-
1 ściśle
Ⅰ adv. grad. 1. (blisko) [przylegać, być zapełnionym, pisać] closely 2. przen. [wiązać się, współpracować] closely 3. (dokładnie, precyzyjnie) exactly, precisely Ⅱ adj. 1. (precyzyjnie) [myśleć, rozumować, wyrażać się] logically, precisely 2. (rygorystycznie) [przestrzegać, wypełniać] strictly- ściśle tajne strictly confidential* * *adv(określać, wyrażać, przestrzegać) exactly; (wykonywać, badać) rigorously; (przylegać, pakować) closely, tightlyściśle związany (z +instr) — closely connected (with) lub related (to)
ściśle mówiąc — to be precise lub exact, strictly speaking
* * *adv.1. (= zwarcie) tightly.2. (= dokładnie) precisely, exactly; (wyrazić się, określić) precisely, accurately; ściśle rzecz biorąc as a matter of fact; ściśle mówiąc strictly speaking, to be precise; zmierzać do ściśle określonego celu pursue a clearly defined goal.3. (= rygorystycznie) strictly, rigorously; ściśle tajny top secret, strictly confidential; ściśle przestrzegać observe rigorously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ściśle
-
2 ściśle
\ściśle biorąc streng genommen\ściśle związany z czymś eng mit etw verbunden -
3 ściśle
-
4 ściśle
-
5 ściśle
нареч.• именно• строго• тесно• точно -
6 ściśle
1. précisément2. rigoureusement3. strictement4. étroitement -
7 ściśle
cóir -
8 ściśle
pikërisht -
9 ściśle
[шьчішьлє]adv -
10 ściśle
1. точно, чітко;2. тісно, щільно;3. суворо -
11 ściśle
1 katabíng-katabí2 mahigpit -
12 ściśle
adalatly; duşly; edil; gyradeň; halal; hut; la; nokatma-nokat; tegelek; ynsaply -
13 ścisłe przestrzeganie
• strict adherence toSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ścisłe przestrzeganie
-
14 ściśle styczny
• osculating• osculatory -
15 ściśle tajne
• top secret -
16 ścisłe upakowanie atomów
• close packing of atomsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ścisłe upakowanie atomów
-
17 ściśle wypukły
• strictly convex -
18 koło ściśle styczne
• osculating circleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło ściśle styczne
-
19 łożysko ściśle pasowane
• fitted bearingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łożysko ściśle pasowane
-
20 łożysko ściśle pasowane o jednakowym promieniu czopa i panwi
• coincident bearingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łożysko ściśle pasowane o jednakowym promieniu czopa i panwi
См. также в других словарях:
ściśle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ściśleej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób zwarty; ciasno, gęsto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ściśle przylegać. Ściśle współpracować; zapełniać jakąś przestrzeń. Szyć ściśle. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściśle — ściślej 1. «gęsto, ciasno» Pisać ściśle. Deski przylegały ściśle do siebie. Półki były ściśle zapełnione towarem. przen. «bezpośrednio, silnie, nierozerwalnie» Temat ściśle związany z wydarzeniem. Ściśle związać się z miejscem pobytu. 2.… … Słownik języka polskiego
ściśle biorąc [mówiąc] — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot sygnalizujący, że mówiący uściśli swoją wypowiedź, poda dokładniejsze informacje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ściśle biorąc, brakuje nam jedynie koordynacji działań. Pracuję w policji, ściśle mówiąc, w drogówce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścisły — ściśli, ściślejszy 1. «mający spoistą budowę, złożony z części składowych dokładnie przylegających; gęsty, zbity, zwarty» Ścisła tkanina. Ścisłe drewno. Ścisły druk. przen. a) «o stosunkach łączących ludzi: poufały, zażyły, serdeczny» Ścisłe… … Słownik języka polskiego
ścisły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ściśli, ściślejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się dużą gęstością, nasyceniem; taki, którego elementy dokładnie do siebie przylegają; gęsty, spoisty, zbity, zwarty … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przylegać — ndk I, przylegaćga, przylegaćają, przylegaćał 1. «być ściśle dopasowanym do czegoś, dotykać bezpośrednio; opinać ściśle, przywierać do czegoś» Deski podłogi ściśle przylegają do siebie. Włosy (gładko) przylegały do głowy. Koszula przylegała mu do … Słownik języka polskiego
regularny — regularnyni, regularnyniejszy 1. «oparty na regułach, zgodny z nimi, wykonywany, wykonany według określonych reguł, zasad; prawidłowy» Regularny wiersz. Regularna strofa. Formy regularne czasownika. Regularny szyk bojowy. ∆ Wojsko regularne… … Słownik języka polskiego
Free City of Kraków — Free, Independent, and Strictly Neutral City of Kraków[1] (Cracow) with its Territory Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem Protectorate of Austria, Prussia and Russia … Wikipedia
Вольный город Краков — (Краковская республика) Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem ← … Википедия
luźny — luźnyniejszy 1. «nie przylegający; przestronny, nieobcisły, nieciasny» Luźny płaszcz. Luźne obuwie, spodnie. Za luźna kurtka. 2. «taki, którego poszczególne elementy nie są ściśle złączone; będący w pewnej odległości od jakiejś całości, nie… … Słownik języka polskiego
rygor — m IV, D. u, Ms. rygororze; lm M. y 1. «ustalony porządek zmuszający do zachowania ściśle określonych przepisów; zespół przepisów, reguł ograniczający swobodę działania; także ścisłe podporządkowanie się przepisom; karność, dyscyplina» Żelazny… … Słownik języka polskiego