-
1 humblement
humblement [œ̃bləmɑ̃]adverb* * *œ̃bləmɑ̃adverbe humbly* * *œ̃bləmɑ̃ adv* * *humblement adv humbly.[œ̃bləmɑ̃] adverbe1. [généralement] humbly2. [sans richesse] humblyvivre humblement to live modestly ou humbly -
2 humblement
-
3 humblement
-
4 humblement
-
5 humblement
adv. скро́мно, ↑смире́нно;demander humblement pardon — смире́нно проси́ть/по= проще́ния; je f vous ferai humblement remarquer que... — разреши́те обрати́ть ва́ше внима́ние на то, что...vivre humblement — скро́мно жить ipf. ;
-
6 humblement
-
7 humblement
нареч.общ. покорно, униженно, бедно, скромно, смиренно -
8 humblement
ببتواضعبخضوعتواضعا -
9 humblement
adv. unblyamê (Albanais). -
10 humblement
-
11 humblement
adv. yuvvosh, kamtarona, oddiygina, soddagina, o‘zini past olib, bo‘yin qisib, ojizona, kamsuqum. -
12 humblement
bopoló -
13 humblement
humile -
14 je vous fais humblement remarquer
je vous fais humblement remarquerDictionnaire français-néerlandais > je vous fais humblement remarquer
-
15 Il lui a humblement baisé la main.
Il lui a humblement baisé la main.Políbil jí pokorně ruku.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a humblement baisé la main.
-
16 Il se frappait humblement la poitrine.
Il se frappait humblement la poitrine.Bil se pokorně v prsa.Dictionnaire français-tchèque > Il se frappait humblement la poitrine.
-
17 je vous ferai humblement remarquer
гл.общ. я позволю себе вам сказать (...)Французско-русский универсальный словарь > je vous ferai humblement remarquer
-
18 смиренно
-
19 покорно
humblement, docilement, avec résignation•• -
20 униженно
en s'humiliant, humblement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
humblement — [ œ̃bləmɑ̃ ] adv. • XIIe humelement; de humble ♦ Avec humilité; d une manière humble. ⇒ modestement. « je me fais humblement petite » (Balzac) . Demander humblement pardon. Parler humblement de soi. (Par modestie affectée) Je vous ferai… … Encyclopédie Universelle
humblement — Humblement. adv. Avec soumission, avec modestie, avec grand respect. Repondre humblement. se comporter humblement. supplier tres humblement. On dit en termes de civilité. Baiser tres humblement les mains. Il sign. aussi, Avec humilité Chrestienne … Dictionnaire de l'Académie française
humblement — respondre, Suppliciter demisseque respondere. Humblement et à genouil, Suppliciter. Humblement et sans grand bruit, Remisse. Se porter humblement, Summisse se gerere. Demander quelque chose le plus humblement qu il est possible, Precibus infimis… … Thresor de la langue françoyse
humblement — (un ble man) adv. 1° Avec des sentiments d humilité. • Il faisait des soupirs, de grands élancements, Et baisait humblement la terre à tous moments, MOL. Tart. I, 6. • Je me confie pour Madame en cette miséricorde [de Dieu] qu elle a si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUMBLEMENT — adv. Avec des sentiments d humilité. Se prosterner humblement devant Dieu. S approcher humblement de la sainte table. Recevoir humblement les réprimandes. Souffrir humblement les injures, les affronts. En parlant De ce qui regarde la vie civile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HUMBLEMENT — adv. D’une manière humble. Se prosterner humblement devant Dieu. S’approcher humblement de la sainte table. Recevoir humblement les réprimandes. Souffrir humblement les injures, les affronts. Demander humblement pardon. Supplier très humblement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Humblement vôtre (recueil) — Humblement vôtre Humblement vôtre Auteur Albino Luciani Genre Correspondance Version originale Titre original Illustrissimi Éditeur original Padoue : Edizioni Messaggero Langue originale … Wikipédia en Français
Humblement vôtre — Auteur Albino Luciani Genre Correspondance Version originale Titre original Illustrissimi Éditeur original Padoue : Edizioni Messaggero Langue originale … Wikipédia en Français
humblement — adv. unblyamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
humblement — … Useful english dictionary
Les prelats, seigneurs, et commons, en ce present parliament assemblees, au nom de touts vous autres subjects, remercient tres humblement votre majeste, et prient a Dieu vous donner en sante bone vie et longue — The prelates, lords, and commons, in this present parliament assembled, in the name of all your other subjects, most humbly thank your majesty, and pray to God to grant you in health and wealth long to live. See 1 Bl Comm 84 … Ballentine's law dictionary