-
1 hardening
noun1) (of steel) Härten, das* * *hard·en·ing[ˈhɑ:dənɪŋ, AM ˈhɑ:rd-]n no pl3. MED\hardening of the arteries Arterienverkalkung f* * *['hAːdnɪŋ]n(of steel) (Er)härten nt, Härtung f; (fig) Verhärten nt, Verhärtung f; (ST EX) Versteifung f, Festigung f; (= rise) Anziehen ntI noticed a hardening of his attitude — ich habe bemerkt, dass sich seine Einstellung verhärtet
* * *A s1. Härten n, Härtung f:2. TECHa) Härtung fb) Härtemittel nB adj Härte…:* * *noun1) (of steel) Härten, das2) (of arteries) Verhärtung, die* * *n.Abhärtung f.Aushärtung f.Härten - n. -
2 induration
2. figa) Verhärtung f, Abstumpfung fb) Abhärtung f* * *n.Härtung -en f. -
3 autoclave
autoclave [ˈɔːtəʊkleıv]A s1. Autoklav m:b) Apparat zum Sterilisieren von Lebensmitteln etc2. Schnell-, Dampfkochtopf mB v/t autoklavieren, mit dem Autoklav erhitzen -
4 clinker
clink·er[ˈklɪŋkəʳ, AM -ɚ]n\clinker brick Klinkerstein m* * *['klɪŋkə(r)]n1) (from fire) Schlacke f2) (= brick) Klinker m* * *clinker1 [ˈklıŋkə(r)] s2. verglaster Backstein3. Schlacke fclinker2 [ˈklıŋkə(r)] s US umga) Schnitzer m, Patzer mb) Pleite f (Misserfolg)* * *n.Backstein m.Klinker - m. -
5 cure
1. noun2) (restoration to health) Heilung, die3) (treatment) Behandlung, die2. transitive verbtake a cure at a spa — in od. zur Kur gehen
1) heilen; kurieren2) (fig.) kurieren3) (preserve) [ein]pökeln [Fleisch]; räuchern [Fisch]; trocknen [Häute, Tabak]* * *[kjuə] 1. verb 2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) die Heilung- academic.ru/17835/curable">curable- curative* * *[kjʊər, AM kjʊr]I. vt1. (heal)she's had great success curing her patients sie hat große Heilungserfolge bei ihren Patienten erzielt; cancer besiegento \cure sb of a disease/an illness jdn von einer Krankheit heilen2. (preserve food)▪ to \cure sth etw haltbar machen; (by smoking) etw räuchern; (by salting) etw pökeln; (by drying) etw trocknen; (using vinegar) etw in Essig einlegen3.▶ what can't be \cured must be endured ( saying) was hilft's, wir können [ja doch] nichts dran ändernII. nthere is no known \cure for this disease gegen diese Krankheit gibt es kein Mittelthe best \cure for boredom is hard work! das beste Mittel gegen Langeweile ist harte Arbeit!she was beyond \cure ihr war nicht mehr zu helfen* * *[kjʊə(r)]1. vthe used to be an alcoholic but he's been cured — er war früher Alkoholiker, aber jetzt ist er geheilt or kuriert (inf)
to cure sb of sth —
I'll cure him! — dem werde ich das schon austreiben!
3) food haltbar machen; (= salt) pökeln; (= smoke) räuchern; (= dry) trocknen; skins, tobacco trocknen2. vi(= be healed) heilen3. n1) (MED) (= remedy) (Heil)mittel nt (for gegen); (= treatment) Heilverfahren nt (for sb für jdn, for sth gegen etw); (= recovery) Heilung f; (= health cure) Kur f; (fig = remedy) Mittel nt (for gegen)to take the cure —
beyond cure (patient) illness (fig) state of affairs, laziness etc — unheilbar krank unheilbar hoffnungslos
there's no cure for that (lit) — das ist unheilbar; (fig) dagegen kann man nichts machen
2) (ECCL= spiritual care)
the cure of souls — die Seelsorge* * *cure [kjʊə(r)]A sfor gegen):under cure in Behandlung2. MED Heilung f:a) unheilbar krank (Person),b) unheilbar (Krankheit),c) fig hoffnungslos (Lage etc)for gegen)5. Haltbarmachung f:a) Räuchern nb) Einpökeln n, -salzen nc) Trocknen nd) Beizen ne) (Aus)Härtung f6. TECH Vulkanisieren n7. RELb) Pfarrei f (Amt und Bezirk)B v/tof von) (auch fig):cure sb of lying jemandem das Lügen abgewöhnen;cure sb of an idea jemanden von einer Idee abbringenc) fig Missstände etc abstellen2. haltbar machen:a) räuchernb) trocknenc) beizend) einpökeln, -salzen3. TECH vulkanisierenC v/i1. Heilung bringen, heilen2. geheilt werden* * *1. noun2) (restoration to health) Heilung, die3) (treatment) Behandlung, die2. transitive verbtake a cure at a spa — in od. zur Kur gehen
1) heilen; kurieren2) (fig.) kurieren3) (preserve) [ein]pökeln [Fleisch]; räuchern [Fisch]; trocknen [Häute, Tabak]* * *n.Heilmittel n.Heilung -en f.Kur -en f. v.aushärten v.auskurieren v.heilen v.härten v.räuchern (Fleisch) v.vulkanisieren v. -
6 cure
< leath> ■ Konservierung f< prod> (hardening; e.g. of paint, lacquer, varnish) ■ Härten n DIN 55945 ; Härtung f ; Aushärten nvi < plast> (resins; e.g. acrylic, body filler, adhesives) ■ aushärten vi ; durchhärten vi ; härten vi -
7 curing
< leath> ■ Konservierung f< prod> (hardening; e.g. of paint, lacquer, varnish) ■ Härten n DIN 55945 ; Härtung f ; Aushärten n -
8 final freezing
-
9 hardening
<build.mat> ■ Erhärtung f< metal> ■ Härten n -
10 hammer hardening
-
11 hardening
-
12 hardening by peening
English-german engineering dictionary > hardening by peening
-
13 tempering
tempering1 MET Enthärtung f, Härtung f, Vergütung f (z. B. des Stahls)tempering2 STB Weichmachung f -
14 curing
-
15 tempering
-
16 baking
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > baking
-
17 dual-frequency hardening
dual-frequency hardening Doppelfrequenz(induktions)härtung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dual-frequency hardening
-
18 hardening
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hardening
-
19 afterhardening
English-German dictionary of Architecture and Construction > afterhardening
-
20 chemical hardening
chemical hardening chemische Härtung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > chemical hardening
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hartung — steht für: einen alten deutschen Namen des Monats Januar Hartung ist der Familienname folgender Personen: Angelika Hartung (* 1948), deutsche Schauspielerin Anne Sarah Hartung (* 1979), deutsche Schauspielerin Christoph Hartung (1779–1853),… … Deutsch Wikipedia
HARTUNG (H.) — HARTUNG HANS (1904 1989) L’abstraction lyrique aura été au moins une fois inventée par un seul homme pour son propre usage. Tel est le sens de l’étrange carrière de Hans Hartung. Né à Leipzig de parents mélomanes et même musiciens amateurs,… … Encyclopédie Universelle
Hartung — Hartung, Hans Hartung, Karl … Enciclopedia Universal
Hartung — (izg. hàrtung), Hans (1904 1989) DEFINICIJA njemački slikar i grafičar, živio u Francuskoj; nakon početne ekspresionističke faze usmjerava se prema apstraktnoj kaligrafiji i gestualnom slikarstvu … Hrvatski jezični portal
Hartung — (Hans) (1904 1989) peintre français d origine allemande; élégant représentant de l abstraction lyrique … Encyclopédie Universelle
Hartung — Hans Hartung Cet article fait partie de la série Peinture Liste des peintres Portail de la Peinture Hans Hartung, né le 21 septembre 1904 à Leipzig et décédé le 7 décembre … Wikipédia en Français
Härtung — Verhärtung * * * Hạr|tung 〈m. 1; alter Name für〉 Januar [→ hart] * * * Hạ̈r|tung; Syn.: Härten: 1) in der Metallurgie die Erhöhung von Härte u. Festigkeit metallischer Werkstoffe infolge Gefügeänderungen, die durch Glühen, Abschrecken u.… … Universal-Lexikon
Härtung — Härten oder Härtung bezeichnet: eine Veränderung der Stoffeigenschaften von Stahl, siehe Härten (Stahl) eine Veränderung der Stoffeigenschaften von Ölen und Fetten, die Fetthärtung eine Veränderung der Stoffeigenschaften von Kunstharzen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Hartung — aus dem gleich lautenden deutschen Rufnamen (harti + ung Suffix) gebildeter Familienname. Bekannter Namensträger: Hans Heinrich Ernst Hartung, französischer Maler und Grafiker deutscher Herkunft (20.Jh.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Hartung — Hartmond (Hartmonat, auch Hartung) Sm Januar (auch November oder Dezember ) per. Wortschatz arch. (11. Jh.), mhd. hartmānōt, hartmān, ahd. hartimānōd, hertimānōd Stammwort. Zu hart in der Bedeutung kalt, gefroren . deutsch s. hart, s. Monat … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hartung — hart: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hert‹e›, ahd. herti, got. hardus, engl. hard, schwed. hård gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. griech. kratýs »stark, mächtig«, krátos »Stärke, Macht, Herrschaft«, krateín… … Das Herkunftswörterbuch