ' vertical' also found in these entries: Spanish: abajo - abandonar - abdominal - abominar - abonada - abonado - aborigen - abortar - abrir - abreviar - abrillantador - absoluta - absoluto - abstemia - abstemio - absurda - absurdo - abultar - abusón - abusona - acá - acabar - acabada - acabado - acaparador - acaparadora - acaso - accesoria - accesorio - accidentada - accidentado - acertar - acertante - ácida - ácido - aclarar - acorazada - acorazado - acorde - acostumbrar - activa - activo - acuífera - acuífero - acusada - acusado - adelantar - adelante - adelgazar - adelgazante English: abandon - aboard - abort - above-board - abrasive - absent - absolutely - abstract - abuse - academic - accept - access - acclaim - accord - accumulate - ache - aching - acid - acoustic - across - act - acting - adapt - add - add up - address - adept - adhesive - adjourn - adjust - adrift - adult - advance - advertise - advertising - advocate - aerial - affirmative - afloat - after - against - age - aged - ageing - agitate - agree - aid - aim - air - alarmtr['vɜːtɪkəl]1 verticalvertical ['vərtɪkəl] adj: vertical♦ verticalmente advvertical n: vertical fadj.• vertical adj.n.• vertical s.m.'vɜːrtɪkəl, 'vɜːtɪkəladjective vertical['vɜːtɪkǝl]there is a vertical drop to the sea below — hay una caída a pique or (Méx) en pique hasta el mar
1.ADJ vertical2.N vertical f3.CPDvertical integration N — integración f vertical
vertical section N — sección f vertical, corte m vertical
vertical take-off aircraft N — avión m de despegue vertical
* * *['vɜːrtɪkəl, 'vɜːtɪkəl]adjective verticalthere is a vertical drop to the sea below — hay una caída a pique or (Méx) en pique hasta el mar
-
26 exactly
1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) nettopp, akkurat2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) til punkt og prikke, akkurat3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) nettopp, akkurat, helt riktignøyaktigadv. \/ɪɡˈzæk(t)lɪ\/, \/eɡˈzæk(t)lɪ\/1) eksakt, presis, nettopp, akkurat2) nøye, ordentlig, samvittighetsfullt3) egentlig• is it exactly wise to leave?• what is your plan exactly?exactly! riktig!, nettopp!, akkurat!, der har vi det!not exactly ikke akkurat -
27 Ii
II sustantivo masculino
1 (tribunal) jury (en un concurso) panel of judges
2 (miembro del tribunal) juror, member of the jury 'II' also found in these entries: Spanish: abajo - abandonar - abdominal - abominar - abonada - abonado - aborigen - abortar - abrir - abreviar - abrillantador - absoluta - absoluto - abstemia - abstemio - absurda - absurdo - abultar - abusón - abusona - acá - acabar - acabada - acabado - acaparador - acaparadora - acaso - accesoria - accesorio - accidentada - accidentado - acertar - acertante - ácida - ácido - aclarar - acorazada - acorazado - acorde - acostumbrar - activa - activo - acuífera - acuífero - acusada - acusado - adelantar - adelante - adelgazar - adelgazante English: abandon - aboard - abort - above-board - abrasive - absent - absolutely - abstract - abuse - academic - accept - access - acclaim - accord - accumulate - ache - aching - acid - acoustic - across - act - acting - adapt - add - add up - address - adept - adhesive - adjourn - adjust - adrift - adult - advance - advertise - advertising - advocate - aerial - affirmative - afloat - after - against - age - aged - ageing - agitate - agree - aid - aim - air - alarmIitr[aɪ]1 (the letter) I, i nombre femenino -
28 exactly
1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) nákvæmlega2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) nákvæmlega3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) einmitt, hárrétt -
29 exactly
1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) pont(osan)2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) pontosan3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) úgy van! -
30 exactly
1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) exactamente2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) exactamente/precisamente3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) exactamente* * *ex.act.ly[igz'æktli] adv 1 exatamente, justamente, precisamente. 2 sim, certo, isso mesmo. exactly what I was looking for / exatamente o que eu estava procurando. it was not exactly pleasant / não era bem agradável. -
31 exactly
adv. tamı tamına, aynen, tamamen, tam olarak, kesin olarak, tam, tamam, titizlikle————————interj. doğru, kesinlikle, aynen, çok doğru* * *tam olarak* * *1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) tam2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) tam olarak, tam tamına3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) çok doğru -
32 exactly
1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) ravno, povsem2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) natančno3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) Točno.* * *[igzaektli]adverbtočno, natanko; čisto prav (imaš), res je; pravzapravwhat exactly are you doing? — kaj pravzaprav počneš? -
33 exactly
• oikeastaan• oikein• ihan• juuri niin• aivan• täsmällisesti• täsmälleen• päivälleen• sepä• tarkalleen• tasan• pilkulleen* * *1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) täsmälleen2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) tarkkaan, tarkkaan ottaen3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) juuri niin -
34 exactly
[ɪg'zæktlɪ]avverbio esattamente, precisamente, proprionot exactly — non proprio, non esattamente
what exactly were you doing? che cosa stavi facendo precisamente? she wasn't exactly overjoyed — iron. non era proprio felice
* * *1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) esattamente, proprio2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) esattamente3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) proprio così, appunto* * *[ɪg'zæktlɪ]avverbio esattamente, precisamente, proprionot exactly — non proprio, non esattamente
what exactly were you doing? che cosa stavi facendo precisamente? she wasn't exactly overjoyed — iron. non era proprio felice
-
35 exactly
[ɪg'zæktlɪ]adv* * *1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) dokładnie2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) dokładnie3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) `właśnie` -
36 exactly
1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) tieši2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) precīzi3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) tieši tā* * *gluži, tieši; tieši tā -
37 exactly
1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) kaip tik2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) tiksliai3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) taip, tikrai -
38 exactly
adv. exakt, precis* * *1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) exakt, precis, just2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) exakt3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) exakt, precis, just det -
39 exactly
1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) přesně2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) přesně3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) přesně tak* * *• přesně• akorát -
40 exactly
1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) presne2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) presne3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) presne tak* * *• vlastne• presne• celkom správne• práve
См. также в других словарях:
agree */*/*/ — UK [əˈɡriː] / US [əˈɡrɪ] verb [not usually progressive] Word forms agree : present tense I/you/we/they agree he/she/it agrees present participle agreeing past tense agreed past participle agreed Get it right: agree: When you want to say that you… … English dictionary
agree — a|gree W1S1 [əˈgri:] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(same opinion)¦ 2¦(say yes)¦ 3¦(decide together)¦ 4¦(be the same)¦ 5 agree to differ/disagree Phrasal verbs agree with something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: agréer, from gré … Dictionary of contemporary English
agree — verb 1 share opinion ADVERB ▪ emphatically, heartily, strongly, very much ▪ I very much agree with your point. ▪ absolutely, completely, en … Collocations dictionary
absolutely — adverb 1 especially spoken completely and in every way: He s an absolutely brilliant singer. | You can trust her absolutely! | You look absolutely fantastic in that dress. | absolutely no/nothing (=none or nothing at all): He has absolutely no… … Longman dictionary of contemporary English
absolutely — ab|so|lute|ly W3S1 [ˈæbsəlu:tli, ˌæbsəˈlu:tli] adv 1.) completely and in every way ▪ He made his reasons for resigning absolutely clear. ▪ Are you absolutely sure? ▪ This cake is absolutely delicious. 2.) used to emphasize something ▪ The… … Dictionary of contemporary English
absolutely — ab|so|lute|ly adverb *** 1. ) [ æbsElutli ] completely: used for emphasis: Are you absolutely certain you saw him? The food was absolutely fantastic. They have absolutely no idea how this happened. 2. ) [ ,æbsE lutli ] SPOKEN used for showing… … Usage of the words and phrases in modern English
absolutely */ — [ˌæbsəˈluːtli] , [ˈæbsəluːtli] adv 1) completely Are you absolutely certain you saw him?[/ex] The food was absolutely fantastic.[/ex] They have absolutely no idea how this happened.[/ex] 2) spoken used for emphasizing that you agree or mean ‘yes… … Dictionary for writing and speaking English
absolutely */*/*/ — adverb 1) UK [ˈæbsəluːtlɪ] / US [ˈæbsəlutlɪ] completely: used for emphasis Are you absolutely certain you saw him? The food was absolutely fantastic. They have absolutely no idea how this happened. 2) spoken UK [ˌæbsəˈluːtlɪ] / US [ˌæbsəˈlutlɪ]… … English dictionary
absolutely — adv. Absolutely is used with these adjectives: ↑abhorrent, ↑absurd, ↑amazed, ↑amazing, ↑appalling, ↑astonished, ↑astonishing, ↑awful, ↑beautiful, ↑binding, ↑bonkers, ↑ … Collocations dictionary
Adverbials — ◊ GRAMMAR Adverbials are words or phrases which give information about when, how, where, or in what circumstances something happens. An adverbial can be an adverb, a group of words whose main word is an adverb, or a prepositional phrase. A few… … Useful english dictionary
adverbials — ◊ GRAMMAR Adverbials are words or phrases which give information about when, how, where, or in what circumstances something happens. An adverbial can be an adverb, a group of words whose main word is an adverb, or a prepositional phrase. A few… … Useful english dictionary