-
1 huître
(f) устрица♦ bailler comme une huître [[lang name="French"]une carpe, un four] зевать во весь рот♦ l'huître aussi a des chagrins d'amour (шутл.) и маленькие люди страдают от любвиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > huître
-
2 жемчужница
ж. зоол.méléagrine f, huître f perlière; pintadine f ( fam)* * *n1) gener. huître perlière2) zool. méléagrine -
3 устрица
-
4 щитовка ложнокалифорнийская
nentomol. cochenille coquille à l'huître (Quadraspidiotus ostreaeformis), cochenille du pommier (Quadraspidiotus ostreaeformis), cochenille ostréiforme (Quadraspidiotus ostreaeformis), coquille à l'huître (Quadraspidiotus ostreaeformis)Dictionnaire russe-français universel > щитовка ложнокалифорнийская
-
5 балбес
-
6 балда
м. и ж. бран.serin m* * *n1) gener. conard, nigaud, bille de clown, demeuré2) colloq. tarte, œuf, tête de linotte, huître, moule, balluche, balluchon, baluchon, bille, cruchon, cloche3) eng. masse, têtu, marteau de mine4) simpl. conneau, nœud, brêle, crêpe, couenne, enflure, emplumé5) argo. lavedu, baveux -
7 быть в стельку пьяным
Dictionnaire russe-français universel > быть в стельку пьяным
-
8 дебил
-
9 жемчужный
жемчу́жная ра́ковина — huître perlière
••жемчу́жные зу́бы — dents perlées
* * *adjgener. perlier (о раковине), perlé -
10 нож для открывания устриц
ngener. ouvre-huîtreDictionnaire russe-français universel > нож для открывания устриц
-
11 олух
м. бран.imbécile m, idiot m, cornichon m* * *n1) gener. faquin, nave2) colloq. tête d'artichaut, bille, cloche, cruche, patate, huître, ballot, melon, veau, bigorneau, corniaud, corniot, œuf, Joseph3) liter. soliveau4) simpl. conneau, cul, emplumé, gland, paquet, trouduc, péquenaud, péquenot5) invect. cornichon malfaisant6) argo. lavedu, pantrio, cave -
12 осёл
м.упря́м как осёл — têtu comme un âne
* * *n1) gener. roussin d'Arcadie, âne (тж бран.), (maître) Aliboron, baudet, grison2) colloq. connard, huître3) ironic. rossignol d'Arcadie4) liter. bourrique -
13 остолоп
-
14 пень
м.souche f; chicot m ( при корчевании)••стоя́ть как пень разг. — rester (ê.) planté comme une souche
че́рез пень коло́ду разг. — прибл. par-dessus la jambe; va-comme-je-te-pousse ( кое-как); à la va-vite ( поспешно)
* * *n1) gener. culée, estoc, souche2) colloq. huître, tête de noeud3) eng. pied4) forestr. culée (надземная часть) -
15 плевок
-
16 тупица
м. и ж. разг.bûche f, buse f; cancre m ( об ученике)* * *n1) gener. abruti, balourd, esprit bouché, béotien, empaillé2) colloq. buse, cancre (об ученике), minus habens, pécore, gogolle, connard, con, olibrius, ganache, mâchoire3) obs. grimaud, bélître4) liter. huître, butor5) rude.expr. burne, bite, tête de neu6) jarg. Corniaud7) invect. demeuré -
17 устерс
nobs. huître -
18 устрица полного моря
ngastron. huître de pleine merDictionnaire russe-français universel > устрица полного моря
-
19 устричная раковина
adjobs. coque d'huître -
20 чурбан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Huitre — Huître Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Huître » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Huître … Wikipédia en Français
huître — [ ɥitr ] n. f. • 1538; uistre, oistre v. 1270; h pour éviter la confus. avec vistre; lat. ostrea, du gr. 1 ♦ Mollusque bivalve (lamellibranches), à coquille feuilletée ou rugueuse, comestible ou recherché pour sa sécrétion minérale (nacre, perle) … Encyclopédie Universelle
Huître — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Huître » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Huître … Wikipédia en Français
huître — (ui tr ) s. f. 1° Mollusque acéphale hermaphrodite, renfermé dans une coquille à deux valves dissemblables réunies par un ligament. • Un jour deux pèlerins sur le sable rencontrent Une huître que le flot y venait d apporter, LA FONT. Fabl. II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUÎTRE — s. f. Mollusque de mer à coquille bivalve irrégulière. Huître à l écaille. Pêcher des huîtres. Manger des huîtres. Une cloyère d huîtres. Une douzaine d huîtres. Huîtres bien fraîches. Huîtres vertes. Ouvrir des huîtres. Écailler des huîtres. Des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HUÎTRE — n. f. Mollusque de mer acéphale, à coquille bivalve irrégulière. Pêcher des huîtres. Manger des huîtres. Une cloyère, un parc d’huîtres. Une douzaine d’huîtres. Huîtres bien fraîches. Huîtres vertes. Ouvrir des huîtres. écailler des huîtres.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
huître — Le con qui sent la marée, s’ouvre et se referme sur le doigt du pêcheur; sa morsure, quoique douce, est parfois venimeuse. D’une huître qui te plaira fort, Je vais te montrer les coquilles. E. DEBRAUX … Dictionnaire Érotique moderne
Huitre plate — Huître Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Huître » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Huître … Wikipédia en Français
Huître plate — ● Huître plate espèce d huître (Ostrea edulis) à chair blanche commercialisée sous le nom de belon … Encyclopédie Universelle
Huître verte — ● Huître verte huître creuse ayant subi le verdissement … Encyclopédie Universelle
Huître perlière — ● Huître perlière nom usuel de la pinctada … Encyclopédie Universelle