-
1 humiliate
hju'milieit(to make (someone) feel ashamed: He was humiliated to find that his girlfriend could run faster than he could.) humillar- humiliation
humiliate vb humillartr[hjʊː'mɪlɪeɪt]1 humillar————————tr[hjʊː'mɪlɪeɪtɪŋ]1 humillantev.• anonadar v.• deprimir v.• derribar v.• hollar v.• humillar v.• sobajar v.hjuː'mɪlieɪttransitive verb humillar[hjuː'mɪlɪeɪt]VT humillar* * *[hjuː'mɪlieɪt]transitive verb humillar -
2 humiliate
vt.humillar. (pt & pp humiliated) -
3 humiliate oneself
v.humillarse completamente. -
4 humillar
humillar ( conjugate humillar) verbo transitivo to humiliate humillarse verbo pronominal: no me voy a humillar a pedirle que vuelva I'm not going to demean myself by begging him to come back
humillar vtr (denigrar) to humiliate, humble ' humillar' also found in these entries: Spanish: pisar - rebajar English: humble - humiliate - mortify -
5 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) humilde2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) humilde, modesto
2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) humillar- humbly- humbleness
See also:
- humilityhumble adj humildetr['hʌmbəl]1 humilde1 humillar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto eat humble pie admitir estar equivocado,-a1) : humillar2)to humble oneself : humillarse♦ humbly ['hʌmbli] advadj.• apocado, -a adj.• bajo, -a adj.• humilde adj.• pequeño, -a adj.• servil adj.• terrero, -a adj.v.• abatir v.• abismar v.• achicar v.• acochinar v.• apocar v.• derrocar v.• desensoberbecer v.• desentonar v.• humillar v.
I 'hʌmbəladjective humilde, modesto; <apology/request> humildein my humble opinion — en mi modesta or humilde opinión; eat 1)
II
['hʌmbl]1. ADJ(compar humbler) (superl humblest)1) (=unassuming) [person] humilde, modesto; [apology] humildemy humble apologies for keeping you waiting — frm mis más humildes disculpas por tenerle esperando
in my humble opinion — en mi humilde or modesta opinión
I am or remain your humble servant — frm (in letters) su humilde or seguro(-a) servidor*, (a)
2) (=lowly) [person, origins, background] humilde; [house, home] humilde, modestowelcome to our humble abode — hum bienvenido a nuestra humilde morada
2. VT1) (=make humble) dar una lección de humildad ato humble o.s. before God — acercarse a Dios con humildad
2) (=defeat) humillar3.CPDhumble pie N —
- eat humble pie* * *
I ['hʌmbəl]adjective humilde, modesto; <apology/request> humildein my humble opinion — en mi modesta or humilde opinión; eat 1)
II
-
6 put down
1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) bajar2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) dejar, soltar3) (to subdue (a rebellion etc).) sofocar4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) sacrificarput down vb dejarput that gun down! ¡deja esa pistola!put down vt1) suppress: aplastar, suprimir2) attribute: atribuirshe put it down to luck: lo atribuyó a la suertev.• colgar (teléfono) v.• entrecoger v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( set down) \<\<bag/pen\>\> dejar; \<\<telephone\>\> colgar*she put the package down on the table — puso or depositó el paquete sobre la mesa
b) ( lay) \<\<tiles/carpet\>\> poner*, colocar*c) ( lower) bajard) \<\<passenger\>\> dejar2)a) ( suppress) \<\<rebellion\>\> sofocar*b) ( destroy) (BrE euph) \<\<animal\>\> sacrificar* (euf), matar3)a) ( write down) \<\<thoughts\>\> anotar, escribir*; \<\<name\>\> poner*, escribir*put it down on paper — escríbelo, ponlo por escrito
b) ( assess)to put somebody down as something — catalogar* a algn de algo
c) ( attribute)to put something down to something — atribuirle* algo a algo
4) ( in part payment) \<\<sum\>\> entregar*, dejar (en depósito); \<\<deposit\>\> dejar5) v + o + adv (belittle, humiliate) \<\<person\>\> rebajarwhy are you always putting yourself down? — ¿por qué te menosprecias?
6) v + adv ( Aviat) \<\<aircraft/pilot\>\> aterrizar*1. VT + ADV1) [+ object] (=leave) dejar; (=let go of) soltar; [+ telephone] colgar; [+ passenger] dejar (bajar), dejar (apearse)put it down! — ¡déjalo!, ¡suéltalo!
once I started the book I couldn't put it down — una vez que empecé el libro no podía dejarlo or dejar de leerlo
foot 1., 1), root 1., 3)put me down! — ¡bájame!
2) (=lay) [+ carpets, poison, trap] poner, colocar3) (=lower) [+ blinds, hand] bajar4) (=close) [+ umbrella, parasol] cerrar5) (=write down) [+ ideas] anotar, apuntar; [+ name on list] poner, inscribirI've put down a few ideas — he anotado or apuntado algunas ideas
•
I've put you down as unemployed — lo he inscrito or apuntado como desempleado•
put me down for £15 — apúntame 15 librasput me down for two, please — por favor, apúntame dos
he's put his son down for Eton — ha inscrito a su hijo en Eton (internado privado)
I'll put you down for the interview on Radio 4, ok? — te apunto para la entrevista en Radio 4, ¿vale?
•
to put sth down in writing or on paper — poner algo por escritoput it down on my account — (Comm) cárguelo a mi cuenta
6) (=suppress) [+ revolt] reprimir, sofocar7) (=reduce in rank) degradar; (Sport etc) pasar a una división inferior8) * (=criticize, snub) hacer de menos, rebajarhe's always putting me down in front of my friends — siempre me está haciendo de menos or rebajando delante de mis amigos
to put o.s. down — hacerse de menos, rebajarse
9) (=pay)•
she put down £500 on the car — dejó una señal or un anticipo de 500 libras para el coche10) (Brit)euph•
to have an animal put down — sacrificar a un animal11) (=put to bed) [+ baby] acostar, poner a dormir12) (=table) [+ motion, amendment] presentar13) (=store in cellar) [+ wine] poner en cava2.VI + ADV (Aer) aterrizar* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( set down) \<\<bag/pen\>\> dejar; \<\<telephone\>\> colgar*she put the package down on the table — puso or depositó el paquete sobre la mesa
b) ( lay) \<\<tiles/carpet\>\> poner*, colocar*c) ( lower) bajard) \<\<passenger\>\> dejar2)a) ( suppress) \<\<rebellion\>\> sofocar*b) ( destroy) (BrE euph) \<\<animal\>\> sacrificar* (euf), matar3)a) ( write down) \<\<thoughts\>\> anotar, escribir*; \<\<name\>\> poner*, escribir*put it down on paper — escríbelo, ponlo por escrito
b) ( assess)to put somebody down as something — catalogar* a algn de algo
c) ( attribute)to put something down to something — atribuirle* algo a algo
4) ( in part payment) \<\<sum\>\> entregar*, dejar (en depósito); \<\<deposit\>\> dejar5) v + o + adv (belittle, humiliate) \<\<person\>\> rebajarwhy are you always putting yourself down? — ¿por qué te menosprecias?
6) v + adv ( Aviat) \<\<aircraft/pilot\>\> aterrizar* -
7 humiliated
adj.humillado, con las orejas gachas, avergonzado, abochornado.pp.participio pasado del verbo HUMILIATE.pt.pretérito del verbo: HUMILIATE -
8 debase
tr[dɪ'beɪs]1 (degrade, devalue - idea, principle) desvalorizar, envilecer; (- language) corromper, viciar; (word, phrase) quitar el sentido de2 (coinage) alterar3 (demean, humiliate - person) degradar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto debase oneself rebajarse, degradarsev.• abaldonar v.• abatir v.• avillanar v.• bastardear v.• degradar v.• envilecer v.• falsificar v.• rebajar v.dɪ'beɪsa) ( devalue) \<\<ideal/principle\>\> degradar, envilecer*; \<\<language\>\> corromper, viciarb) ( demean) \<\<person\>\> degradar, rebajar[dɪ'beɪs]VT1) (=degrade) [+ language] corromper; [+ person, culture, tradition] degradarto debase o.s. (by doing sth) — degradarse (haciendo algo)
2) (=devalue) [+ currency] devaluar* * *[dɪ'beɪs]a) ( devalue) \<\<ideal/principle\>\> degradar, envilecer*; \<\<language\>\> corromper, viciarb) ( demean) \<\<person\>\> degradar, rebajar -
9 lo
lou
lo art 1: lo interesante del caso es … the interesting thing about the case is …; ¿estoy en lo cierto? am I right?; en lo alto de la sierra high up in the mountains; ser lo más objetivo posible to be as objective as possible; me dijo lo de siempre he came out with the same old story; se ha enterado de lo nuestro/de lo de Pablo she's found out about us/about Pablo; voy a lo de Eva (RPl) I'm going to Eva's (place) 2a)lo cual fue desmentido por el gobierno which was denied by the Governmentb)no entiendo lo que dices I don't understand what you're saying; pide lo que quieras ask for whatever you want; límpialo con un trapo o lo que sea clean it with a cloth or whatever; ¡lo que debe haber sufrido! how she must have suffered!; ¡no te imaginas lo que fue aquello! you can't imagine what it was like!; ¡lo que es saber idiomas! it sure is something (AmE) o (BrE) what it is to be able speak languages ■ pron pers 1 (— a usted) you; (— a cosa, etc) it;◊ ¿lo conozco? do I know you?;lo compré hoy I bought it today; ya lo sé I knowb) ( impers):2 ( con◊ estar, ser): ¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy am I fed up? well, yes, I am;si ella es capaz, yo también lo soy if she can, so can I
lo 1 art det neut the
lo mío, mine
lo nuestro, ours
lo otro, the other thing
lo peor, the worst (thing)
lo 2 pron pers m & neut
1 (objeto) it: no lo compliques, don't complicate it (no se traduce) díselo, tell her
no lo sé, I don't know ➣ le 2 lo cual..., which... 3 lo de..., the business of...: no me dijo lo de su divorcio, he didn't tell me about his divorce 4 lo que..., what...: pídeme lo que quieras, ask me for whatever you want
5 (persona) no lo humilles, don't humiliate him 'lo' also found in these entries: Spanish: A - abogada - abogado - acabose - acanallar - acariciar - acaso - aconsejar - acreditar - adelantarse - agarrar - agradecer - alargarse - alta - alto - amarre - amortizar - ancha - ancho - ánimo - animosidad - antes - anticiparse - apenas - aprovecharse - arramblar - arrastrar - así - aunque - aviso - bailar - baja - bajinis - bajo - bandeja - bar - bastante - bendita - bendito - berrinche - bestia - bien - bolsillo - bombo - buenamente - caber - cacarear - cachaza - cada - caer English: abandon - absent-mindedly - abuse - accident - accidentally - account - account for - accurate - aching - advise - afraid - again - agreeable - ahead - all - along - aloud - amok - anticipate - anticlimax - anybody - apparently - appearance - appease - apply - arbitration - as - at - atop - bad - bang up - bare - basic - bat - be-all and end-all - beat down - beautiful - beauty - because - belief - believe - below - bend - benefit - besides - best - better - between - beyond - bitelotr[ləʊ]1 familiar ¡madre mía!, ¡mira por donde!loadv.• he adv.ləʊ[lǝʊ]EXCLlo and behold the result! — ¡he aquí el resultado!
* * *[ləʊ] -
10 mortify
be/feel mortified to be/feel extremely embarrassed or humiliated: He was mortified when she slapped him.) avergonzar, dar vergüenza- mortification
tr['mɔːtɪfaɪ]1 SMALLRELIGION/SMALL formal use mortificar2 (embarrass) avergonzar, dar vergüenza a, humillar■ she was mortified se sintió avergonzada, le dio mucha vergüenza1) : mortificar (en religión)2) humiliate: humillar, avergonzarv.• gangrenarse v.• mortificar v.'mɔːrtəfaɪ, 'mɔːtɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied1) ( Relig) mortificar*2) mortified past p['mɔːtɪfaɪ]I was mortified — me dio mucha vergüenza, me sentí muy avergonzado
1.VT avergonzarI was mortified (to find that...) — me moría de vergüenza (al descubrir que...)
2.VI (Med) gangrenarse* * *['mɔːrtəfaɪ, 'mɔːtɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied1) ( Relig) mortificar*2) mortified past pI was mortified — me dio mucha vergüenza, me sentí muy avergonzado
-
11 publicly
adverb públicamentepublicly adv públicamente / en públicotr['pʌblɪklɪ]1 públicamenteadv.• públicamente adv.'pʌblɪklia) públicamente, en públicob) ( Govt) <funded/maintained> con fondos públicos['pʌblɪklɪ]ADV [acknowledge, criticize, accuse] públicamente, en público; [announce, state, humiliate] públicamente; [funded] con fondos públicosland and buildings that are publicly owned — tierras fpl y edificios mpl que son propiedad pública or del Estado
* * *['pʌblɪkli]a) públicamente, en públicob) ( Govt) <funded/maintained> con fondos públicos -
12 to take down
1 (remove, lower) quitar, bajar2 (dismantle) desmontar3 (write down) apuntar1 (humiliate) humillar -
13 delante
delante adverbio 1 (lugar, parte) Latin American Spanish also uses◊ adelante in many of these examples: yo voy delante I'll go ahead o in front;no te pongas delante don't stand in front of me; lo tengo aquí delante I have it right here; el asiento de delante the front seat; la parte de delante the front; el pasajero de delante the passenger in the front 2
delante adverbio
1 (lugar) in front: delante de nosotros había un hombre, there was a man in front of us
siéntate tú delante, sit in front
la puerta de delante, the front door (movimiento) los niños iban caminando delante de mí, the children were walking ahead of me
pase usted delante, por favor, you go first, please
se inclinó hacia delante, he bent forward
2 (en presencia de) in front of: se puso a gritar delante de todos, she started to shout in front of everyone Locuciones: se lo lleva todo por delante, she destroys everything in her path
tienes toda la vida por delante, you have your whole life ahead of you ' delante' also found in these entries: Spanish: A - actual - algún - apoltronarse - atusarse - bastante - buen - cacerolada - clavada - clavado - delgada - delgado - el - en seguida - enferma - enfermo - enseguida - extensa - extenso - frente - justamente - mal - muerdo - nutrido-a - pasmada - pasmado - por - primer - revés - sombra - tan - telonera - telonero - ti - toda - todo - vuestra - vuestro - adelantar - alguno - alto - ante - antepenúltimo - anteponer - antiguo - auténtico - aventajar - bueno - cada - ciento English: A - actual - ahead - alive - alone - also - always - and - appreciate - asleep - before - busline - by - carry along - draw up - drive - eye - fast forward - first - forward - front - frozen - go ahead - humiliate - lead - little - marmalade - mat - neither - never - nice - often - past - quite - still - thrust forward - tip forward - tip forwards - to - undress - very - way - wind forward - dead - follow - great - pull - right - rough - slog -
14 rebaja
Del verbo rebajar: ( conjugate rebajar) \ \
rebaja es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: rebaja rebajar
rebaja sustantivo femenino◊ nos hicieron una rebaja del 10% they gave us a 10% discount o reduction;de rebaja reducedb)están de rebajas there's a sale on, they're having a sale
rebajar ( conjugate rebajar) verbo transitivo 1 ‹ precio› to lower, bring … down; ‹ artículo› to reduce;◊ me rebajó $200 he took $200 off2 ‹peso/kilos› to lose verbo intransitivo ( humillar) to degrade, be degrading rebajarse verbo pronominal rebajase a hacer algo to lower oneself to doing sth; rebajase ante algn to humble oneself before sb
rebaja f Com
1 (reducción de precio) reduction, discount 2 rebajas, sales: mañana comienzan las rebajas, the sales start tomorrow
estamos de rebajas, we are having a sale
rebajar verbo transitivo
1 (una superficie) to lower
2 (un precio) to cut, reduce: nos ha rebajado dos mil pesetas, he has taken two thousand pesetas off
hemos rebajado las camisas, we have cut the price of the shirts
3 (una sustancia) to dilute (con agua) to water: rebajan el vino con agua, they water the wine (un color, tono) to soften
4 (hacer disminuir) to diminish: la falta de empleo ha rebajado su autoestima, being unemployed has diminished his self-esteem
5 (humillar) to humiliate: la corrupción rebaja a las personas, corruption degrades people
6 (a un empleado, funcionario, etc) to downgrade: rebajaron a Gómez de categoría, Gómez was downgraded
7 (una pena, multa) to reduce ' rebaja' also found in these entries: Spanish: rebajar - remate - descuento English: reduction - sale -
15 rebajar
rebajar ( conjugate rebajar) verbo transitivo 1 ‹ precio› to lower, bring … down; ‹ artículo› to reduce;◊ me rebajó $200 he took $200 off2 ‹peso/kilos› to lose verbo intransitivo ( humillar) to degrade, be degrading rebajarse verbo pronominal rebajarse a hacer algo to lower oneself to doing sth; rebajarse ante algn to humble oneself before sb
rebajar verbo transitivo
1 (una superficie) to lower
2 (un precio) to cut, reduce: nos ha rebajado dos mil pesetas, he has taken two thousand pesetas off
hemos rebajado las camisas, we have cut the price of the shirts
3 (una sustancia) to dilute (con agua) to water: rebajan el vino con agua, they water the wine (un color, tono) to soften
4 (hacer disminuir) to diminish: la falta de empleo ha rebajado su autoestima, being unemployed has diminished his self-esteem
5 (humillar) to humiliate: la corrupción rebaja a las personas, corruption degrades people
6 (a un empleado, funcionario, etc) to downgrade: rebajaron a Gómez de categoría, Gómez was downgraded
7 (una pena, multa) to reduce ' rebajar' also found in these entries: Spanish: descontar English: bring down - cheapen - discount - knock down - lower - mark down - put down - reduce - slash - cut - debase - knock - mark - put - thin - work -
16 vejar
vejar vtr frml to humiliate -
17 humiliating
adj.humillante.ger.gerundio del verbo HUMILIATE. -
18 sink
s.1 fregadero (in kitchen)2 lavabo (in bathroom), lavamanos (Am.)3 drenaje, cloaca, sumidero.4 lavandero, lavadero, pila del lavandero.5 depresión, sitio hundido.vt.1 hundir (ship)2 cavar (well), excavar (shaft)3 bajarse, descender, desaparecer (disappear).4 bajar, disminuir, menguar; debilitarse, sucumbir, perecer (weaken, die).5 dejarse caer, ceder a su propio peso.6 abatirse, acoquinarse, amilanarse (depress).7 arruinarse, decaer, declinar, empeorar, ir a menos. (antiguo)8 penetrar.9 deprimir, abatir, humillar (humiliate).10 destruir, exterminar, extinguir (extinguish).11 disminuir, bajar, rebajar.12 abatir, derribar, hacer caer.13 disipar (wealths, rights).14 suprimir, ocultar, hacer desaparecer.15 decorar por medio de líneas o calados; inscribir o hacer una incisión en algo,.16 ej. (figurado)To sink down caer por grados; penetrar profundamenteTo sink under atribularse en o con, anonadarseThe water sinks el agua baja, disminuyeHe was left to sunk or swim le abandonaron a su suerte (Fig.)The stone sank into his forehead, la piedra penetró en su frente. Now we’re sunk ¡estamos perdidosTo sink on one’s knees caer de rodillas17 hundirse, irse a fondo, naufragar, irse a pique.18 hundirse suavemente.vi.hundirse (in water, mud)(pt sank o sunk; pp sunk)
См. также в других словарях:
humiliate — [hyo͞o mil′ē āt΄, yo͞omil′ē āt΄] vt. humiliated, humiliating [< LL humiliatus, pp. of humiliare, to humiliate < L humilis, HUMBLE] to hurt the pride or dignity of by causing to be or seem foolish or contemptible; mortify SYN. ASHAMED,… … English World dictionary
Humiliate — Hu*mil i*ate, v. t. [imp. & p. p. {Humiliated}; p. pr. & vb. n. {Humiliating}.] [L. humiliatus, p. p. of humiliare. See {Humble}.] To reduce to a lower position in one s own eyes, or in the eyes of others; to cause a loss of pride or dignity; to… … The Collaborative International Dictionary of English
humiliate — I verb abase, abash, affront, befool, bespatter, blackball, blacken, brand, bring shame upon, cast a slur upon, cast down, contemn, cow, crush, debase, defame, deflate, degrade, demean, demote, depreciate, deride, derogate, discredit, disgrace,… … Law dictionary
humiliate — 1530s, perhaps a back formation from HUMILIATION (Cf. humiliation). Related: Humiliated; humiliating; humiliatingly … Etymology dictionary
humiliate — humble, degrade, debase, demean, *abase Analogous words: mortify, chagrin (see corresponding adjectives at ASHAMED): confound, bewilder, nonplus (see PUZZLE): *embarrass, discomfit, abash, disconcert, faze, rattle … New Dictionary of Synonyms
humiliate — [v] embarrass, put down abase, abash, base, bemean, blister, break, bring down*, bring low*, cast down, chagrin, chasten, confound, confuse, conquer, crush*, cut down to size*, debase, degrade, demean, denigrate, deny, depress, discomfit,… … New thesaurus
humiliate — ► VERB ▪ injure the dignity and self respect of. DERIVATIVES humiliating adjective humiliation noun humiliator noun. ORIGIN Latin humiliare make humble … English terms dictionary
humiliate — 01. Trying to sing karaoke in front of my classmates was a [humiliating] experience. 02. The little boy hid under the teacher s desk in [humiliation] after wetting his pants in class. 03. The home team was [humiliated] by their opponents 15 3. 04 … Grammatical examples in English
humiliate — UK [hjuːˈmɪlɪeɪt] / US [hjuˈmɪlɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms humiliate : present tense I/you/we/they humiliate he/she/it humiliates present participle humiliating past tense humiliated past participle humiliated to make someone feel very… … English dictionary
humiliate — ● humilié, humiliée ou humiliate nom Membre d une secte religieuse italienne du XIIe s., vouée à la pratique de la pauvreté évangélique, et qui fut partiellement transformée en ordre religieux en 1201 … Encyclopédie Universelle
humiliate — [[t]hjuːmɪ̱lieɪt[/t]] humiliates, humiliating, humiliated VERB To humiliate someone means to say or do something which makes them feel ashamed or stupid. [be V ed] She had been beaten and humiliated by her husband... [V n] His teacher continually … English dictionary