-
1 huraño
-
2 huraña
huraño,-a adjetivo unsociable -
3 shy
1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) tímido, vergonzoso, reservado2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) avergonzado3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) asustadizo, huraño
2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) espantarse- shyly- shyness
shy adj tímidoEl comparativo de shy se puede escribir shyer o shier; el superlativo se puede escribir shyest o shiesttr[ʃaɪ]1 (person - timid) tímido,-a; (- bashful) vergonzoso,-a; (- reserved) reservado,-a; (- unsociable, nervous) huraño,-a■ don't be shy no seas tímido, no tengas vergüenza, no te cortes2 (animal) asustadizo,-a, huraño,-a1 (horse) espantarse (at, de), respingar, asustarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLonce bitten, twice shy gato escaldado del agua fría huyeto be shy about doing something darle vergüenza a uno hacer algoto be shy of doing something (wary, cautious) tener miedo de hacer algo, no atreverse a hacer algoto be shy of something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (lacking, short) andar escaso,-a de algo, faltar algo————————tr[ʃaɪ]1 (throw) tirar, lanzar1) timid: tímido2) wary: cautelosohe's not shy about asking: no vacila en preguntar3) short: corto (de dinero, etc.)I'm two dollars shy: me faltan dos dólaresadj.• arisco, -a adj.• asombradizo, -a adj.• asustadizo, -a adj.• espantadizo, -a adj.• esquivo, -a adj.• huidizo, -a adj.• huraño, -a adj.• lengüicorto, -a adj.• pudibundo, -a adj.• pudoroso, -a adj.• púdico, -a adj.• recatado, -a adj.• receloso, -a adj.• retraído, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzoso, -a adj.n.• echada s.f.• respingo s.m.v.• espantarse v.• lanzar v.• respingar v.
I ʃaɪadjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar*
I [ʃaɪ]1. ADJ(compar shyer) (superl shyest)1) (=nervous) [person] vergonzoso, tímido; [smile] tímido; [animal] asustadizo, hurañocome on, don't be shy! — ¡venga, no seas tímido or no tengas vergüenza!
she went all shy when asked to give her opinion — le dio vergüenza cuando le preguntaron su opinión, le dio corte cuando le preguntaron su opinión (Sp) *
they may feel shy about talking to her — puede que les dé vergüenza hablar con ella, puede que les dé corte hablar con ella (Sp) *
bite 2., 1), camera-shy, fight 3., 3), gun-shyto be shy with people — ser tímido con la gente, sentirse cohibido con la gente
2)• shy of (esp US) (=short of) —
we're $65,000 shy of the $1 million that's needed — nos faltan 65.000 dólares para el millón de dólares que se necesitan
2.VI [horse] asustarse, espantarse (at de)- shy away
II
[ʃaɪ](Brit) N (=throw) tirada f* * *
I [ʃaɪ]adjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar* -
4 sullen
(silent and bad-tempered: a sullen young man; a sullen expression.) hosco, malhumorado, huraño- sullenly- sullenness
tr['sʌlən]1 (person, mood) hosco,-a, arisco,-a, huraño,-a; (face) adusto,-a2 literal (sky, weather) sombrío, tristesullen ['sʌlən] adj1) morose: hosco, taciturno2) dreary: sombrío, deprimenteadj.• cazurro, -a adj.• hosco, -a adj.• malhumorado, -a adj.• murrio, -a adj.• nebuloso, -a adj.• plomizo, -a adj.• resentido, -a adj.• tétrico, -a adj.'sʌlənadjective <person/nature/mood> hosco, huraño['sʌlǝn]ADJ1) (=moody) [person, expression, voice] hosco, huraño2) (=leaden) [sky, landscape] plomizo, triste* * *['sʌlən]adjective <person/nature/mood> hosco, huraño -
5 unsociable
tr[ʌn'səʊʃəbəl]1 insociable, huraño,-aunsociable adj: poco sociableadj.• esquinado, -a adj.• insociable adj.• intratable adj.'ʌn'səʊʃəbəladjective <person/disposition> insociable, poco sociable, huraño[ʌn'sǝʊʃǝbl]ADJ insociable; [person] poco sociable, huraño* * *['ʌn'səʊʃəbəl]adjective <person/disposition> insociable, poco sociable, huraño -
6 timid
'timid(easily frightened; nervous; shy: A mouse is a timid creature.) asustadizo; tímido- timidly- timidity
- timidness
timid adj tímidotr['tɪmɪd]1 tímido,-atimid ['tɪmɪd] adj: tímido♦ timidly advadj.• achicado, -a adj.• asombradizo, -a adj.• cobarde adj.• corto, -a adj.• cuitado, -a adj.• detenido, -a adj.• espantadizo, -a adj.• medroso, -a adj.• menguado, -a adj.• miedoso, -a adj.• pávido, -a adj.• temeroso, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzoso, -a adj.• ñoño, -a adj.'tɪməd, 'tɪmɪd['tɪmɪd]ADJ [person] tímido; [animal] huraño, asustadizo* * *['tɪməd, 'tɪmɪd] -
7 cazurro
-
8 diffident
'difidənt(not confident.) inseguro- diffidence
tr['dɪfɪdənt]1 poco seguro,-a de sí mismo,-adiffident ['dɪfədənt] adj1) shy: tímido, apocado, inseguro2) reserved: reservadoadj.• apocado, -a adj.• huraño, -a adj.• tímido, -a adj.'dɪfədənt, 'dɪfɪdənt['dɪfɪdǝnt]ADJ inseguro, cohibido* * *['dɪfədənt, 'dɪfɪdənt] -
9 morose
mə'rəus(angry and silent.) huraño- morosely- moroseness
tr[mə'rəʊs]1 malhumorado,-a, hosco,-a, taciturno,-amorose [mə'ro:s] adj: hosco, sombrío♦ morosely advadj.• malhumorado, -a adj.• sombrío, -a adj.• triste adj.mə'rəʊsadjective taciturno[mǝ'rǝʊs]ADJ malhumorado* * *[mə'rəʊs]adjective taciturno -
10 timorous
-
11 moroseness
-
12 arisco
arisco
◊ -ca adjetivo‹ animal› unfriendly
arisco,-a adj (persona) unfriendly, stand-offish, unsociable (animal) unfriendly, gruff ' arisco' also found in these entries: Spanish: arisca -
13 esquivo
Del verbo esquivar: ( conjugate esquivar) \ \
esquivo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
esquivó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: esquivar esquivo
esquivar ( conjugate esquivar) verbo transitivo ‹persona/problema/dificultad› to avoid; ‹golpe/pregunta› to dodge, evade; ‹ responsabilidad› to avoid, evade
esquivo
◊ -va adjetivo( huraño) aloof, unsociable; ( tímido) shy
esquivar verbo transitivo
1 (un obstáculo, golpe) to dodge: menos mal que pudo esquivar el árbol que había caído en la carretera, luckily he was able to dodge the tree that had fallen across the road
2 (a una persona) to avoid, dodge: me está esquivando, he's avoiding me
esquivo,-a adj (persona) aloof, unsociable ' esquivo' also found in these entries: Spanish: esquiva English: elusive - elusiveness -
14 bearish
adj.1 rudo, áspero, feroz como un oso.2 hosco, rudo, huraño.3 bajista, con tendencia a la baja. -
15 dissocial
adj.1 insociable, intratable, huraño.2 antisocial. -
16 morose
adj.1 hosco(a), huraño(a).2 taciturno, melancólico, sombrío.3 malhumorado, irascible. -
17 shy
adj.1 tímido(a), apocado, corto, esquivo, huidizo.2 huraño, intratable (elusive). (Estados Unidos)s.1 tiro, lanzamiento.2 tentativa, intento.v.1 echarse para atrás, respingar para atrás.2 asustarse.3 levantarse en dos patas, encabritarse, reparar.vi.asustarse (horse) ( at de)(pt & pp shied) -
18 sullen
adj.1 huraño(a), hosco(a).2 taciturno, triste.3 tétrico, oscuro, lúgubre, sombrío. -
19 unsocial
adj.1 insocial, intratable, huraño.2 insociable, asocial, tieso.
См. также в других словарях:
huraño — ña adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es antipático y poco sociable: Su abuelo es muy huraño. Nos recibió con un gesto huraño … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
huraño — huraño, ña adjetivo arisco, esquivo, hosco, insociable*, hirsuto, desabrido*, despegado*, furo, misántropo. Misántropo denota aversión al género humano. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
huraño — huraño, ña (Del lat. foranĕus, forastero, con infl. de hurón). adj. Que huye y se esconde de las gentes … Diccionario de la lengua española
huraño — (Del lat. foraneus, forastero, extraño < foras, afuera.) ► adjetivo Que es antipático y poco sociable: ■ no le gusta estar con la gente porque es muy huraño y solitario. SINÓNIMO [arisco,huidizo] retraído ANTÓNIMO sociable * * * huraño, a (del … Enciclopedia Universal
huraño — {{#}}{{LM H20807}}{{〓}} {{SynH21341}} {{[}}huraño{{]}}, {{[}}huraña{{]}} ‹hu·ra·ño, ña› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que huye y se esconde de la gente o evita su trato: • No habla con sus compañeros porque es muy huraño.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
huraño — ña adj. Que huye o se esconde de las gentes … Diccionario Castellano
insociable — ► adjetivo SICOLOGÍA, SOCIOLOGÍA Que es huraño o intratable: ■ si eres tan insociable nunca tendrás amigos. SINÓNIMO [insocial] * * * insociable adj. Se aplica a la persona que rehúye el trato con otras o no tiene condiciones para él. ⇒ *Adusto,… … Enciclopedia Universal
Castillo de Mascaraque — Saltar a navegación, búsqueda El castillo de Mascaraque es una construcción del siglo XIV de origen islámico, próximo al templo parroquial de Mascaraque. Consta de una torre mayor, Torre del homenaje en el ángulo noroeste, donde se hallan… … Wikipedia Español
insociable — adjetivo esquivo, introvertido, arisco, huraño, cardo, intratable, misántropo. Insociable y esquivo se dice de quienes rehúyen el trato con otras personas; arisco, intratable, huraño y cardo se dice de aquellos poco amables o difíciles de tratar … Diccionario de sinónimos y antónimos
misántropo — sustantivo masculino huraño, arisco, insociable*. El misántropo huye de los hombres y del trato humano no solo por sentimientos de repulsión o de timidez, sino que su aversión es más o menos deliberada o reflexiva. Por esto no decimos de un niño… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ignacio Alcuri — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto … Wikipedia Español