-
1 humbug
humbug -
2 humbug
tr['hʌmbʌg]2 (person) farsante nombre masulino o femenino, embaucador,-ra4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (sweet) caramelo de mentahumbug ['hʌm.bʌg] n1) fraud: charlatán m, -tana f; farsante mf2) nonsense: patrañas fpl, tonterías fpln.• camama s.f.• cantaleta s.f.• caramelo de menta s.m.• disparate s.m.• embaucamiento s.m.• embeleco s.m.• enlabio s.m.• farsa s.f.• farsante s.m.• patraña s.f.v.• embaucar v.• enlabiar v.'hʌmbʌg1) u ( nonsense) patrañas fpl['hʌmbʌɡ]N1) (=person) charlatán(-ana) m / f2) (=nonsense) tonterías fplhumbug! — ¡bobadas! *
3) (Brit) (=sweet) caramelo m de menta* * *['hʌmbʌg]1) u ( nonsense) patrañas fpl -
3 humbug
humbug [ˊhʌmbʌg]1. n1) обма́н; притво́рство2) ( часто как int) вздор, чепуха́; глу́пость3) обма́нщик, хвасту́н4) мя́тная конфе́та2. v обма́нывать, надува́ть;to humbug into smth. обма́ном вовлека́ть во что-л.
;to humbug out of smth. обма́ном лиша́ть чего́-л.
-
4 humbug
1 noun(b) (UNCOUNT) (nonsense) balivernes fpltromperⓘ Bah humbug Dans A Christmas Carol ( Un Conte de Noël) de Charles Dickens, le personnage principal, Ebenezer Scrooge, est avare et misanthrope et rejette toute occasion de se réjouir en prononçant les mots bah humbug! ("sornettes que tout cela!"). On utilise généralement cette expression sur le mode humoristique pour gronder quelqu'un qui fait preuve d'avarice ou qui joue les rabat-joie. -
5 Humbug
-
6 humbug
-
7 Humbug
-
8 humbug
жульничество, обман, вздор, глупость -
9 Humbug
Humbug ['hʊmbu:k]<-s, ohne Plural > (umgangssprachlich) (abwertend: Unsinn) tontería Feminin; (Schwindel) patraña Feminin -
10 humbug
humbug [ˈhʌmbʌg]a. ( = person) charlatan m* * *['hʌmbʌg]1) (colloq) ( dishonesty) tromperie f2) (colloq) ( nonsense) fumisterie (colloq) f3) GB bonbon m à la menthe -
11 Humbug
HumbugHụ mbug ['h62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mb62c8d4f5ʊ/62c8d4f5k] <-s> -
12 humbug
-
13 Humbug
-
14 humbug
-
15 Humbug
Humbug <-s> ['hʊmbu:k] m -
16 humbug
-
17 Humbug
* * *Hụm|bug ['hUmbʊk]m -s, no pl (inf)(= Schwindel) humbug (inf); (= Unsinn auch) stuff and nonsense (inf)* * *Hum·bug<-s>[ˈhʊmbʊk]er redet nur \Humbug he's talking rubbishZauberei ist doch nur \Humbug magic is a load of humbug [or [stuff and] nonsense]* * *der; Humbugs (ugs. abwertend) humbug* * ** * *der; Humbugs (ugs. abwertend) humbug -
18 humbug
noun* * *hum·bug[ˈhʌmbʌg]n\humbug! Humbug!there is no \humbug about him — he says what he thinks er macht einem nichts vor — er sagt, was er denkt* * *['hʌmbʌg]n1) (Brit: sweet) Pfefferminzbonbon m or nt* * *humbug [ˈhʌmbʌɡ]A s1. Humbug m umg:a) Schwindel m, Betrug mb) Unsinn m, dummes Zeug, Mumpitz m umg pej3. Br Pfefferminzbonbon m/nout of um):humbug sb into doing sth jemanden dazu kriegen, etwas zu tun* * *noun -
19 humbug
{'hʌmbʌg}
I. 1. неискреност, измама, шарлатанство
there is no HUMBUG about him той е прям/честен човек
2. лицемер, шмекер, шарлатанин
3. ам. глупости
4. вид ментови бонбони
II. 1. подлъгвам, подвеждам, баламосвам
to HUMBUG someone into doing something подлъгвам някого да направи нещо
to HUMBUG something out of someone измъквам нещо от някого
2. лицемеря, държа се като мошеник* * *{'h^mb^g} n 1. неискреност; измама, шарлатанство; there is no (2) {'h^mb^g} v (-gg-) 1. подлъгвам, подвеждам; баламосвам; to* * *фразьор; фразьорство; шарлатанство; шашма; шарлатания; шмекер; баламосвам; бошлаф; лаская; неискреност;* * *1. i. неискреност, измама, шарлатанство 2. ii. подлъгвам, подвеждам, баламосвам 3. there is no humbug about him той е прям/честен човек 4. to humbug someone into doing something подлъгвам някого да направи нещо 5. to humbug something out of someone измъквам нещо от някого 6. ам. глупости 7. вид ментови бонбони 8. лицемер, шмекер, шарлатанин 9. лицемеря, държа се като мошеник* * *humbug[´hʌm¸bʌg] I. n 1. неискреност, фразьорство, шашма, шарлатанство, шарлатания; мистификация; 2. глупости, празни приказки; 3. фразьор, шмекер, шарлатанин; ласкател; 4. празен човек; дърдорко, самохвалко; II. v 1. подлъгвам, подвеждам, баламосвам; 2. лаская, мамя с ласкателство. -
20 Humbug
m -s, o. PL глупостьмистификация, блеф, надувательство. Das ist großer [völliger] Humbug!Alles ist Humbug.Er redet lauter Humbug.Etwas erweist sich hier doch als Humbug.Das ist reiner [böswilliger] Humbug!So ein Humbug! Nichts als Aufschneiderei!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Humbug
См. также в других словарях:
Humbug — is an archaic term meaning hoax , or jest . While the term was first attested in 1751 in student slang, its etymology is unknown. It is known, however, that it was used as profanity centuries ago, in places such as Great Britain. Its present… … Wikipedia
Humbug — Álbum de estudio de Arctic Monkeys Publicación 19 de agosto del 2009 … Wikipedia Español
Humbug — Студийный альбом Arctic Monkeys … Википедия
Humbug — Sm std. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. humbug, dessen Ursprung nicht mit Sicherheit geklärt ist. Ebenso nndl. humbug, nschw. humbug, nnorw. humbug. ✎ DF 1 (1913), 274; Knethe, J. L. ASp 13 (1938), 86f.; Rey Debove/Gagnon (1988),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Humbug — Album par Arctic Monkeys Sortie 24 août 2009 Durée 39:11 Genre Rock Producteur Josh Homme, James Ford … Wikipédia en Français
humbug — [ œmbœg] n. m. et adj. ÉTYM. 1830; mot angl. (1736) d orig. inconnue. ❖ ♦ Vx. Farce, mystification (Mérimée, J. Verne, in Rey Debove et Gagnon). Adj. Amusant, farcesque. || « Ce sera très plaisant, très humbug, de le faire acclamer président » ( … Encyclopédie Universelle
Humbug — Humbug,der:⇨Unsinn(1,a) Humbug→Unsinn … Das Wörterbuch der Synonyme
Humbug — »Aufschneiderei, Schwindel, Unsinn«: Das Wort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. humbug entlehnt, einem Slangwort unbekannter Herkunft … Das Herkunftswörterbuch
humbug — [n1] nonsense babble, balderdash*, baloney*, BS*, bull*, bunk*, drivel, empty talk, gibberish, hogwash*, hooey*, hot air*, poppycock*, pretense, rubbish, silliness, trash*; concepts 230,388,633 humbug [n2] hoax con*, con game*, deceit, fast one* … New thesaurus
Humbug — Hum bug , n. [Prob. fr. hum to impose on, deceive + bug a frightful object.] 1. An imposition under fair pretenses; something contrived in order to deceive and mislead; a trick by cajolery; a hoax. [1913 Webster] 2. A spirit of deception;… … The Collaborative International Dictionary of English
Humbug — Hum bug , v. t. [imp. & p. p. {Humbugged}; p. pr. & vb. n. {Humbugging}.] To deceive; to impose; to cajole; to hoax. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English