-
1 завішувати
= завіситиto veil, to cover, to curtain, to hang ( with) -
2 завішувати
I1) ( закрывать) заве́шивать, заве́сить; ( занавеской) занаве́шивать, занаве́сить; (при указании чем - прям.) задёргивать, задёрнуть2) ( что на чём) диал. ве́шать, пове́ситьII( покрывать что-то множеством чего-нибудь) заве́шивать, заве́шать, уве́шивать, уве́шать -
3 завішувати
zawiszuwatyдієсл. -
4 завішувати
perde tutmaq, perdeni qapatmaq -
5 завісити
док. див. завішувати -
6 завіса
I ж1) мист. curtain; тж. veil, screenпідняти завісу — to raise the curtain; to lift the veil
опустити завісу мист. — to drop the curtain
2) див. заслона3)II жпід завісу — at the last moment; towards the end
( шарнір) hinge -
7 обпинати
= обіпнути, обіп'ясти( завішувати) to cover, to veil; ( заволокти) to mantle -
8 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
См. также в других словарях:
завішувати — 1 дієслово недоконаного виду закривати щось; підвішувати, прикріпляючи до чогось завішувати 2 дієслово недоконаного виду заповнювати великою кількістю навішаних предметів … Орфографічний словник української мови
завішувати — Завішувати: припиняти [48;XX] А позаяк я сам дальше її видавати не можу, сказав на те Парті., то, хотячи остатись нейтральним, завішу видавання «Зорі», а вони нехай собі видають нову газету» [XX] … Толковый украинский словарь
завішувати — I ую, уєш, недок., заві/сити, і/шу, і/сиш, док., перех. 1) Закривати що небудь, повісивши полотнище, шматок тканини, паперу і т. ін. 2) розм. Підвішувати, вішати що небудь, прикріплюючи до чогось, зачіплюючи за щось. II ую, уєш, недок., заві/шати … Український тлумачний словник
завішувати — шую, Пр. 1. Підвішувати що небудь, вішати, зачеплюючи за щось; закривати повісивши щось. 2. Заповнювати великою кількістю навішаних, почеплених предметів … Словник лемківскої говірки
завішуватися — I ується, недок. Пас. до завішувати I. II ується, недок. Пас. до завішувати II … Український тлумачний словник
завісити — див. завішувати I … Український тлумачний словник
завішати — див. завішувати II … Український тлумачний словник
завішування — я, с. Дія за знач. завішувати … Український тлумачний словник
завісити — вісит, Пр. Див. завішувати … Словник лемківскої говірки
завішати — вішам, шаш, Пр. Див. Завішувати … Словник лемківскої говірки
обвішувати — ую, уєш, недок., обві/шати, аю, аєш, док., перех. Вішати що небудь у великій кількості або на значній площі, поверхні чогось. || Закривати чим небудь висячим; завішувати, запинати … Український тлумачний словник