-
1 balle
balle [bal]feminine nouna. ( = projectile) bulletb. ( = ballon) ball• balle de jeu/match/set game/match/set point* * *bal1) ( objet) ballrenvoyer la balle (à quelqu'un) — lit to throw the ball back (to somebody); fig to retort (to somebody)
se renvoyer la balle — ( discuter) to keep a lively argument going; ( se rejeter la responsabilité) to keep passing the buck; bond
2) (échange, envoi) shot3) ( d'arme à feu) bullet4) (colloq) ( franc) franc5) (de café, foin) bale; ( de papier) ream6) Botanique husk•Phrasal Verbs:* * *bal nf1) [fusil] bulletballes réelles — live bullets, real bullets
2) (pour jouer) ball3) [blé] chaff4) (= paquet) bale5) * (= franc) franc* * *balle nf1 Jeux, Sport ( objet) ball; balle de tennis/golf/ping-pong® tennis/golf/table-tennis ball; balle à terre ( au football) drop ball; jouer à la balle to play ball; la balle est dans notre camp fig the ball is in our court; renvoyer la balle (à qn) lit to throw the ball back (to sb); fig to retort (to sb); se renvoyer la balle ( discuter) to keep a lively argument going; ( se rejeter la responsabilité) to keep passing the buck; ⇒ bond;2 Sport (échange, envoi) shot; balle coupée sliced shot; faire des balles to knock up GB, to have a knock up GB, to knock the ball around US; balle de jeu/de set/de match game/set/match point;3 ( pour arme) bullet; balle explosive/en plastique/perdue explosive/plastic/stray bullet; fausse balle dummy bullet; criblé de balles riddled with bullet holes; tué par balle shot dead; tué d'une balle dans la tête killed by a gunshot wound in the head; il a été blessé par balle he was shot and injured;4 ○( franc) franc;5 (de café, foin) bale; ( de papier) ream;c'est un enfant de la balle he comes from a family of performers.[bal] nom fémininse tirer une balle dans la bouche/tête to shoot oneself in the mouth/headballe dum-dum/perdue/traçante dum-dum/stray/tracer bullet2. [pour jouer] ball4. [paquet] bale5. BOTANIQUE & AGRICULTUREla balle the chaff, the husks6. (familier) [visage] face7. (familier) francb. [monnaie] can you spare some change?
См. также в других словарях:
Golfball — Ein Golfball neben einem Loch Golfball mit Hartgummikern Ein Golfball … Deutsch Wikipedia
Golfball — Der Golfball hat einen Durchmesser von mindestens 42.67 Millimeter und wiegt höchstens 45,93 Gramm … Golf lexikon
Golfball-Waschmaschine — für einzelne Bälle, handbetrieben Eine Golfball Waschmaschine ist ein Gerät zur Reinigung verschmutzter Golfbälle. Ein gereinigter Golfball zeigt bessere Spieleigenschaften und schont die Golfschläger. Es gibt verschiedene Bauarten von Golfball… … Deutsch Wikipedia
Golfball-Phänomen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
golfball — golf ball n. A small hard dimpled ball used in golf. * * * … Universalium
golfball — noun The … Wiktionary
Golfball — Gọlf|ball, der: ↑ 1Ball (1), mit dem ↑ 2Golf gespielt wird. * * * Gọlf|ball, der: 1↑Ball (1), mit dem 2↑Golf gespielt wird … Universal-Lexikon
Golfball — Gọlf|ball … Die deutsche Rechtschreibung
Golfball typewriter — Пишущая машина со сферической шрифтовой головкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Physik des Golfballs — Golfball Ein Golfball neben einem Loch Die Flugbahn eines Golfballs wird durch die sogenannten Dimples (Dellen/Grübchen) auf seiner Oberfläche beeinflusst. Die Strömungsmechanik unte … Deutsch Wikipedia
Callaway (Golf) — Golfball und Verpackung. Die Callaway Golf Company ist ein börsennotiertes, US amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Carlsbad (Kalifornien, USA). 3000 Mitarbeiter entwickeln und produzieren Golfausrüstung wie Golfschläger, Golfbälle und weiteres … Deutsch Wikipedia