-
1 hypothekarisch
hypothekarisch
hypothecary, on (by way of a) mortgage;
• hypothekarisch belastbar mortgageable;
• hypothekarisch belastet mortgaged, encumbered, under and subject;
• hypothekarisch gesichert secured by mortgages;
• hypothekarisch belasten to borrow money on the security of an estate, to [encumber with a] mortgage, to hypothecate;
• Grundstück hypothekarisch belasten to mortgage a piece of real estate;
• sein Haus hypothekarisch belasten to mortgage one’s house;
• hypothekarisch belastet sein to be encumbered with a mortgage;
• hypothekarisch sicherstellen to secure (cover) by mortgage;
• hypothekarische Belastung mortgage debt (charge, Br.);
• hypothekarische Beleihung eines Grundstücks raising of a mortgage on an estate;
• hypothekarisch gesichertes Darlehn mortgage loan;
• hypothekarisch belastetes Eigentum (belasteter Grundbesitz) mortgaged property;
• hypothekarische Forderung mortgage claim;
• hypothekarisch gesicherter Kredit credit on mortgage;
• hypothekarisch gesicherte Pfandbriefe first mortgage bonds;
• hypothekarisch gesicherte Schuldurkunde mortgage note (US);
• hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung mortgage debenture;
• hypothekarische Sicherheit mortgage [security];
• Geld gegen hypothekarische Sicherheit aufnehmen to borrow on mortgage by deposit of a titled deed (Br.);
• hypothekarische Verpflichtungen mortgage obligations, mortgages outstanding (payable, US);
• zu hypothekarischen Zwecken for mortgage purpose. -
2 hypothekarisch
hypothekarisch, hypothecarius (ICt.). – h. verpfänden, obligare hypothecae nomine (ICt.): doppelte h. Sicherheit geben, in duplum cavere (absol. od. alqā re, z.B. praediis): h. verpfändet, obligatus. – hypothekensrei, solutus.
-
3 hypothekarisch
hypothekarisch adj und adv ipotekle -
4 hypothekarisch
hypothekarisch a эк. ипоте́чный, зало́говый; hypothekarische Belastung обремене́ние ипоте́кой -
5 hypothekarisch
hypothekarisch -
6 hypothekarisch
FIN.I Adj. mortgage...II Adv.: hypothekarisch belasten mortgage; hypothekarisch belastet mortgaged; hypothekarisch belastbar mortgageable; hypothekarisch gesichert secured by a mortgage* * *hy|po|the|ka|risch [hypote'kaːrɪʃ]1. adjhypothekárischer Kredit — mortgage credit
hypothekárische Sicherheit — mortgage security
2. advdas Haus ist hypothekárisch belastet — the house is mortgaged
* * *hy·po·the·ka·risch[hypoteˈka:rɪʃ]\hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern mortgageII. advetw \hypothekarisch belasten to mortgage [or encumber] sth* * *hypothekarisch FINA. adj mortgage …B. adv:hypothekarisch belasten mortgage;hypothekarisch belastet mortgaged;hypothekarisch belastbar mortgageable;hypothekarisch gesichert secured by a mortgage -
7 hypothekarisch
-
8 hypothekarisch
-
9 hypothekarisch
ипотечный, залоговыйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > hypothekarisch
-
10 hypothekarisch
ипотечныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > hypothekarisch
-
11 hypothekarisch
hypothekárisch adj ипотекарен. -
12 hypothekarisch
adj založni, hipotekarski -
13 hypothekarisch
a фин ипотечный, залоговый -
14 hypothekarisch
-
15 hypothekarisch belasten
hypothekarisch belasten v BANK, GRUND, WIWI mortgage* * *<Bank, Grund, Vw> mortgage* * *hypothekarisch belasten
to borrow money on the security of an estate, to [encumber with a] mortgage, to hypothecateBusiness german-english dictionary > hypothekarisch belasten
-
16 hypothekarisch gesichertes Wertpapier
Business german-english dictionary > hypothekarisch gesichertes Wertpapier
-
17 hypothekarisch (durch erststellige Hypothek) gesicherte Pfandbriefe
hypothekarisch (durch erststellige Hypothek) gesicherte Pfandbriefe
first mortgage bondsBusiness german-english dictionary > hypothekarisch (durch erststellige Hypothek) gesicherte Pfandbriefe
-
18 hypothekarisch belastbar
hypothekarisch belastbar
mortgageable.Business german-english dictionary > hypothekarisch belastbar
-
19 hypothekarisch belastbares (verpfändbares) Vermögen
hypothekarisch belastbares (verpfändbares) Vermögen
mortgageable propertyBusiness german-english dictionary > hypothekarisch belastbares (verpfändbares) Vermögen
-
20 hypothekarisch belastet sein
hypothekarisch belastet sein
to be encumbered with a mortgageBusiness german-english dictionary > hypothekarisch belastet sein
См. также в других словарях:
hypothekarisch — hy|po|the|ka|risch 〈Adj.〉 eine Hypothek betreffend, auf einer H. beruhend, durch eine H. ● hypothekarische Eintragung; hypothekarisch belastete Güter * * * hy|po|the|ka|risch <Adj.> [(spät)lat. hypothecarius]: durch eine Hypothek… … Universal-Lexikon
hypothekarisch — hy|po|the|ka|risch 〈Adj.〉 eine Hypothek betreffend, auf einer H. beruhend, durch eine H.; hypothekarische Eintragung; hypothekarisch belastete Güter … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
hypothekarisch belasten — hypothekarisch belasten … Deutsch Wörterbuch
hypothekarisch — hy|po|the|ka|risch <aus gleichbed. spätlat. hypothecarius> eine Hypothek betreffend … Das große Fremdwörterbuch
hypothekarisch — hy|po|the|ka|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Cornelius de Greiff — (* 8. Juni 1781; † 16. April 1863) war ein Krefelder Bürger und Seidenfabrikant, der sich nach seinem Tode durch großzügige Schenkungen und Stiftungen für das Gemeinwohl der Stadt Krefeld auszeichnete … Deutsch Wikipedia
Wohnungsfürsorge — Wohnungsfürsorge. I. Allgemeines. Die Notwendigkeit, im Interesse der Dienstbereitschaft und der Betriebssicherheit für das in der Nähe von Bahn oder Werkstättenanlagen unterzubringende Personal Wohnungen zu schaffen, besteht, so lange es… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abraham Philipp Schuldt — (* 9. April 1807 in Hamburg; † 29. Februar 1892 in Hamburg) war ein Hamburger Kaufmann und Stiftungsgründer. Leben Abraham Philipp Schuldt wurde am 9. April 1807 in Hamburg als Sohn des Kaufmanns Joachim Michael Schuldt und dessen Ehefrau… … Deutsch Wikipedia
Almenrausch und Pulverschnee — Seriendaten Deutscher Titel Almenrausch und Pulverschnee Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Covered Bond — Ein Pfandbrief ist eine von einer Pfandbriefbank ausgegebene Anleihe. Der Pfandbrief zeichnet sich dadurch aus, dass dem Investor neben der Bonität der emittierenden Bank im Fall einer Insolvenz dieser Bank zusätzlich eine sogenannte… … Deutsch Wikipedia
Cédulas — Ein Pfandbrief ist eine von einer Pfandbriefbank ausgegebene Anleihe. Der Pfandbrief zeichnet sich dadurch aus, dass dem Investor neben der Bonität der emittierenden Bank im Fall einer Insolvenz dieser Bank zusätzlich eine sogenannte… … Deutsch Wikipedia