-
1 Hotelkette
Hotelkette
hotel chain -
2 Hotelkette
-
3 Hotelkette
-
4 Hotelkette
-
5 Hotelkette
Hotelkette f hotelkæde -
6 Hotelkette
сущ.гостин. (Hotelgruppe) гостиничная сеть, отельная сеть, сеть гостиниц (англ.: hotel-chain; hotel chain), сеть отелей -
7 Hotelkette
fсеть отелей, принадлежащих одной фирмеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hotelkette
-
8 Hotelkette
Ho·tel·ket·te fchain of hotels -
9 Hotelkette
Hotélkette f верига хотели. -
10 Hotelkette
-
11 Hotelkette
-
12 cadena de hoteles
-
13 cadena
ka'đenaf1) Kette f2)cadena de montañas — GEO Gebirgskette f
3)4)cadena perpetua — JUR lebenslängliche Haftstrafe f
5) (fig: sujección) Fessel f, Kette f, Zwang m6)cadena de radiodifusión — TEL Rundfunkprogramm n
7) ( grupo de empresas relacionadas) Kette f8)9) (fig)sustantivo femenino2. [de inodoro] (Toiletten)spülung die4. ECONOMÍA5. [aparato de música] (Stereo)anlage die8. (locución)————————cadenas femenino plural————————cadena perpetua sustantivo femeninocadenacadena [ka'ðena]num1num (objeto) ( también figurativo) Kette femenino; cadena alimentaria biología Nahrungskette femenino; cadena (antideslizante) automóvil y tráfico Schneekette femenino; cadena hotelera Hotelkette femenino; cadena humana Menschenkette femenino; cadena de luces (adorno) Lichterkette femenino; cadena perpetua jurisdicción/derecho lebenslängliche Gefängnisstrafe; trabajo en cadena Fließbandarbeit femenino; atar un perro con cadena einen Hund an die Kette legennum2num (sucesión) Serie femenino; choque en cadena Massenkarambolage femenino; reacción en cadena Kettenreaktion femenino -
14 außerdem
Adv.1. (zusätzlich) as well, in addition; er besitzt eine Hotelkette und außerdem ( noch) eine Fluggesellschaft and an airline as well, plus ( oder as well as) an airline, and an airline on top (of it), and an airline besides; außerdem gibt es was zu essen and there’ll be something to eat too ( oder as well); sie ist Lehrerin und außerdem ( noch) Mutter von zwei Kindern she is a teacher as well as (being) the mother of two children; außerdem benötigen wir einen neuen Rechner furthermore, we need a new PC; we also need a new PC2. bei Begründung: and anyway, and apart from that ( betonter: anything); betonter: auch and on top of that* * *besides; else; what's more; withal; what is more; as well; also; in addition; for the rest; moreover* * *au|ßer|dem ['ausɐdeːm, ausɐ'deːm]advbesides; (= dazu) in addition, as well; (= überdies) anywayich kann ihn nicht leiden, (und) áúßerdem lügt er immer — I can't stand him and besides or anyway he always tells lies
er ist Professor und áúßerdem noch Gutachter — he's a professor and a consultant besides or as well
* * *1) (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) beside2) (also; what is more important: I don't like the idea, and moreover, I think it's illegal.) moreover3) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) then* * *au·ßer·dem[ˈausɐde:m]adv besidesich habe keine Zeit und \außerdem auch keine Lust I don't have time and besides [or anyway], I don't feel like iter ist Professor und \außerdem noch Gutachter he is professor and expert besides that [or as well]* * ** * *außerdem adv1. (zusätzlich) as well, in addition;und außerdem (noch) eine Fluggesellschaft and an airline as well, plus ( oder as well as) an airline, and an airline on top (of it), and an airline besides;sie ist Lehrerin und außerdem (noch) Mutter von zwei Kindern she is a teacher as well as (being) the mother of two children;2. bei Begründung: and anyway, and apart from that ( betonter: anything); betonter: auch and on top of that* * *Adverb as well; besides; (im übrigen) besides; anyway* * *konj.also adv.furthermore conj.in addition adv.moreover conj.over and above expr.what is more expr. präp.aside of prep.besides prep. -
15 chain
1. noun1) Kette, die; (fig.) Fessel, die; (jewellery) [Hals]kette, diedoor chain — Tür- od. Sicherungskette, die
chain of events — Reihe od. Kette von Ereignissen
chain of mountains — Gebirgskette, die
2. transitive verbchain of shops/hotels — Laden-/Hotelkette, die
(lit. or fig.)chain somebody/something to something — jemanden/etwas an etwas (Akk.) [an]ketten
* * *[ ein] 1. noun1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) die Kette2) (a series: a chain of events.) die Kette2. verb(to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) anketten- academic.ru/11940/chain_mail">chain mail- chain store* * *[tʃeɪn]I. nto keep a dog on a \chain einen Hund an der Kette haltento put the \chain on the door die Kette vorlegento be in \chains in Ketten liegento keep sb in \chains jdn in Fesseln haltento rattle one's \chains mit den Ketten rasselnto free oneself from the \chains of dictatorship die Fesseln der Diktatur sprengengold/silver \chain Gold-/Silberkette ffast food \chain [Schnell]imbisskette f\chain of mishaps Verkettung f unglücklicher Umständemountain \chain [Berg]kette f, [Gebirgs]kette f\chain of shops Ladenkette fstraight \chain gerade Kette\chain of branching Kettenverzweigung f\chain of carbon atoms Kohlenstoffkette f\chain isomerism Kettenisomerie f7.II. vt* * *[tʃeɪn]1. n1) Kette f3) (= measure of length) Messkette fanketten, festketten; dog an die Kette legen, ankettento chain sb/sth to sth — jdn/etw an etw (acc) ketten
* * *chain [tʃeın]A sa chain is (only) as strong as its weakest link (Sprichwort) jede Kette ist (nur) so stark wie das schwächste ihrer Glieder;chain of office Amtskette2. Kette f, Fessel f (beide auch fig):in chains gefangen, in Ketten;the chains of poverty die Last oder Bürde der Armut3. fig Kette f, Reihe f (von Ereignissen etc):a link in the chain of evidence ein Glied in der Beweiskette5. WIRTSCH (Hotel-, Laden- etc) Kette f7. TECHa) Messkette fb) Maßeinheit (66 Fuß = 20,12 m)B v/the is chained to his wife fig er ist an seine Frau gekettet2. einen Gefangenen in Ketten legen, fesseln3. Land mit der Messkette messen4. MATH verkettench. abk2. chapter3. chief4. child5. children6. church* * *1. noun1) Kette, die; (fig.) Fessel, die; (jewellery) [Hals]kette, diedoor chain — Tür- od. Sicherungskette, die
chain of events — Reihe od. Kette von Ereignissen
chain of mountains — Gebirgskette, die
2. transitive verbchain of shops/hotels — Laden-/Hotelkette, die
(lit. or fig.)chain somebody/something to something — jemanden/etwas an etwas (Akk.) [an]ketten
* * *n.Kette -n f. v.anketten v.verbinden v.verketten v. -
16 гостиничная сеть
adjhotel.ind. (Hotelgruppe) Hotelkette -
17 отельная сеть
adjhotel.ind. Hotelkette -
18 сеть гостиниц
nhotel.ind. (àíãë.: hotel-chain; hotel chain) Hotelkette -
19 сеть отелей
nhotel.ind. Hotelkette -
20 Hotelkapazität
Hotelkapazität
hotel capacity;
• Hotelkette hotel chain;
• Hotelmöglichkeiten hotel accommodation;
• Hotelnachweis hotel broker;
• Hotelbus station bus;
• Hotelpension residential hotel, boardinghouse;
• Hotelpersonal hotel servants (staff);
• Hotelquartier hotel accommodation;
• Hotelquartier besorgen to reserve hotel accommodation;
• Hotelrechnung bill for hotel, [hotel] bill;
• seine Hotelrechnung bezahlen to check out of a hotel (US);
• Hotelrechnung nicht bezahlen to skip a hotel (sl.);
• Hotelreservierung hotel booking;
• Hotelreservierung vornehmen to book hotel accommodation in advance;
• Hotelspesen hotel expenses;
• Hotelsteuer hotel tax;
• betriebseigene Hotelsuite company hotel suite;
• Hotelunterbringung, Hotelunterkunft hotel (sleeping) accommodation;
• Hotelunternehmer hotel operator;
• Hotelverzeichnis hotel guide;
• Hotelwesen hotel field (trade);
• Hotelwirtschaft hotel industry.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hotelkette — Mit Hotelketten werden häufig Hotelgesellschaften assoziiert, die eine große Anzahl von Hotelbetrieben in Großstädten oder bekannten Fremdenverkehrsorten besitzen. Meist sind die Hotelimmobilien an Betreibergesellschaften verpachtet. Nur in… … Deutsch Wikipedia
Hotelkette — Ho|tẹl|ket|te 〈f. 19〉 eine Reihe von Hotels desselben Unternehmens * * * Ho|tẹl|ket|te, die: Reihe von Hotels desselben Unternehmens. * * * Ho|tẹl|ket|te, die: vgl. ↑Ladenkette … Universal-Lexikon
Hotelkette — Ho|tel|ket|te die; , n: Reihe von Hotels desselben Unternehmens … Das große Fremdwörterbuch
Hotelkette — Ho|tẹl|ket|te … Die deutsche Rechtschreibung
Sol Meliá Hotels & Resorts S.A. — Sol Meliá Hotels Resorts S.A. Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN ES0176252718 Sitz Pal … Deutsch Wikipedia
Shangri-La Hotels and Resorts — Das Logo der Kette Shangri La Hotels and Resorts ist eine asiatische Luxus Hotelkette. Inhaltsverzeichnis 1 Name … Deutsch Wikipedia
Choice Hotels — International Unternehmensform Holding Gründung 1939 Unternehmenssitz Silver Spring,Maryland / Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Santana Cazorla Unternehmensgruppe — Grupo Santana Cazorla Unternehmensform Sociedad Anónima Unternehmenssitz Playa del I … Deutsch Wikipedia
Canadian Pacific Hotels — Château Frontenac in Québec Place Viger in Montreal … Deutsch Wikipedia
Choice Hotels International — Rechtsform Holding Gründung 1939 … Deutsch Wikipedia
H10 Hotels — Rechtsform SL Sitz Barcelona, Spanien Produkte Hotels Website www.h10hotels.com … Deutsch Wikipedia