-
1 humilde
u'milđeadjbescheiden, demütigadjetivo1. [modesto] bescheiden2. [pobre] armhumildehumilde [u'mi8D7038CE!8D7038CEde]num2num (en sentido religioso) demütig -
2 ser de humilde nacimiento
ser de humilde nacimientoaus bescheidenen Verhältnissen stammen -
3 un humilde trabajador
un humilde trabajadorein einfacher Arbeiter -
4 bendito
1. ben'đito adj1) ( consagrado) gesegnet, geweiht, heilig2) ( dichoso) verflucht, verdammt, verflixt2. ben'đito m( humilde) naiver Mensch m, einfältiger Mensch m1. [santo, bienaventurado] geweiht2. [dichoso] glücklich————————benditobendito , -a [beDC489F9Dn̩DC489F9D'dito, -a]I adjetivonum1num religión gesegnet; (agua) geweiht; (santo) heilig; ¡bendito sea! (familiar) verflixt noch mal!num2num (dichoso) (glück)selignum3num (simple) einfältigII sustantivo masculino, femenino(gutmütiger) Trottel masculino -
5 modesto
mo'đestoadjbescheiden, einfach, anspruchlosmodestomodesto , -a [mo'ðesto, -a]num1num (humilde, sencillo) bescheidennum2num (poco complicado) genügsamnum3num (mujer) anständig -
6 nacimiento
1. naθi'mǐento m1) Geburt f2) REL Krippe f2. naθi'mǐento m( principio de algo) Wurzel f, Anfang msustantivo masculino[de planta] Wurzelansatz der3. [estirpe] Abstammung die4. [belén] (Weihnachts)krippe dienacimientonacimiento [naθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (linaje) Herkunft femenino; ser de humilde nacimiento aus bescheidenen Verhältnissen stammen -
7 pobre
'pobreadj1) ( necesitado) arm, dürftig2) ( infeliz) armselig3) ( poco abundante) mager4) ( mezquino) spärlich5) ( modesto) anspruchslos, bescheidenadjetivo————————sustantivo masculino y femenino1. [gen] Arme der, dieJuan, ¡pobre de ti! Juan, du Ärmster!pobrepobre ['poβre]I adjetivo < paupérrimo> arm [de an+dativo]; (desgraciado) unglücklich; (humilde) elend; ¡pobre de ti si dices mentiras! wehe dir, wenn du lügst!; es una lengua pobre de expresiones in dieser Sprache gibt es kaum Redewendungen -
8 triste
'tristeadjtraurig, trübselig, trübsinnigadjetivo1. [gen] traurig2. [apagado] trist3. (antepuesto al sustantivo) [humilde] kümmerlich4. [injusto] bedauerlichtristetriste ['triste]traurig; (mustio, pálido) trist; (descolorido) fade; (paisaje) öde; (flor) welk; un triste sueldo ein jämmerliches Einkommen; aún no he comido ni un triste bocadillo ich habe noch nicht mal ein einfaches Brötchen gegessen; aún no he ganado ni un triste euro ich habe noch nicht einen müden Euro verdient; es triste que no podamos ir es ist schade, dass wir nicht hingehen können
См. также в других словарях:
humilde — adjetivo 1. (ser / estar) Que se comporta con humildad: Es muy humilde y no le cuesta reconocer sus errores. 2. (antepuesto / pospuesto) Que pertenece a una clase social baja: una humilde casa, una familia humilde. 3. (antepuesto / pospuesto) Que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humilde — adj. 2 g. 1. Que tem humildade. 2. Simples, modesto. 3. Obscuro, pobre. 4. Medíocre, baixo. • s. 2 g. 5. Pessoa humilde. • Sinônimo geral: HÚMIL, HÚMILE ‣ Etimologia: derivação regressiva de humildar … Dicionário da Língua Portuguesa
humilde — (Del lat. humĭlis, con infl. de humildad). 1. adj. Que tiene humildad. 2. Dicho de una cosa: baja (ǁ de poca altura). 3. Carente de nobleza. 4. Que vive modestamente … Diccionario de la lengua española
humilde — (Del ant. humil < lat. humilis < humus, suelo.) ► adjetivo 1 Que se comporta con sencillez y modestia: ■ nunca presume de sus cualidades, es muy humilde. SINÓNIMO modesto servicial sumiso ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
humilde — adj m y f 1 Que tiene humildad o actúa con humildad: palabras humildes, una humilde actitud 2 Que pertenece a una clase social de bajos recursos económicos o se relaciona con ella: un trabajador humilde, una colonia humilde 3 Que se hace con… … Español en México
humilde — {{#}}{{LM H20785}}{{〓}} {{SynH21318}} {{[}}humilde{{]}} ‹hu·mil·de› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene humildad: • Es una persona humilde y nada orgullosa.{{○}} {{<}}2{{>}} Que no pertenece a la nobleza: • Los condes no querían emparentar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
humilde — (adj) (Intermedio) a quien no le interesa la fama y que es muy modesto Ejemplos: De manera muy humilde presentó sus innovadores descubrimientos. Los hombres muy sabios son muchas veces también muy humildes. Sinónimos: llano (adj) (Intermedio) que … Español Extremo Basic and Intermediate
humilde — adjetivo 1) dócil, obediente, sumiso. ≠ soberbio. Tratándose del carácter, actitud o comportamiento de una persona: es una persona muy humilde. 2) modesto, pobre, oscuro, desconocido*. Por ejemplo: vive … Diccionario de sinónimos y antónimos
Humilde de Bisignano — San Humilde de Bisignano Nombre Luca Antonio Pirozzo Nacimiento 26 agosto 1582 Bisignano, Cosenza, Italia Fallecimiento 26 noviembre 1637 Bisignano Venerado en Iglesia Católica … Wikipedia Español
Sapito Ninera Humilde — Taxobox name = Sapito Ninera Humilde status = VU | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Dendrobatidae genus = Colostethus species = C. humilis binomial = Colostethus humilis… … Wikipedia
Lenguaje honorífico japonés — El idioma japonés posee numerosas expresiones de respeto o también denominado lenguaje honorífico, que está formado por elementos del lenguaje que permiten mostrar respeto, y cuyo uso es obligatorio en numerosas circunstancias sociales. Las… … Wikipedia Español