-
1 затихати
-
2 тиша
-
3 замовчувати
hush up, blanket, burke, conceal, cushion, palliate, suppress -
4 замовчувати правду
Українсько-англійський юридичний словник > замовчувати правду
-
5 приховувати
hush up, conceal, cover over, ( злочин) cover up, cushion, disguise, dissemble, dissimulate, ensconce, harbor, palliate, secrete, shield, (факти, відомості) sink, suppress, ( злочин тощо) secret -
6 тс!
hush!, hist! whist! -
7 цить!
hush!; shi!; whist! -
8 шш!
hush!; ssh! -
9 секретний
secret, confidentialабсолютно секретний — top secret; hush-hush; ( про справу або нараду) hush-hush show
секретний агент — secret agent, undercover agent
-
10 заминати
= зам'яти( не давати розвитку) to put a stop to; to hush up, to blanket; to stifle, to smother, to suppress; ( сварку) to settle -
11 засекречений
secret; hush-hush; амер. classified; ( конфіденційний) confidential -
12 мовчати
примусити мовчати — to silence, to hush, to muzzle, to reduce to silence
-
13 таємна нарада
secret conference ( meeting); hush-hush show -
14 безгоміння
сsilence, stillness; ( раптова тиша) hush -
15 законспіровувати
= законспіруватиto hush up, to keep secret -
16 замовчувати
= замовчатиto smother, to conceal, to hush up, to ignore, to keep silent ( about); to huggermugger -
17 засекречувати
= засекретитиto make smth. secret, to classify as secret; to restrict; to hush upзасекречувати інформацію — to make information secret, to classify information
-
18 звук
ч1) sound; муз. toneзвук пострілу — report of a shot, sound of a shot
шиплячий звук (шипіння) — fizzle; ( при смаженні на вогні) sizzle
2) лінгв.трубний звук — blare, blaring sound
шиплячий звук грам. — hiss, hush, sibilant
-
19 натискна втулка
-
20 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hush — may refer to:In modern culture: * Hush ( Buffy episode), an episode of Buffy the Vampire Slayer *Hush (comics), a DC comic book supervillain * Hush (film), starring Gwyneth Paltrow * , a comic book story arc by Jeph LoebIn music: * Hush (album),… … Wikipedia
Hush — puede referirse a: Hush, canción de Emily Osment y Josh Ramsay. Hush, canción de la banda Tool. Hush (cómic), personaje ficticio y enemigo de Batman. Hush, Hush, novela romántica publicada en el año 2009. Hush… Hush, Sweet Charlotte, película de… … Wikipedia Español
hush — (v.) 1540s, variant of M.E. huisht (late 14c.), probably of imitative origin, with terminal t lost probably by being mistaken for a past tense suffix. Hush hush (adj.) is 1916 reduplication. Related: Hushed; hushing. The noun is attested from… … Etymology dictionary
Hush — (h[u^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Hushed} (h[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Hushing}.] [OE. huschen, hussen, prob. of imitative origin; cf. LG. hussen to lull to sleep, G. husch quick, make haste, be silent.] 1. To still; to silence; to calm; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
Hush! — Données clés Titre original Hush! Réalisation Ryosuke Hashiguchi Scénario Ryosuke Hashiguchi Acteurs principaux Seiichi Tanabe Kazuya Takahashi Reiko Kataoka Pays d’origine … Wikipédia en Français
Hush ! — Hush! Hush! est un film japonais réalisé par Ryosuke Hashiguchi, sorti en mai 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
hush up — {v.} 1. To keep news of (something) from getting out; prevent people from knowing about. * /It isn t always easy to hush up a scandal./ 2. {informal} To be or make quiet; stop talking, crying, or making some other noise. Often used as a command.… … Dictionary of American idioms
hush up — {v.} 1. To keep news of (something) from getting out; prevent people from knowing about. * /It isn t always easy to hush up a scandal./ 2. {informal} To be or make quiet; stop talking, crying, or making some other noise. Often used as a command.… … Dictionary of American idioms
Hush — Hush, v. i. To become or to keep still or quiet; to become silent; esp. used in the imperative, as an exclamation; be still; be silent or quiet; make no noise. [1913 Webster] Hush, idle words, and thoughts of ill. Keble. [1913 Webster] But all… … The Collaborative International Dictionary of English
Hush — Hush, n. Stillness; silence; quiet. [R.] It is the hush of night. Byron. [1913 Webster] {Hush money}, money paid to secure silence, or to prevent the disclosure of facts. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hush — hush·a·by; hush·ful; hush; hush·ful·ly; … English syllables