Перевод: с английского на русский

с русского на английский

how+about+

  • 121 sexton

    ['sekstən]
    2) Религия: псаломщик, ризничный, чтец, (Church custodian charged with keeping the church and parish buildings prepared for meetings, caring for church equipment, and performing related minor duties such as ringing the bell and digging graves) дьячок
    3) Сленг: поддельный (He wears a Cartier but it's a sexton.), пирожное (How about a nice slice of sexton?), кекс, торт, фальшивый
    5) Христианство: причетник

    Универсальный англо-русский словарь > sexton

  • 122 snootful

    Разговорное выражение: выпивон (How about a snootful? I've got some fine brandy.)

    Универсальный англо-русский словарь > snootful

  • 123 moonlight

    сущ.
    1. гл. подрабатывать (особенно по вечерам или ночам) работать на стороне работать по совместительству 2. гл. подвергнуться ночному нападению 3. гл. торговать самогоном; сущ. самогон 4. сокр. moonlight flit

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > moonlight

  • 124 think up

    1) продумывать; 2) придумывать, выдумывать

    "So, how about the word game? I've thought up a good one."

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > think up

  • 125 spot

    1. noun
    1) пятно; пятнышко; крапинка
    2) позор, пятно; without a spot on his reputation с незапятнанной репутацией
    3) прыщик; a face covered with spots прыщеватое лицо
    4) капля (дождя)
    5) место; a retired spot уединенное место; on the spot на месте; сразу, немедленно; to act on the spot действовать без промедления; to be on the spot быть очевидцем; the people on the spot люди, живущие на месте и знакомые с обстоятельствами
    6) collocation небольшое количество еды или питья; how about a spot of lunch? не позавтракать ли?; will you have a spot of whisky? хотите немного виски?
    7) collocation затруднительное положение; on (или upon) the spot, in a spot в опасности, в затруднительном положении; to put smb. on the spot поставить кого-л. в затруднительное положение
    8) (pl.) = spot goods
    9) (attr.) наличный; имеющийся на складе; spot cash наличный расчет; spot goods наличный товар; товар с немедленной сдачей; spot price цена при условии немедленной уплаты наличными
    10) (attr.) radio местный; spot broadcasting передача местной радиостанции
    blind spot
    а) мертвая точка;
    б) область, в которой данное лицо плохо разбирается;
    в) radio зона молчания
    Syn:
    site
    2. verb
    1) пятнать, пачкать, покрывать (ся) пятнами; this silk spots with water на этом шелке от воды остаются пятна
    2) пятнать, позорить
    3) collocation увидеть, узнать; определить, опознать; to spot the cause of the trouble определить причину неполадок; to spot the winner определить заранее будущего победителя в состязании; I spotted his roguery as soon as I met him я догадался о его мошенничестве, как только его увидел
    4) определить местонахождение, обнаружить
    5) выводить пятна
    6) collocation накрапывать (о дожде); it's beginning to spot, it is spotting with rain пошел дождик
    7) mil. корректировать стрельбу
    * * *
    1 (0) спот
    2 (a) действительный; кассовый; наличный; немедленно оплачиваемый; реальный
    3 (n) действительный товар; место; пятно; реальный товар; товар по кассовым сделкам; точка
    4 (r) готовый к сдаче
    5 (v) выявлять
    * * *
    * * *
    [spɑt /spɒt] n. пятно, крапинка, место; прыщик, небольшое количество, чуточка; капля, глоток; должность, место в списке; прожектор для подсветки, подвижная фара; наличный товар, товар с немедленной сдачей v. пачкать; выводить пятна; позорить; узнавать, увидеть, обнаружить, опознать; определить местонахождение; корректировать стрельбу adj. местный, наличный, имеющийся на складе
    * * *
    действительный
    кассовый
    местность
    место
    наличный
    пятно
    пятнышко
    район
    реальный
    точка
    * * *
    1. сущ. 1) а) пятнышко б) пятно (от грязи), капля (дождя) в) амер., карт. значок масти на картах 2) тень, позор, пятно (на чьей-л. репутации) 3) а) прыщик б) мед. участок поражения (какой-л. болезнью) 4) а) место б) небольшой участок местности 5) разг. небольшое количество, небольшая порция чего-л. (напр., еды, питья и т.д.) 6) разг. затруднительное положение 7) мн.; коммерч., бирж. наличный товар; товар по кассовым сделкам 2. гл. 1) а) пятнать, пачкать, покрывать(ся) пятнами б) позорить, пятнать (чью-л. репутацию и т.д.), бросать тень (на чью-л. репутацию) 2) а) увидеть б) заметить, отследить 3) а) воен. корректировать стрельбу; предельно точно нацеливать (орудия) б) остановить транспортное средство в фиксированном месте 4) а) располагать на определенном расстоянии, с определенным интервалом б) усеивать, усыпать (чем-л.) 5) уничтожать пятна, выводить пятна

    Новый англо-русский словарь > spot

  • 126 sing

    1. I
    let's sing давайте споем; they started singing они запели; animals don't sing животные не могут петь; the kettle is singing чайник закипает; my head is singing у меня в голове звенит; а bad cold made his ears sing от сильной простуды у него звенело /шумело/ в ушах
    2. II
    1) sing well (badly, softly, vigorously, charmingly, professionally, etc.) петь хороню и т.д.; don't sing too loud не пойте слишком громко
    2) these words do not sing easily эти слова трудно петь /поются/; this arrangement of the song (this lyric, this ballad, etc.) sings well эта аранжировка песни и т.д. хорошо поется
    3. III
    sing smth.
    1) sing a song (some of the old songs, a tune, a refrain, a hymn, a lullaby, a bar, a scale, etc.) петь песню и т.д.; the birds sang their merry notes птицы выводили свои веселые нотки id he will sing another tune сон, он запоет по-другому
    2) sing bass (tenor, alto, etc.) петь басом и т.д.; sing Schuman (Bach, the part of Carmen, etc.) исполнять /петь/ [песни] Шумана и т.д.; sing a solo (a duet, a trio, etc.) петь соло и т.д.
    3) book. sing the deeds of heroes (smb.'s exploits, arms and the man, etc.) воспевать /прославлять/ подвиги героев и т.д.; sing smb.'s praises петь кому-л. дифирамбы
    4. IV
    sing at some time I've never sung this before я этого никогда раньше не пел; sing smth. out (in) sing the Old Year out and the New Year in провожать старый год и встречать Новый год песнями; sing smth. in some manner let's sing the piece through давайте это пропоем [до конца]
    5. V
    sing smb. smth. sing us an old song спойте нам старинную песню
    6. XI
    2) be sung by smb. their deeds were sung by poets их подвиги воспевали поэты
    7. XVI
    1) sing to /for/ smb. sing to /for/ them спойте им; sing to smth. sing to a guitar (to a piano accompaniment, to a harp, etc.) петь под гитару и т.д.; sing for /with/ smth. sing for happiness (with delight, etc.) петь от счастья и т.д.; she was ready to sing for joy она была готова запеть от радости; his heart sang for joy в сердце у него все пело от радости; sing over smth. sing over one's work петь за работой; sing in (round, etc.) smth. crickets sang in the bushes сверчки трещали в кустах; mosquitoes sang round his head у него над головой жужжали комары; the bullets were singing past his ear у него над ухом свистели пули; the kettle was singing on the fire на огне пел чайник; the breeze sang in /through/ the tree-tops ветер шумел в верхушках деревьев
    2) sing in smth. sing in a deep voice (in a hoarse voice, etc.) петь низким и т.д. голосом; sing in an undertone петь вполголоса; sing in tune правильно вести мелодию; sing in a different key петь в другой тональности; sing in chorus петь хором; sing with smth. sing with taste (with sentiment /with soul/, with spirit, with skill, etc.) петь со вкусом и т.д.; sing for smth. sing for a living (for one's supper, etc.) зарабатывать себе на жизнь и т.д. пением; sing on (at, in, etc.) smth. sing on the radio (in opera, in musical comedy in the choir, at a concert, etc.) петь на радио и т.д.; sing to smth. he couldn't sing to the end он не смог допеть до конца || sing at a high pitch брать высокие ноты; I cannot sing at so high a pitch я не могу взять так высоко; sing out of tune петь фальшиво; sing from score /from music/ петь по нотам; sing by ear петь по слуху
    3) sing of smb., smth. book. sing of the heroes of the Trojan War (of the warrior's prowess, of smb.'s exploits, of smb.'s glory, etc.) воспевать /прославлять/ героев Троянской войны и т.д.
    8. XIX1
    sing like smb. sing like a bird (like Caruso, etc.) петь как птичка и т.д. ХХ2 abs sing as loud as one can петь во всю глотку /изо всех сил/
    9. XXI1
    sing smth. for /to/ smb. sing a song for one's pupils (a lullaby to the child, etc.) спеть песню своим ученикам и т.д.; how about singing that song for me again? пожалуйста, спойте мне эту песню еще раз; sing smth. to smth. sing a song to a guitar петь песню под гитару; he sang my poem to the tune of a popular song он спел /исполнил/ мои стихи на мотив популярной песенки; sing smth. in (on) smth. sing a part in an opera (a small part in a musical comedy, Jose in "Carmen", etc.) петь /исполнять/ партию в опере и т.д.; sing songs on the radio петь песенки по /на/ радио || sing smb. to sleep убаюкать кого-л.

    English-Russian dictionary of verb phrases > sing

  • 127 (*)B.J.

    (*)B.J. (blow job)
    именно этим в свое время занимались Моника и Билл, что позже осудила почтенная публика ("she gave him a blow job").
    Не можем удержаться от цитаты с примером словоупотребления. Вот что написал одному из авторов его старый приятель (известный канадский ученый и большой знаток излагаемого нами вопроса со времен молодости, когда он подрабатывал дальнобойщиком), ознакомившись с первым вариантом этого фундаментального исследования: "I am surprised at the words you missed in your dictionary - especially since you lived in the deep South. Anyhow here goes: You ask a girl, "Can I have a little nooky"? It is also called poontang which is the same thing as a piece of tail. By this time she will have slapped your face soundly. Then you follow up with, "Mind if I do a little muff diving?" (oral sex performed on a woman). If she says "Yes, I do mind!", then try this: "How about giving me a blow job?" (oral sex performed on a man) which is the same as giving head."
    Представьте теперь восторг одного из авторов, когда в коридоре его американской конторы один интеллигентный носитель английского как иностранного громко высказался насчет недавних событий в кабинете начальства. Он хотел сказать, что там чью-то голову дали на отсечение, а сформулировал это так: "They gave him her head..." М-да. (См. HEAD).
    Иногда просто говорят (*) blow - в том же смысле что и B.J. Но blow имеет и еще одно - популярное! - значение: нюхать кокаин. Blow out of proportion - вполне цензурное выражение - эквивалент нашего "делать из мухи слона".

    American slang. English-Russian dictionary > (*)B.J.

  • 128 (*)NOOKIE

    секс, а также женщина, как его объект.

    American slang. English-Russian dictionary > (*)NOOKIE

Страницы

См. также в других словарях:

  • how about — (something/doing something) I suggest this. “What time should I pick you up?” “How about five o clock?” How about going for a drink after work? …   New idioms dictionary

  • how about — (someone/something) I am surprised by someone or something. How about that guy who was arrested for riding his bicycle on the expressway? Usage notes: usually intended to get someone to say what they think …   New idioms dictionary

  • how about? — ► how about? would you like? Main Entry: ↑how …   English terms dictionary

  • how about...? — how about…? 1. What do you think of…? 2. Would you like (something)? 3. Are you interested in (doing something)? • • • Main Entry: ↑how …   Useful english dictionary

  • how about…? — ▪ What do you think of…? ▪ Would you like (something)? ▪ Are you interested in (doing something)? ● how …   Useful english dictionary

  • How About Me? — is a popular song written by Irving Berlin in 1928.Notable recordings*Ella Fitzgerald Ella Fitzgerald Sings the Irving Berlin Songbook (1958) *Barbra Streisand The Way We Were (1974) …   Wikipedia

  • how about — phrasal : what do you say to or think of how about a game of tennis : would you like to have how about some more pie or give how about a couple of dollars until payday or agree to well, how about it, are you coming * * * I see how I …   Useful english dictionary

  • how about — or[what about] {interrog.} Used to ask for a decision, action, opinion, or explanation. 1. Will you have or agree on? * /How about another piece of pie?/ * /What about a game of tennis?/ * /How about going to the dance with me Saturday?/ 2. Will… …   Dictionary of American idioms

  • how about — or[what about] {interrog.} Used to ask for a decision, action, opinion, or explanation. 1. Will you have or agree on? * /How about another piece of pie?/ * /What about a game of tennis?/ * /How about going to the dance with me Saturday?/ 2. Will… …   Dictionary of American idioms

  • how\ about — interrog. Used to ask for a decision, action, opinion, or explanation. 1. Will you have or agree on? How about another piece of pie? What about a game of tennis? How about going to the dance with me Saturday? 2. Will you lend or give me? How… …   Словарь американских идиом

  • how about — 1) will you have something or will you agree to something How about some coffee before we go to work? 2) what is to be done about something We can t use her computer but how about one of the other staff members? 3) how do you feel about/think… …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»