-
81 как долго будет идти эта пьеса?
General subject: how long will this play run?Универсальный русско-английский словарь > как долго будет идти эта пьеса?
-
82 как долго вы были в плавании?
Makarov: how long did you spend afloat?Универсальный русско-английский словарь > как долго вы были в плавании?
-
83 как он копается!
General subject: how long he is! -
84 какова длина этой реки?
Makarov: how long is this river?Универсальный русско-английский словарь > какова длина этой реки?
-
85 когда вы видели её последний раз?
General subject: how long ago is it that you last saw her?Универсальный русско-английский словарь > когда вы видели её последний раз?
-
86 на сколько времени
Mathematics: for how longУниверсальный русско-английский словарь > на сколько времени
-
87 оправдание, отговорка
Colloquial: crutch ("How long am I gonna use that crutch?" - Сколько я ещё буду пользоваться этим оправданием?)Универсальный русско-английский словарь > оправдание, отговорка
-
88 потерять сознание
1) General subject: go off into a faint, go faint, lose consciousness, fall unconscious2) Medicine: lose consciousness (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)4) Jargon: go out, switch off, flack out6) Scuba diving: black out -
89 приостановка
1) General subject: arrest (arrest of judgement - отсрочка приговора), catch (дыхания, голоса), checking, cold storage, countermand (платежа), delay, interruption (какого-л. действия, работы), let-up, suspense, suspension, withholding, break (Krikalyov did not say how long the break in space tourism would be - цитата из Reuters)2) Computers: suspend3) Military: bogging down, freeze, freezing4) Engineering: pause, stopping, temporary halt, temporary stop5) Chemistry: suspending6) Railway term: closing down8) Economy: lay-off9) Accounting: discontinuation (напр. производства), layoff (напр. работы), shutdown (работ), stop10) Diplomatic term: bar (действия чего-л.)11) Information technology: hesitation (работы процессора)12) Special term: banking13) Business: cessation, discontinuance, discontinuation, intermission, stoppage14) Microelectronics: stalling (выполнения команды микропроцессором)15) Quality control: interruption (напр. работы), laying-off (работ)16) Robots: hesitation (работы)17) Aviation medicine: suspension( временное)18) Makarov: blackout, interruption (какого-л. действия, работы и т.п.) -
90 сколько (времени) вы думаете пробыть в Лондоне?
General subject: how long do you mean to stay in London ?Универсальный русско-английский словарь > сколько (времени) вы думаете пробыть в Лондоне?
-
91 сколько времени будет стоять такая плохая погода?
Универсальный русско-английский словарь > сколько времени будет стоять такая плохая погода?
-
92 сколько времени вы думаете пробыть в Лондоне?
Универсальный русско-английский словарь > сколько времени вы думаете пробыть в Лондоне?
-
93 сколько времени вы проездили?
General subject: how long were you on the road?Универсальный русско-английский словарь > сколько времени вы проездили?
-
94 сколько времени прошло с тех пор, как вы окончили школу?
Универсальный русско-английский словарь > сколько времени прошло с тех пор, как вы окончили школу?
-
95 сколько времени у него это займёт?
General subject: how long will he be over it?Универсальный русско-английский словарь > сколько времени у него это займёт?
-
96 сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?
General subject: how long will it take you to translate this article?Универсальный русско-английский словарь > сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?
-
97 сколько мы стоим на этой станции?
General subject: how long do we stop at this station?Универсальный русско-английский словарь > сколько мы стоим на этой станции?
-
98 сколько, по-вашему, продлится этот брак?
General subject: how long do you give that marriage?Универсальный русско-английский словарь > сколько, по-вашему, продлится этот брак?
-
99 столько времени
-
100 существовать
2) Colloquial: be around (We've been around for over 20 years. - Наша компания существует уже около 20 лет.), kick around, float around3) American: make out4) Mathematics: be available, be in existence5) Architecture: stand6) Business: be in business (How long has the company been in business? - Как давно существует эта компания?)7) Psychoanalysis: be8) Makarov: draw breath
См. также в других словарях:
How Long — may refer to:* How Long? , a 1975 song by the British group Ace off their album Five A Side , covered in 1982 by Rod Stewart * How Long (J. D. Souther song), a song originally recorded by J. D. Souther, covered in 2007 by The Eagles * How Long… … Wikipedia
How Long? — is the title of a 1975 song by the British group Ace from their album Five A Side . It reached number three in the U.S. charts. While the song seems to be a story of a love affair gone bad, there have been some accounts thatlead singer Paul… … Wikipedia
how long — 1. adjective a) what length. How long is that piece of string? b) what duration. I dont know how long the Amazon River is. 2. adverb what … Wiktionary
How Long Has This Been Going On — Álbum de estudio de Van Morrison Publicación Enero de 1996 Reedición: septiembre de 2008 Grabación Ronnie Scott s, Londres, 3 de mayo de 1995 Género(s) … Wikipedia Español
How Long, Not Long — is the popular name given to the public speech delivered by Dr. Martin Luther King, Jr., on the steps of the State Capitol Building in Montgomery, Alabama, after the successful completion of the Selma to Montgomery March on March 25, 1965. The… … Wikipedia
how long is a piece of string? — british spoken phrase used for saying that it is impossible to answer a question about how big something is or how much time something will take ‘How long does it take for a claim to be processed?’ ‘How long is a piece of string?’ Thesaurus: ways … Useful english dictionary
how long is a piece of string — see ↑string, 1 • • • Main Entry: ↑long how long is a piece of string Brit informal used as a reply to a question when the answer is not known “How long will you be staying?” “How long is a piece of string?” • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
how long have you got? — how long have you ˈgot? idiom (BrE) (NAmE how long do you ˈhave?) (informal) used to say that sth is going to take a long time to explain • … Useful english dictionary
how long do you have? — how long have you ˈgot? idiom (BrE) (NAmE how long do you ˈhave?) (informal) used to say that sth is going to take a long time to explain • … Useful english dictionary
How Come, How Long — How Come How Long by Kenneth Edmonds (Babyface) is a song released in 1997 about a woman killed by her lover. No one comes to her aid and turn a blind eye to the abuse. The song was meant to raise awareness about physical abuse. The video… … Wikipedia
How Long, How Long Blues — is a traditional eight bar blues song made famous by Leroy Carr on his 1928 Vocalion Records recording with guitarist Scrapper Blackwell. [cite web url=http://www.geocities.com/shakin stacks/leroycarr.txt title=Leroy Carr By Dave Penny publisher … Wikipedia