Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

hour

  • 121 calabobos

    m. s.&pl.
    drizzle.
    * * *
    1 drizzle
    * * *
    masculino (fam) drizzle
    * * *
    Ex. Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    * * *
    masculino (fam) drizzle
    * * *

    Ex: Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.

    * * *
    ( fam)
    drizzle
    * * *

    calabobos m inv fam (llovizna fina) drizzle
    * * *
    calabobos nm inv
    drizzle
    * * *
    m fam
    drizzle

    Spanish-English dictionary > calabobos

  • 122 callejón sin salida

    cul-de-sac, dead end, blind alley
    * * *
    a) ( calle) dead end, blind alley
    b) ( situación desesperada): el gobierno se encuentra en un callejón sin salida the government can't see its way out of its present situation
    * * *
    (n.) = blind alley, catch 22, cul-de-sac, dead end, impasse, dead end street, deadlock, standoff
    Ex. It is of course possible to stamp 'Withdrawn' on the accessions card, but it would be better not to lead the reader up this blind alley if it can be avoided.
    Ex. The catch 22 aspect of this attempt to reconcile the needs of research and nonresearch libraries is that our central cataloging agency, the Library of Congress (LC), does not provide dual cataloging copy.
    Ex. If no such standards can be observed then, it would seem, romantic fiction along with westerns and detective stories must be regarded as some sort of cul-de-sac and rather stagnant backwater quite separate from the main stream of 'literature'.
    Ex. Shannon's approach proved something of a dead end.
    Ex. This apparent impasse between what we may want to communicate and the way we communicate is resolved by separating the content of information from its representation.
    Ex. The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.
    Ex. By doing so, they could help break a deadlock that seems to have paralyzed cooperative effort in Britain.
    Ex. A 12-hour standoff ended with a man lobbing Molotov cocktails at police before taking his own life rather than vacate a home he'd lost to foreclosure.
    * * *
    a) ( calle) dead end, blind alley
    b) ( situación desesperada): el gobierno se encuentra en un callejón sin salida the government can't see its way out of its present situation
    * * *
    (n.) = blind alley, catch 22, cul-de-sac, dead end, impasse, dead end street, deadlock, standoff

    Ex: It is of course possible to stamp 'Withdrawn' on the accessions card, but it would be better not to lead the reader up this blind alley if it can be avoided.

    Ex: The catch 22 aspect of this attempt to reconcile the needs of research and nonresearch libraries is that our central cataloging agency, the Library of Congress (LC), does not provide dual cataloging copy.
    Ex: If no such standards can be observed then, it would seem, romantic fiction along with westerns and detective stories must be regarded as some sort of cul-de-sac and rather stagnant backwater quite separate from the main stream of 'literature'.
    Ex: Shannon's approach proved something of a dead end.
    Ex: This apparent impasse between what we may want to communicate and the way we communicate is resolved by separating the content of information from its representation.
    Ex: The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.
    Ex: By doing so, they could help break a deadlock that seems to have paralyzed cooperative effort in Britain.
    Ex: A 12-hour standoff ended with a man lobbing Molotov cocktails at police before taking his own life rather than vacate a home he'd lost to foreclosure.

    * * *
    blind alley; fig
    dead end

    Spanish-English dictionary > callejón sin salida

  • 123 calostro

    m.
    colostrum.
    * * *
    1 colostrum
    * * *
    * * *
    masculino colostrum
    * * *
    = colostrum, first milk, beestings.
    Ex. Results showed that the first colostrum of ewes milked one hour postpartum had significantly more protein than that of nanny-goats.
    Ex. First milk (beestings) of cows fed on a nitrate nitrogen diet had lower concentration of carotenes, retinol and gamma-globulin.
    Ex. First milk ( beestings) of cows fed on a nitrate nitrogen diet had lower concentration of carotenes, retinol and gamma-globulin.
    * * *
    masculino colostrum
    * * *
    = colostrum, first milk, beestings.

    Ex: Results showed that the first colostrum of ewes milked one hour postpartum had significantly more protein than that of nanny-goats.

    Ex: First milk (beestings) of cows fed on a nitrate nitrogen diet had lower concentration of carotenes, retinol and gamma-globulin.
    Ex: First milk ( beestings) of cows fed on a nitrate nitrogen diet had lower concentration of carotenes, retinol and gamma-globulin.

    * * *
    colostrum
    * * *

    calostro m (de mujer) colostrum
    (de animal) beestings
    * * *
    colostrum
    * * *
    m BIO colostrum

    Spanish-English dictionary > calostro

  • 124 cama plegable

    f.
    1 folding bed, camp bed, cot, rollaway bed.
    2 put-you-up.
    * * *
    (n.) = camp bed, cot
    Ex. He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.
    Ex. When you go there and see people sleeping in cots in the hallway, it is clear that these are inhumane conditions.
    * * *
    (n.) = camp bed, cot

    Ex: He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.

    Ex: When you go there and see people sleeping in cots in the hallway, it is clear that these are inhumane conditions.

    * * *
    folding bed

    Spanish-English dictionary > cama plegable

  • 125 capacidad de comprensión

    (n.) = listening skills, understanding capacity
    Ex. This article presents a comparison of the impact of three methods of story hour presentation upon children's listening skills = Este artículo presenta una comparación del impacto de tres métodos de presentar la hora del cuento sobre la capacidad de comprensión de los niños.
    Ex. A person with good earning capacity and listening capacity and understanding capacity is called successfull person.
    * * *
    (n.) = listening skills, understanding capacity

    Ex: This article presents a comparison of the impact of three methods of story hour presentation upon children's listening skills = Este artículo presenta una comparación del impacto de tres métodos de presentar la hora del cuento sobre la capacidad de comprensión de los niños.

    Ex: A person with good earning capacity and listening capacity and understanding capacity is called successfull person.

    Spanish-English dictionary > capacidad de comprensión

  • 126 capacidad de escuchar

    Ex. This article presents a comparison of the impact of three methods of story hour presentation upon children's listening skills = Este artículo presenta una comparación del impacto de tres métodos de presentar la hora del cuento sobre la capacidad de comprensión de los niños.
    * * *

    Ex: This article presents a comparison of the impact of three methods of story hour presentation upon children's listening skills = Este artículo presenta una comparación del impacto de tres métodos de presentar la hora del cuento sobre la capacidad de comprensión de los niños.

    Spanish-English dictionary > capacidad de escuchar

  • 127 catamarán

    m.
    catamaran.
    * * *
    1 catamaran
    * * *
    * * *
    masculino catamaran
    * * *
    Ex. For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.
    * * *
    masculino catamaran
    * * *

    Ex: For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.

    * * *
    catamaran
    * * *

    catamarán sustantivo masculino
    catamaran
    ' catamarán' also found in these entries:
    English:
    catamaran
    * * *
    catamaran
    * * *
    m MAR catamaran
    * * *
    catamarán nm, pl - ranes : catamaran

    Spanish-English dictionary > catamarán

  • 128 catre

    m.
    1 camp bed.
    2 cot, camp bed, bed, light bed.
    * * *
    1 (plegable) folding bed; (de campaña) camp bed
    2 familiar bed, sack
    \
    * * *
    SM
    1) (=litera) cot

    catre de tijera, catre de viento — campbed, folding bed

    2) * (=cama) bed
    3)

    catre de balsa — Cono Sur (=barquito) raft

    * * *
    a) ( cama - plegable) folding bed; (- de campaña) camp bed
    b) (CS) ( armazón) bedstead

    caído del catre — (CS fam) dumb (colloq)

    * * *
    = camp bed, cot.
    Ex. He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.
    Ex. When you go there and see people sleeping in cots in the hallway, it is clear that these are inhumane conditions.
    ----
    * catre de campaña = camp bed, cot.
    * * *
    a) ( cama - plegable) folding bed; (- de campaña) camp bed
    b) (CS) ( armazón) bedstead

    caído del catre — (CS fam) dumb (colloq)

    * * *
    = camp bed, cot.

    Ex: He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.

    Ex: When you go there and see people sleeping in cots in the hallway, it is clear that these are inhumane conditions.
    * catre de campaña = camp bed, cot.

    * * *
    1 (cama — plegable) folding bed; (— de campaña) camp bed
    2 (CS) (armazón) bedstead
    caído del catre (CS fam); dumb ( colloq)
    ¿qué se cree? ¿que soy un caído del catre? do you think I was born yesterday?
    3 (de bebés) baby bath
    Compuesto:
    ( Méx) trampoline
    * * *

    catre sustantivo masculino

    (— de campaña) camp bed
    b) (CS) ( armazón) bedstead

    ' catre' also found in these entries:
    Spanish:
    marqués
    English:
    cot
    * * *
    catre nm
    [cama] camp bed, US cot; Fam
    irse al catre to hit the sack, US to hit the hay
    * * *
    m bed
    * * *
    catre nm
    : cot

    Spanish-English dictionary > catre

Страницы

См. также в других словарях:

  • hour — W1S1 [auə US aur] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(60 minutes)¦ 2¦(business/work etc)¦ 3 (work) long/regular etc hours 4¦(time of day)¦ 5¦(long time)¦ 6¦(o clock)¦ 7 1300/1530/1805 etc hours 8 by the hour/from hour to hour 9 lunch/din …   Dictionary of contemporary English

  • hour — [ aur ] noun *** ▸ 1 60 minutes of time ▸ 2 a long time ▸ 3 time in which you do something ▸ 4 particular time of day ▸ 5 point in history/life ▸ 6 exact time ▸ + PHRASES 1. ) count a period of time that consists of 60 minutes. 30 minutes is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Hour — Hour, n. [OE. hour, our, hore, ure, OF. hore, ore, ure, F. heure, L. hora, fr. Gr. ?, orig., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, a season, the time of the day, an hour. See {Year}, and cf. {Horologe}, {Horoscope}.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hour 25 — was a radio program focusing on science fiction, fantasy, and science. It was broadcast on Pacifica radio station KPFK in Southern California from 1972 to 2000, and is now distributed over the Internet. It has featured numerous interviews with… …   Wikipedia

  • hour — [our] n. [ME < OFr hore < L hora < Gr hōra, hour, time, period, season < IE base * yē , year, summer (< * ei , to go) > YEAR] 1. a) a division of time, one of the twenty four parts of a day; sixty minutes b) one of the twelve… …   English World dictionary

  • hour|ly — «OWR lee», adjective, adverb. –adj. 1. done, happening, or counted every hour: »to give hourly doses of medicine. hourly weather reports on the radio. 2. coming very often; frequent: »hourly messages. 3. paid by the hour: »an hourly employee.… …   Useful english dictionary

  • hour — hour; hour·age; hour·less; hour·ly; …   English syllables

  • hour — ► NOUN 1) a period of time equal to a twenty fourth part of a day and night; 60 minutes. 2) a time of day specified as an exact number of hours from midnight or midday. 3) a period set aside for a particular purpose or activity. 4) a point in… …   English terms dictionary

  • hour — (hour) s. m. Espèce de hangar ou d atelier destiné à travailler le bois pour le sabotage, etc. HISTORIQUE    XIVe s. •   Hour de cloe, DU CANGE craticulatum..    XVe s. •   Quant ilz vindrent près, ilz trouverent que on y avoit fait grand nombre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hour — mid 13c., from O.Fr. hore one twelfth of a day (sunrise to sunset), from L. hora hour, time, season, from Gk. hora any limited time, from PIE *yor a , from root *yer year, season (see YEAR (Cf. year)). Greek hora was a season; the season; in… …   Etymology dictionary

  • hour — index point (period of time) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»