-
1 humanistyczny
adj(wartości, ideały) humanistic; (przedmiot, studia) arts (attr)* * *a.humanistic; nauki humanistyczne (liberal) arts, humanities; przedmioty humanistyczne arts; wydział humanistyczny uniw. faculty of arts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > humanistyczny
-
2 nauka
- ki; -ki; dat sg -ce; f(wiedza, teoria) science; ( uczenie się) study; ( przestroga) lessonnauka jazdy — ( kurs) driving school; ( kierowca) learner lub student driver
* * *f.1. (= ogół wiedzy) science; nauki humanistyczne the humanities; nauki przyrodnicze natural science; nauki społeczne social studies; nauki stosowane applied sciences; nauki ścisłe exact science; nauki wyzwolone hist. liberal arts.2. (= doktryna) teachings, theory.3. (= uczenie się) study, education, learning; nauka jazdy ( kurs) driving school; ( napis na samochodzie) L; pobierać nauki lit. learn, study.4. (= przestroga) lesson; wyciągnąć z czegoś naukę learn a lesson from sth; nauka nie poszła w las the lesson has not been forgotten.5. rel. (= kazanie kościelne) sermon.6. pot. rel. (= kurs przedmałżeński) premarital instruction; chodzić na nauki attend a premarital instruction course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauka
-
3 ukierunkowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukierunkowanie
-
4 humanistyczny
прил.• гуманистический• гуманитарный• гуманный• человеческий• человечный* * *гуманитарный, гуманистический* * *humanistyczn|y\humanistycznyi 1. гуманистический;2. гуманитарный;nauki \humanistycznye гуманитарные науки;
3. гуманный;\humanistyczny stosunek гуманное отношение+3. humanitarny
* * *1) гуманисти́ческий2) гуманита́рныйnauki humanistyczne — гуманита́рные нау́ки
3) гума́нныйhumanistyczny stosunek — гума́нное отноше́ние
Syn:humanitarny 3) -
5 humanistyczn|y
adj. 1. [ideały, postawa] humanistic, humane 2. [poeta, ruch] humanist 3. [nauki, studia] liberal; humane książk.- przedmioty humanistyczne i przedmioty ścisłe the (liberal) arts and the sciencesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > humanistyczn|y
-
6 nau|ka
f 1. sgt (wiedza) learning; (ścisła) science; (badania) research- nauka polska/światowa Polish/international academic research- człowiek nauki a scholar- gałąź/dziedzina nauki a branch/field of learning a. knowledge- świat nauki the world of science- gatunek nieznany nauce a species unknown a. new to science- poświęcić się nauce to devote oneself to research a. to scholarly pursuits- zajmować się nauką to be engaged in research a. academic work- zrobić coś dla dobra nauki to do sth in the interests of science- zwiększyć nakłady na naukę to increase spending on research2. (dziedzina) science- rozwój nauk ekonomicznych development of economics- nauki medyczne medical sciences- nauka o języku linguistics3. (teoria) theory, doctrine- nauka Freuda Freud’s theories a. theory- wiedza o wszechświecie oparta na nauce Ptolemeusza knowledge of the cosmos based on Ptolemy’s teachings4. Szkol. (edukacja) study, learning; (w szkole) schooling- nauka czytania i pisania learning to read and write- nauka gry na fortepianie learning to play the piano- nauka zawodu apprenticeship- oddać kogoś na naukę do krawca to apprentice sb to a tailor- nauka przychodziła jej łatwo/z trudem she was a quick a. fast/slow learner- łożyć na czyjąś naukę to pay for sb’s schooling- mieć trudności w nauce to have learning difficulties- oderwać się od nauki to tear oneself away from one’s studies- odnosić sukcesy w nauce to do well in one’s studies- przykładać się do nauki to apply oneself to study, to study diligently- robić postępy w nauce to make good progress with one’s studies- zaniedbywać się w nauce to neglect one’s studies- dzień wolny od nauki a day off school- jutro nie ma nauki (w szkole) there are no classes a. lessons tomorrow5. (morał) lesson- wyciągnąć naukę z przeszłości to draw a lesson from the past- nauka płynąca z bajki the moral of a fable- jaka z tego płynie nauka? what lesson can be drawn from that?6. Relig. sermon- wierni wysłuchali nauki biskupa the congregation listened to the bishop’s sermon- □ nauka Kościoła Relig. the Church’s teachings- nauka religii Relig. religious instruction a. education- nauki humanistyczne humanities, arts- nauki idiograficzne Filoz. idiographic sciences- nauki normatywne Filoz. normative sciences- nauki polityczne Polit. political science- nauki przyrodnicze natural sciences- nauki społeczne Socjol. social science(s)- nauki ścisłe exact sciences- nauki wyzwolone Hist. liberal arts■ nauka nie poszła w las przysł. the lesson has been learned a. hasn’t been forgotten a. hasn’t been wastedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nau|ka
-
7 humanistyczny
-
8 humanistyczny
humanistyczny humanistisch;nauki pl humanistyczne Geisteswissenschaften pl -
9 nauka
nauka szkolna Schulausbildung f;nauka zawodu Berufsausbildung f, Lehre f;nauka języków obcych Fremdsprachenunterricht m;nauka gry na fortepianie Klavierunterricht m;nauka jazdy Fahrschule f;nauki f/pl humanistyczne Geisteswissenschaften f/pl;nauka Lutra die Lehre Luthers -
10 humanistyczny
humanistyczny [xumaɲistɨʧ̑nɨ] adjnauki humanistyczne Geisteswissenschaften Pl -
11 nauka
nauka [nauka] fnauki przyrodnicze Naturwissenschaften fPlnauki humanistyczne Humanwissenschaften fPl\nauka jazdy Fahrschule f4) ( przestroga)wyciągnąć z czegoś naukę aus etw eine Lehre ziehen -
12 Geisteswissenschaften
-
13 humanistisch
I. adj1) ( den Humanismus betreffend) humanistyczny\humanistisch gebildet sein mieć wykształcenie humanistyczne
См. также в других словарях:
humanistyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, humanistycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do humanizmu – głównego nurtu epoki Odrodzenia i przedstawicieli tego okresu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruch humanistyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
humanistyczny — humanistycznyni 1. «dotyczący humanizmu prądu okresu Odrodzenia, humanistów przedstawicieli tego okresu» Poeta humanistyczny. Ruch, prąd humanistyczny. 2. «zajmujący się człowiekiem jako istotą społeczną i jego dziełami» Studia, zdolności… … Słownik języka polskiego
Polish Corridor — The Polish Corridor in 1923 1939 … Wikipedia
Baltic Institute — The Baltic Institute (Instytut Bałtycki) in Gdańsk is a scientific society researching the topics of the Baltic Sea countries, maritime economic issues, and Polish German and Polish Scandinavian relations. History The Baltic Institute was… … Wikipedia
Stanisław Bułak-Bałachowicz — ( be. Станіслаў Булак Балаховіч, ru. Станислав Булак Балахович) (1883 ndash;1940) was a Polish Belarusian general, veteran of World War I, Russian Civil War, Polish Bolshevik War and the Invasion of Poland at the start of World War… … Wikipedia
Józef Pinior — (born on 9 March 1955 in Rybnik)is a Polish politician and Member of the European Parliament for the DS OP with the Socjaldemokracja Polska, part of the Socialist Group and sits on the European Parliament s Committee on Development.Pinior is a… … Wikipedia
Confrérie du Rosaire — Pour les articles homonymes, voir Rosaire (homonymie). Münster, Madone du Rosaire Les confréries du Rosaire sont des associations catholiques … Wikipédia en Français
Белая Русь — (Russia Alba) около озера Ильмень (Lacus Irmen). Фрагмент карты Carta Marina, 1539 … Википедия
Jerzy Duszyński — Born Jerzy Duszyński 15 May 1917(1917 05 15) Moscow, Russia Died 23 July 1978(1978 07 23) (aged 61) Warsaw, Poland … Wikipedia
Отрембский, Ян — Ян Отрембский Jan Otrębski Дата рождения: 8 декабря 1889(1889 12 08) Место рождения: Пилица (Келецкая губерния, Российская империя) Дата смерти … Википедия
dyscyplina — ż IV, CMs. dyscyplinanie; lm D. dyscyplinain 1. «podporządkowanie się przepisom regulującym stosunki wewnętrzne danej grupy ludzi; karność, rygor, ustalony porządek» Dyscyplina wojskowa, szkolna. Żelazna dyscyplina. Dyscyplina pracy. Utrzymywać,… … Słownik języka polskiego
