-
1 преступление против человечества
Diccionario universal ruso-español > преступление против человечества
-
2 человечество
-
3 гуманно
-
4 людской
людско́йhoma, homara.* * *прил.1) de hombres, humanoрод людско́й — género humano, humanidad f
людска́я молва́ — el decir de la gente, rumores m pl
людски́е ресу́рсы — recursos humanos
людско́й соста́в воен. — efectivos m pl
2) уст. ( для слуг) de la servidumbre, de los criados* * *прил.1) de hombres, humanoрод людско́й — género humano, humanidad f
людска́я молва́ — el decir de la gente, rumores m pl
людски́е ресу́рсы — recursos humanos
людско́й соста́в воен. — efectivos m pl
2) уст. ( для слуг) de la servidumbre, de los criados* * *adj1) gener. de hombres, humano2) obs. (äëà ñëóã) de la servidumbre, de los criados -
5 общечеловеческий
прил.humano, de (toda) la humanidad, omnihumano; colectivoобщечелове́ческие це́нности — valores universales
* * *adjgener. colectivo, de (toda) la humanidad, humano, omnihumano -
6 преступление
преступле́ни||еkrimo;заста́ть на ме́сте \преступлениея trovi sur la loko de la krimo;соверши́ть \преступление krimi, plenumi krimon.* * *с.delito m, crimen mгосуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patria
уголо́вное преступле́ние — delito común
тя́жкое преступле́ние — delito consumado (grave)
предумы́шленное преступле́ние — delito intencional
соверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)
преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidad
преступле́ние по до́лжности — prevaricación f
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
на ме́сте преступле́ния — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)
* * *с.delito m, crimen mгосуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patria
уголо́вное преступле́ние — delito común
тя́жкое преступле́ние — delito consumado (grave)
предумы́шленное преступле́ние — delito intencional
соверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)
преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidad
преступле́ние по до́лжности — prevaricación f
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
на ме́сте преступле́ния — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)
* * *n1) gener. crimen, delinquimiento, delito, fechorìa, exceso2) law. acción delictiva, acción penal, acto criminal, acto directo, acto punible, atentado, conducta criminal, conducta delictiva, crìmen, delito de acción privada, (менее тяжкое) desafuero, desaguisado, falta grave, (опасное уголовное) felonìa, figura, figura agravada, figura de delito, hecho culposo, hecho delictivo, hecho ilìcito, hecho punible, hecho punible culposo, infracción, infracción delictiva, infracción penal, malhecho, ofensa, ofensa premeditada, ultraje3) Hondur. maturranga -
7 преступление против человечности
nlaw. crìmen contra la humanidad, delito de lesa humanidadDiccionario universal ruso-español > преступление против человечности
-
8 прогрессивный
прил.progresivo; progresista (тж. передовой)прогресси́вное челове́чество — humanidad progresista
прогресси́вный нало́г — impuesto progresivo
прогресси́вный парали́ч мед. — parálisis progresiva
прогресси́вные о́трасли — sectores de avanzada, ramas de punta (punteras)
* * *прил.progresivo; progresista (тж. передовой)прогресси́вное челове́чество — humanidad progresista
прогресси́вный нало́г — impuesto progresivo
прогресси́вный парали́ч мед. — parálisis progresiva
прогресси́вные о́трасли — sectores de avanzada, ramas de punta (punteras)
* * *adjgener. avanzado, progresista (о партии), progresivo -
9 человечность
-
10 Всемирное наследие
adjgener. Patrimonio de la Humanidad, Patrimonio Mundial -
11 всё передовое и прогрессивное человечество
Diccionario universal ruso-español > всё передовое и прогрессивное человечество
-
12 культурное наследие человечества
adjgener. Patrimonio de la HumanidadDiccionario universal ruso-español > культурное наследие человечества
-
13 общее наследие человечества
Diccionario universal ruso-español > общее наследие человечества
-
14 полнота
полнота́1. (обилие) pleneco, kompleteco;2. (человека) dikeco;korpulenteco (тучность).* * *ж.1) llenura f, abundancia f2) ( исчерпывающий характер) plenitud f, totalidad f, carácter completoполнота́ вла́сти — plenitud de poder
во всей полноте́ — en toda la plenitud
для полноты́ карти́ны — para completar el cuadro
3) ( высшая степень) colmo m4) ( тучность) gordura f; obesidad f ( чрезмерная)••от полноты́ се́рдца (души́) — de todo corazón, de la abundancia del corazón
* * *ж.1) llenura f, abundancia f2) ( исчерпывающий характер) plenitud f, totalidad f, carácter completoполнота́ вла́сти — plenitud de poder
во всей полноте́ — en toda la plenitud
для полноты́ карти́ны — para completar el cuadro
3) ( высшая степень) colmo m4) ( тучность) gordura f; obesidad f ( чрезмерная)••от полноты́ се́рдца (души́) — de todo corazón, de la abundancia del corazón
* * *n1) gener. (высшая степень) colmo, (áó÷ñîñáü) gordura, abundancia, carácter completo, integridad, llenura, obesidad (чрезмерная), plenitud, totalidad, repleción2) colloq. humanidad -
15 преступление против человеческого рода
nDiccionario universal ruso-español > преступление против человеческого рода
-
16 природа человека
ngener. humanidad -
17 прогрессивное человечество
adjgener. humanidad progresistaDiccionario universal ruso-español > прогрессивное человечество
-
18 род людской
ngener. género humano, humanidad -
19 свойство человека
ngener. humanidad -
20 толщина
толщина́dik(ec)o.* * *ж.1) ( поперечного сечения) espesor m, grueso m; grosor m (пласта и т.п.)2) ( тучность) corpulencia f* * *ж.1) ( поперечного сечения) espesor m, grueso m; grosor m (пласта и т.п.)2) ( тучность) corpulencia f* * *n1) gener. (áó÷ñîñáü) corpulencia, grosor (пласта и т. п.), espesor, gordura, obesidad, reciura2) colloq. humanidad3) eng. cuerpo, grueso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
humanidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de todos los seres humanos: Su música es un canto de esperanza para la humanidad. 2. (no contable) Compasión, bondad o afecto hacia las personas: tratar a alguien con humanidad. 3. (en plural; no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humanidad — (Del lat. humanĭtas, ātis). 1. f. naturaleza humana. 2. Género humano. 3. Conjunto de personas. 4. Fragilidad o flaqueza propia del ser humano. 5. Sensibilidad, compasión de las desgracias de nuestros semejantes. 6. Benignidad, mansedumbre,… … Diccionario de la lengua española
humanidad — (Del lat. humanitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de todos los hombres: ■ una guerra nuclear supondría el fin de la humanidad. 2 Condición propia del ser humano. 3 Sentimiento de lástima hacia los que sufren: ■ ayudarles es una simple… … Enciclopedia Universal
humanidad — ■ La suerte de la humanidad es, generalmente, la que ella se merece. (Albert Einstein) ■ Lo mismo que un río: el hombre es cambio y permanencia. (Alexis Carrel) ■ Ser humano significa sentirse inferior. (Alfred Adler) ■ El hombre todo lo… … Diccionario de citas
humanidad — {{#}}{{LM H20761}}{{〓}} {{SynH21291}} {{[}}humanidad{{]}} ‹hu·ma·ni·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de todos los seres humanos. {{<}}2{{>}} Sensibilidad, compasión o comprensión hacia los demás: • No tienes humanidad si eres capaz de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Humanidad — El término Humanidad se puede referir a: En antropología: El ser humano como especie (Homo sapiens). La naturaleza humana. Véanse también: Estado de naturaleza y Condición humana En psicología: El comportamiento humano. Véanse también:… … Wikipedia Español
humanidad — s f 1 Conjunto de todos los miembros de la especie homo sapiens: el progreso de la humanidad, poner en peligro a la humanidad 2 Conjunto de las características que distinguen a los seres humanos 3 Actitud bondadosa, compasiva y sensible hacia los … Español en México
humanidad — (f) (Básico) conjunto de todos los representantes del género humano Ejemplos: La caída de Roma es una fecha muy importante para la historia de la humanidad. La catedral de Sevilla es considerada patrimonio de la humanidad. Sinónimos: hombre … Español Extremo Basic and Intermediate
humanidad(es) — Sinónimos: ■ mundo, pueblo, gente, generación, sociedad, seres, hombres, humanos, pobladores, aglomeración, multitud, género humano ■ naturaleza, cualidad, esencia, c … Diccionario de sinónimos y antónimos
humanidad — sustantivo femenino 1) género humano, especie humana, hombre. 2) benignidad, benevolencia, compasión, piedad, misericordia, caridad, filantropía*. ≠ inhumanidad. → humanidades. (↑ … Diccionario de sinónimos y antónimos
humanidad — f. Naturaleza humana. Género humano. Bondad, benevolencia. Sensibilidad. compasión, por las desgracias de los semejantes. fig. y fam. Corpulencia, gordura. pl. Literatura y, en especial, griega y latina … Diccionario Castellano