-
1 hotfoot
adverb (in a great hurry: He arrived hotfoot from the meeting.) corriendo, con mucha prisa, a toda velocidadtr['hɒtfʊt]1 familiar a toda prisa1 ir corriendo
I 'hɑːtfʊtadverb a toda prisa, rápidamente
II
['hɒt'fʊt]to hotfoot it — (colloq) ir* volando or corriendo
1.ADV a toda prisa2.VT* * *
I ['hɑːtfʊt]adverb a toda prisa, rápidamente
II
to hotfoot it — (colloq) ir* volando or corriendo
-
2 hotfoot
adv.a toda prisa. -
3 hotfoot it
v.1 irse a toda prisa, poner pies en polvorosa, poner los pies en polvorosa.2 ir de prisa. -
4 hot
hot1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) caliente2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) caluroso, cálido (día); acalorado3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) picante4) (easily made angry: a hot temper.) fuerte; colérico5) (recent; fresh: hot news.) reciente; (noticias) frescas•- hotly- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes
hot adj1. calientebe careful! the water is hot! ¡cuidado! ¡el agua está caliente!2. caluroso / cálidoa hot day un día caluroso / un día de calor3. picantepepper makes food taste hot la pimienta le da a la comida un sabor picante to be hot se refiere tanto a las personas como a las cosasI'm hot, open the window tengo calor, abre la ventanait's hot, open the window hace calor, abre la ventanatr[hɒt]1 (gen) caliente2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL caluroso,-a, cálido,-a3 (food - spicy) picante; (- not cold) caliente4 (news) de última hora6 (good) bueno,-a, enterado,-a7 (dangerous) peligroso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be hot on something saber mucho de algoto be hot stuff slang estar bueno,-a, estar como un trento be in the hot seat familiar estar en la línea de fuegoto blow hot and cold figurative use ser veletato get hot under the collar familiar ponerse nervioso,-a, acalorarseto get into hot water figurative use meterse en líosto make things hot for somebody figurative use hacerle la vida difícil a alguienhot air figurative use palabreríahot dog perrito calientehot potato familiar patata caliente, asunto delicadohot sauce salsa picante1) : caliente, cálido, calurosohot water: agua calientea hot climate: un clima cálidoa hot day: un día caluroso2) ardent, fiery: ardiente, acaloradoto have a hot temper: tener mal genio3) spicy: picante4) fresh: reciente, nuevohot news: noticias de última hora5) eager: ávido6) stolen: robadoadj.• acalorado, -a adj.• apasionado, -a adj.• caliente adj.• calor adj.• caluroso, -a adj.• cálido, -a adj.• picante adj.adv.• con calor adv.• sin piedad adv.n.• solanera s.f.hɑːt, hɒt1)a) <food/water> caliente; <weather/day/country> caluroso; < climate> cálidodon't touch it, it's hot — no lo toques, está caliente
it's hot today/in here — hoy/aquí hace calor
I'm/he's hot — tengo/tiene calor
to get hot — \<\<oven/iron/radiator\>\> calentarse*
I got really hot in that shop/playing tennis — me dio mucho calor en esa tienda/me acaloré mucho jugando tenis (AmL) or jugando al tenis (Esp, RPl)
to get/be all hot and bothered about something — sulfurarse/estar* sulfurado por algo
to have a hot temper — tener* mal genio; blow II 1) a)
b) ( spicy) picante, picoso (Méx)2) ( dangerous) (colloq) peligrosoto make things hot for somebody — hacerle* la vida muy difícil a alguien
the situation was too hot to handle — la situación entrañaba demasiados riesgos or era demasiado comprometedora
3)a) ( fresh) <news/scent> reciente, frescob) ( current) <story/issue> de plena actualidadc) (popular, in demand) < product> de gran aceptación; <play/movie> taquillero4) (colloq)a) ( expert)to be hot AT/ON something: she's very hot at physics es un hacha or es muy buena en física; he's very hot on current affairs — está muy al tanto en temas de actualidad
b) ( keen)to be hot ON something: she's hot on punctuality — le da mucha importancia a la puntualidad
c) ( satisfactory) (pred, with neg)how are things? - not so hot — ¿qué tal? - regular or más o menos
5) ( stolen) (sl) robado, afanado (arg)6) ( in gambling)•Phrasal Verbs:- hot up[hɒt]1. ADJ(compar hotter) (superl hottest)to be hot — [thing] estar caliente; [weather] hacer calor; [person] tener calor
to be very hot — [thing] estar muy caliente; [weather] hacer mucho calor; [person] tener mucho calor
you're getting hot — (fig) (when guessing) caliente, caliente
2) (=spicy, peppery) [taste, food] picante3) (fig) [contest] muy reñido; [temper] malo; [dispute] acalorado•
to make it hot for sb — hacerle la vida imposible a algn- be in/get into hot water- be hot under the collarto be too hot to handle —
he's/it's too hot to handle — es demasiado
pursuitthese accusations have hit a hot button in the black community — estas acusaciones han levantado ampollas entre la población negra
2.ADVto be hot on sb's trail or heels — pisar los talones a algn
- blow hot and cold3.N4.CPDhot cross bun N — bollo a base de especias y pasas marcado con una cruz y que se come en Viernes Santo
hot dog N — (Culin) perrito m caliente, hot dog m, pancho m (S. Cone)
hot flash N (US) — = hot flush
hot flush N — (Brit) sofoco m de calor
hot link N — hiperenlace m
hot potato * N — cuestión f muy discutida
hot seat * N —
hot spot * N — (Pol) lugar m de peligro; (for amusement) lugar m de diversión; (=night club) sala f de fiestas; (for wireless access) punto m caliente, hotspot m
hot springs NPL — aguas fpl termales
hot stuff N —
to be hot stuff — (=expert) ser un hacha *; (=sexy) estar como un tren *
he's pretty hot stuff at maths * — es un hacha or un as para las matemáticas
- hot up* * *[hɑːt, hɒt]1)a) <food/water> caliente; <weather/day/country> caluroso; < climate> cálidodon't touch it, it's hot — no lo toques, está caliente
it's hot today/in here — hoy/aquí hace calor
I'm/he's hot — tengo/tiene calor
to get hot — \<\<oven/iron/radiator\>\> calentarse*
I got really hot in that shop/playing tennis — me dio mucho calor en esa tienda/me acaloré mucho jugando tenis (AmL) or jugando al tenis (Esp, RPl)
to get/be all hot and bothered about something — sulfurarse/estar* sulfurado por algo
to have a hot temper — tener* mal genio; blow II 1) a)
b) ( spicy) picante, picoso (Méx)2) ( dangerous) (colloq) peligrosoto make things hot for somebody — hacerle* la vida muy difícil a alguien
the situation was too hot to handle — la situación entrañaba demasiados riesgos or era demasiado comprometedora
3)a) ( fresh) <news/scent> reciente, frescob) ( current) <story/issue> de plena actualidadc) (popular, in demand) < product> de gran aceptación; <play/movie> taquillero4) (colloq)a) ( expert)to be hot AT/ON something: she's very hot at physics es un hacha or es muy buena en física; he's very hot on current affairs — está muy al tanto en temas de actualidad
b) ( keen)to be hot ON something: she's hot on punctuality — le da mucha importancia a la puntualidad
c) ( satisfactory) (pred, with neg)how are things? - not so hot — ¿qué tal? - regular or más o menos
5) ( stolen) (sl) robado, afanado (arg)6) ( in gambling)•Phrasal Verbs:- hot up
См. также в других словарях:
hotfoot — it … Thesaurus of popular words
hotfoot — ► ADVERB ▪ in eager haste. ► VERB (hotfoot it) ▪ hurry eagerly … English terms dictionary
hotfoot — ☆ ☆ hotfoot [hät′foot΄] adv. [ME hot fot] Informal in great haste vi. Informal to hurry; hasten n. pl. hotfoots the prank of secretly inserting a match between the sole and upper of a victim s shoe and then lighting it ☆ hotfoot it Informal to… … English World dictionary
hotfoot it to — hotfoot it to/over/etc informal phrase to go somewhere fast and in a hurry Thesaurus: to move somewhere quicklysynonym Main entry … Useful english dictionary
Hotfoot — Hot foot , adv. In haste; foothot. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hotfoot — [v] hurry barrel*, bolt, boogie*, burn rubber*, clip, dart, dash, fly, gallop, go like a bat out of hell*, hightail it*, hurtle, make haste, race, run, scoot*, speed, sprint, streak, tear*, zip*, zoom; concept 150 Ant. dawdle … New thesaurus
hotfoot — (Roget s Thesaurus II) verb 1. Informal. To leave hastily: bolt, get out, run. Informal: clear out, get, skedaddle. Slang: hightail, scram, vamoose. Idioms: beat it, hightail it, hotfoot it, make tracks. See APPROACH. 2. Informal. To move swiftly … English dictionary for students
hotfoot — hot|foot1 [ hat,fut ] adverb BRITISH very fast and in a hurry hotfoot hot|foot 2 [ hat,fut ] verb hotfoot it to/over etc. INFORMAL to go somewhere fast and in a hurry … Usage of the words and phrases in modern English
hotfoot — 1 adverb informal moving fast and eagerly: We ran hotfoot to the scene of the accident. 2 verb hotfoot it informal to walk or run quickly … Longman dictionary of contemporary English
hotfoot — hot•foot [[t]ˈhɒtˌfʊt[/t]] n. pl. foots, 1) a practical joke in which a match is inserted surreptitiously in the victim s shoe and then lighted 2) cvb to go in great haste (often fol. by it): to hotfoot it to the bank[/ex] 3) in haste: to run… … From formal English to slang
hotfoot — /ˈhɒtfʊt / (say hotfoot) verb (i) Also, hotfoot it. 1. to move with great speed. –adverb 2. with great speed. –noun 3. US a practical joke in which a match is inserted in the side of a person s shoe and lit …