-
1 chasseur, euse/chasseresse
Mini Dictionnaire français-anglais > chasseur, euse/chasseresse
-
2 Chasseur
hunter; also, sauce with white wine, mushrooms, shallots, tomatoes, and herbs. -
3 chasseur
chasseur [∫asœʀ]1. masculine nouna. hunterb. ( = avion) fighterc. ( = garçon d'hôtel) porter2. compounds* * *
1.
- euse ʃasœʀ, øz nom masculin, féminin (animal, personne) hunterêtre un bon chasseur — ( au fusil) to be a good shot; ( avec une meute) to be a good huntsman
un groupe de chasseurs — ( au fusil) a shooting party; ( avec une meute) a hunt
2.
nom masculinle 2e chasseur — the 2nd (regiment of) chasseurs
3) ( groom) bellboy GB, bellhop US•Phrasal Verbs:* * *ʃasœʀ, øz (-euse)1. nm/f2. nm1) (= avion) fighter2) (= domestique) messenger, messenger boy* * *A nm,f Chasse (animal, personne) hunter; mon oncle, c'est un chasseur gén my uncle goes hunting; ( au fusil) my uncle goes shooting GB ou hunting US; chasseur de chevreuils/de renards/de sangliers deer hunter/fox hunter/boar hunter; c'est un chasseur de canards/de lapins he goes duck shooting/rabbiting, he shoots duck/rabbit; être un bon chasseur ( au fusil) to be a good shot; ( avec une meute) to be a good huntsman; j'ai rencontré un chasseur I met a man who was out shooting; un groupe de chasseurs ( au fusil) a shooting party; ( avec une meute) a hunt.B nm1 Culin poulet/lapin chasseur sautéed chicken/rabbit (served with a sauce made with mushrooms, tomatoes, shallots and white wine); ⇒ sauce;chasseur d'accompagnement escort fighter; chasseur alpin soldier trained for mountainous terrain; chasseur d'autographes autograph hunter GB ou hound; chasseur de baleine whaler; chasseur bombardier fighter bomber; chasseur à cheval light cavalryman; chasseur d'images camera buff; chasseur d'interception interceptor (plane); chasseur de mines minehunter; chasseur à pied light infantryman; chasseur de prime bounty hunter; chasseur à réaction jet fighter; chasseur de sons recording buff; chasseur de têtes lit, fig head-hunter; les chasseurs à cheval ( troupe) the light cavalry (sg)., chasseuse [ʃasɶr, øz] nom masculin, nom fémininle Chasseur français PRESSEhunting magazine, whose small ads section is traditionally used by people looking for companionship2. [chercheur]chasseur adjectif invariable -
4 fouineur
fouineur, -euse [fwinœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse fwinœʀ, øz adjectif inquisitive
2.
nom masculin, féminin1) ( chineur) bargain hunter2) ( indiscret) snooper* * *fwinœʀ, øz (-euse)1. adj2. nm/fnosey parker, snooper* * *A adj1 ( curieux) inquisitive;B nm,f1 ( curieux) bargain hunter;2 ( indiscret) snooper;3 Ordinat hacker.————————2. [chez les brocanteurs] bargain hunter -
5 boucanier
-
6 chercheur
chercheur, -euse [∫εʀ∫œʀ, øz]masculine noun, feminine noun( = scientifique) researcher━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *- euse ʃɛʀʃœʀ, øz nom masculin, féminin researcherPhrasal Verbs:* * *ʃɛʀʃœʀ, øz nm/f (-euse)1) (universitaire) researcher, research worker2)chercheur de [solutions, vérité] — seeker of, [pierre précieuses] hunter of
* * *B ⇒ Les métiers et les professions nm,f researcher; elle est chercheuse dans un laboratoire she's a researcher in a lab; chercheur en génétique genetic researcher; chercheur en littérature américaine researcher in American literature.C nm Astron finder.chercheur d'or gold-digger; chercheur de trésor treasure hunter.( féminin chercheuse) [ʃɛrʃɶr, øz] adjectif[esprit, mentalité] inquiring————————, chercheuse [ʃɛrʃɶr, øz] nom masculin, nom féminintravailler comme chercheur to be a researcher, to do research2. [aventurier]————————nom masculin -
7 cueillette
cueillette [kœjεt]feminine nouna. [de fleurs, fruits] pickingb. ( = récolte) harvest* * *kœjɛt1) ( ramassage) (de fruits, fleurs) picking; fig (d'idées, de chiffres) gathering together2) ( produit) crop* * *kœjɛt nf1) [champignons, fruits sauvages] picking, gathering2) (récolte) harvest, crop* * *cueillette nf1 ( ramassage) (de fruits, fleurs) picking; fig (d'idées, de chiffres) gathering together; cueillette du coton/des pommes cotton-/apple-picking; ils vivent de chasse et de cueillette Anthrop they are hunter-gatherers;[kɶjɛt] nom féminin -
8 prédateur
prédateur, -trice [pʀedatœʀ, tʀis]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
- trice pʀedatœʀ, tʀis adjectif predatory
2.
nom masculin1) ( animal) predator2) ( homme préhistorique) hunter-gatherer* * *pʀedatœʀ nm* * *A adj predatory.B nm1 ( animal) predator;2 ( homme préhistorique) hunter-gatherer.( féminin prédatrice) [predatɶr, tris] adjectifprédateur nom masculin -
9 tueur
tueur, tueuse [tyœʀ, tyøz]masculine noun, feminine noun( = assassin) killer* * *
1.
- euse tɥœʀ, øz adjectif [cellule] killer
2.
nom masculin, féminin1) ( assassin) killer2) ( ouvrier d'abattoir) slaughterman/slaughterwoman•Phrasal Verbs:* * *tɥœʀ, tɥøz nm/f (-euse)* * *A adj [cellule] killer.B nm,f1 ( assassin) killer;2 ( chasseur) hunter; tueur d'éléphants elephant hunter;3 ⇒ Les métiers et les professions ( ouvrier d'abattoir) slaughterman/slaughterwoman., tueuse [tɥɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [meurtrier] killertueur professionnel ou à gages hired ou professional killer3. [aux abattoirs] slaughterer -
10 balle
balle [bal]feminine nouna. ( = projectile) bulletb. ( = ballon) ball• balle de jeu/match/set game/match/set point* * *bal1) ( objet) ballrenvoyer la balle (à quelqu'un) — lit to throw the ball back (to somebody); fig to retort (to somebody)
se renvoyer la balle — ( discuter) to keep a lively argument going; ( se rejeter la responsabilité) to keep passing the buck; bond
2) (échange, envoi) shot3) ( d'arme à feu) bullet4) (colloq) ( franc) franc5) (de café, foin) bale; ( de papier) ream6) Botanique husk•Phrasal Verbs:* * *bal nf1) [fusil] bulletballes réelles — live bullets, real bullets
2) (pour jouer) ball3) [blé] chaff4) (= paquet) bale5) * (= franc) franc* * *balle nf1 Jeux, Sport ( objet) ball; balle de tennis/golf/ping-pong® tennis/golf/table-tennis ball; balle à terre ( au football) drop ball; jouer à la balle to play ball; la balle est dans notre camp fig the ball is in our court; renvoyer la balle (à qn) lit to throw the ball back (to sb); fig to retort (to sb); se renvoyer la balle ( discuter) to keep a lively argument going; ( se rejeter la responsabilité) to keep passing the buck; ⇒ bond;2 Sport (échange, envoi) shot; balle coupée sliced shot; faire des balles to knock up GB, to have a knock up GB, to knock the ball around US; balle de jeu/de set/de match game/set/match point;3 ( pour arme) bullet; balle explosive/en plastique/perdue explosive/plastic/stray bullet; fausse balle dummy bullet; criblé de balles riddled with bullet holes; tué par balle shot dead; tué d'une balle dans la tête killed by a gunshot wound in the head; il a été blessé par balle he was shot and injured;4 ○( franc) franc;5 (de café, foin) bale; ( de papier) ream;c'est un enfant de la balle he comes from a family of performers.[bal] nom fémininse tirer une balle dans la bouche/tête to shoot oneself in the mouth/headballe dum-dum/perdue/traçante dum-dum/stray/tracer bullet2. [pour jouer] ball4. [paquet] bale5. BOTANIQUE & AGRICULTUREla balle the chaff, the husks6. (familier) [visage] face7. (familier) francb. [monnaie] can you spare some change? -
11 chasseur d'autographes
-
12 chasseur de têtes
-
13 coureur de dot
-
14 coureur
coureur, -euse [kuʀœʀ, øz]1. masculine noun, feminine noun2. masculine noun* * *- euse kuʀœʀ, øz nom masculin, féminin Sport ( en course à pied) runnerPhrasal Verbs:* * *kuʀœʀ, øz nm/f (-euse)2) péjoratif, [femmes] womanizer* * *B nm,f2 ( séducteur) womanizer/manhunter○.coureur automobile racing driver; coureur des bois Can ( trappeur) trapper; coureur cycliste (racing) cyclist; coureur de demi-fond middle-distance runner; coureur de fond long-distance runner; coureur de haies hurdler; coureur de jupons philanderer; coureur motocycliste motorcycle racer.( féminin coureuse) [kurɶr, øz] adjectif1. [cheval] racing2. (familier) [séducteur]il est très coureur he's a womanizer ou philanderer————————, coureuse [kurɶr, øz] nom masculin, nom féminin[sauteur de haies] hurdlercoureur de fond/demi-fond long-distance/middle-distance runnercoureur motocycliste motorcycle ou motorbike drivercoureur de jupons womanizer, philanderer3. [amateur]un coureur de fêtes/musées inveterate party-goer/museum-goer4. (Québec) -
15 dénicheur
- euse deniʃœʀ, øz nom masculin, féminin1) (d'objets, de talents)dénicheur de — person who is good at spotting [talent]
2) ( d'œufs) bird's-nester* * *1 (d'objets, de talents) spotter (de of);2 ( d'œufs) bird's-nester., dénicheuse [deniʃɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [d'oiseaux] bird's nester2. [découvreur]dénicheur de talents talent scout ou spotter -
16 veneur
[vənɶr] nom masculin1. [chasseur] hunter2. [maître des chiens] master of hounds3. HISTOIREle Grand veneur ≃ the Master of the Royal Hunt -
17 chineur
2 ( plaisantin) teaser. -
18 chasseur de prime
-
19 éreinteur
n. m. (th.): 'Scalp-hunter', severe critic. -
20 fouineur
I.n.m.1. 'Nosey-Parker', indiscreet and prying character.2. Persistent and tenacious police officer.3. Bargain-hunter.II.adj. 'Nosey', prying, inquisitive.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hunter — (englisch: „Jäger“) bezeichnet: die Hunter Antilope, eine Antilope Ostafrikas Hunter (Fernsehserie), eine amerikanische Kriminalserie von 1984 bis 1991 Crocodile Hunter, eine australische Dokumentarfilmserie mit Steve Irwin Hunter: The Reckoning … Deutsch Wikipedia
Hunter — Hunter, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 152 Housing Units (2000): 77 Land area (2000): 0.625739 sq. miles (1.620657 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.625739 sq. miles (1.620657 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hunter — puede referirse a: Personas Alexander Hunter, botánico. Holly Hunter, actriz estadounidense. Mollie Hunter, escritora escocesa. John Hunter, cirujano y anatomista británico. Robert Hunter, el ciclista sudafricano del equipo Barloworld. Robert… … Wikipedia Español
hunter — HÚNTER, hunteri, s.m. Cal de vânătoare, bun săritor la obstacole. [pr.: hánter] – Din engl., fr. hunter. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 húnter s. m., pl. húnteri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Hunter — Hunt er, n. 1. One who hunts wild animals either for sport or for food; a huntsman. [1913 Webster] 2. A dog that scents game, or is trained to the chase; a hunting dog. Shak. [1913 Webster] 3. A horse used in the chase; especially, a thoroughbred … The Collaborative International Dictionary of English
HUNTER (A.) — HUNTER ALBERTA (1897 1984) Aux États Unis, la frontière entre deux genres, bien distincts en Europe: le jazz et la chanson populaire, n’a jamais été bien nette. Aussi, jusqu’à une époque récente, était il inconcevable qu’un orchestre pût se… … Encyclopédie Universelle
hunter — ⇒HUNTER, subst. masc. Cheval de chasse particulièrement apte à franchir les obstacles. Il y avait quelques chevaux de demi sang de bonne origine ayant toutes les qualités d un bon hunter, c est à dire de la vitesse, du liant, de la vigueur pour… … Encyclopédie Universelle
Hunter, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 152 Housing Units (2000): 77 Land area (2000): 0.625739 sq. miles (1.620657 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.625739 sq. miles (1.620657 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hunter, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 77 Housing Units (2000): 57 Land area (2000): 0.211765 sq. miles (0.548468 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.211765 sq. miles (0.548468 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hunter, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 326 Housing Units (2000): 160 Land area (2000): 1.535111 sq. miles (3.975920 sq. km) Water area (2000): 0.012750 sq. miles (0.033022 sq. km) Total area (2000): 1.547861 sq. miles (4.008942 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hunter, NY — U.S. village in New York Population (2000): 490 Housing Units (2000): 639 Land area (2000): 1.617150 sq. miles (4.188400 sq. km) Water area (2000): 0.034850 sq. miles (0.090260 sq. km) Total area (2000): 1.652000 sq. miles (4.278660 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places