-
1 hortalizas
s.f. hortalizas; s.m. rianxo -
2 hortalizas
сущ.общ. овощи -
3 hortalizas
• vegetables• veggies -
4 hortalizas
f.pl.vegetables, garden produce, green vegetables, legumes. -
5 hortalizas
hortalisses -
6 hortalizas de invernadero
сущ.общ. парниковые овощиИспанско-русский универсальный словарь > hortalizas de invernadero
-
7 de hortalizas
сущ.общ. овощной -
8 escardar las hortalizas
гл.общ. проредить овощиИспанско-русский универсальный словарь > escardar las hortalizas
-
9 guisado de hortalizas
сущ.общ. овощное рагуИспанско-русский универсальный словарь > guisado de hortalizas
-
10 hojas de las hortalizas
сущ.общ. (tallos) ботваИспанско-русский универсальный словарь > hojas de las hortalizas
-
11 montón de hortalizas cubiertas con paja en defensa de los hielos
сущ.с.-х. буртИспанско-русский универсальный словарь > montón de hortalizas cubiertas con paja en defensa de los hielos
-
12 huerto de hortalizas
• truck down• truck farmer -
13 Envejecerse los árboles, hortalizas, &c
Idem: achachitaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Envejecerse los árboles, hortalizas, &c
-
14 hortaliza
f.1 (garden) vegetable.2 garden produce, vegetables, greens.* * *1 vegetable* * *noun f.* * *SF1) (=verdura) vegetablepl hortalizas vegetables, garden produce2) Méx (=huerto) vegetable garden* * *femenino vegetablehortalizas — vegetables (pl), garden produce
* * *femenino vegetablehortalizas — vegetables (pl), garden produce
* * *A (verdura) vegetablehortalizas vegetables (pl), garden produce* * *
hortaliza sustantivo femenino
vegetable
hortaliza sustantivo femenino vegetable
' hortaliza' also found in these entries:
Spanish:
tierna
- tierno
- legumbre
English:
vegetable
* * *hortaliza nf(garden) vegetable* * *f vegetable* * *hortaliza nf1) : vegetable2) hortalizas nfpl: garden produce* * *hortaliza n vegetable -
15 sembrar
v.1 to sow.Mario siembra trigo Mario sows wheat.Mario siembra en la mañana Mario sows in the morning.María siembra la discordia Mary sows discord.2 to scatter, to strew.3 to sow.4 to kill, to murder, to assassinate, to bump off.* * *1 AGRICULTURA to sow2 figurado (esparcir) to scatter, spread\sembrar el pánico figurado to spread panicsembrar la discordia to sow discord* * *verbto sow, plant* * *VT1) (Agr) to sow (de with)sembrar un campo de nabos — to sow o plant a field with turnips
2) [+ superficie] to strew (de with)3) (=extender) [+ objetos] to scatter, spread; [+ noticia] to spread; [+ minas] to laysembrar minas en un estrecho, sembrar un estrecho de minas — (Náut) to mine a strait, lay mines in a strait
sembrar el pánico — to spread panic, sow panic liter
* * *verbo transitivoa) <terreno/campo> to sow; <trigo/hortalizas> to sow, plantel que siembra recoge — as you sow, so shall you reap
b) (liter) <pánico/odio> to sow (liter)c) ( llenar)sembrar algo DE algo — de flores/papeles strewn o covered with something
* * *= sow, seed.Ex. The same spelling is sometimes used for different words, which may or may not be pronounced the same, eg sow and sow, China and china.Ex. This is the place where the Serb forces dug themselves into trenches and seeded the fields with mines.----* quien siembra vientos recoge tempestades = as you sow, so shall you reap.* sembrar cizaña = sow + the seed(s) of discord.* sembrar el germen de la discordia = sow + the seed(s) of discord.* sembrar el germen de la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.* sembrar el miedo = spread + fear.* sembrar el pánico = spread + panic, sow + panic.* sembrar la discordia = sow + the seed(s) of discord, plant + the seed(s) of discord.* sembrar la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.* sembrar la semilla de la discordia = sow + the seed(s) of discord.* * *verbo transitivoa) <terreno/campo> to sow; <trigo/hortalizas> to sow, plantel que siembra recoge — as you sow, so shall you reap
b) (liter) <pánico/odio> to sow (liter)c) ( llenar)sembrar algo DE algo — de flores/papeles strewn o covered with something
* * *= sow, seed.Ex: The same spelling is sometimes used for different words, which may or may not be pronounced the same, eg sow and sow, China and china.
Ex: This is the place where the Serb forces dug themselves into trenches and seeded the fields with mines.* quien siembra vientos recoge tempestades = as you sow, so shall you reap.* sembrar cizaña = sow + the seed(s) of discord.* sembrar el germen de la discordia = sow + the seed(s) of discord.* sembrar el germen de la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.* sembrar el miedo = spread + fear.* sembrar el pánico = spread + panic, sow + panic.* sembrar la discordia = sow + the seed(s) of discord, plant + the seed(s) of discord.* sembrar la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.* sembrar la semilla de la discordia = sow + the seed(s) of discord.* * *sembrar [A5 ]vtA1 ‹terreno/campo› to sow; ‹trigo/hortalizas› to sow, plantel campo estaba sembrado de maíz the field was sown o planted with maizeel que siembra recoge as you sow, so shall you reappretenden sembrar el pánico entre la población they are attempting to sow panic among the population3 (llenar) sembrar algo DE algo:los huelguistas sembraron de tachuelas la calle the strikers scattered tacks across the roadla plaza quedó sembrada de papeles/flores the square was left strewn with o covered with bits of paper/flowersun mapa sembrado de banderitas rojas y azules a map dotted with little red and blue flags* * *
sembrar ( conjugate sembrar) verbo transitivo ‹terreno/campo› to sow;
‹trigo/hortalizas› to sow, plant;
sembrar algo de algo to plant sth with sth
sembrar verbo transitivo
1 Agr to sow
2 fig (esparcir, difundir) to scatter
sembrar el suelo de pétalos, to scatter petals on the floor
(dar inicio, causar) to spread
sembrar un rumor, to spread a rumour
' sembrar' also found in these entries:
Spanish:
cizaña
- pánico
English:
plant
- scatter
- seed
- sow
- lay
- spread
- wreak
* * *sembrar vtquien siembra vientos recoge tempestades as you sow, so shall you reap2. [llenar] to scatter, to strew;sembró la habitación de confeti she showered the room with confetti3. [confusión, pánico] to sow;el anuncio del gobierno sembró el pánico the government's announcement sowed panic;los resultados financieros han sembrado la inquietud entre los inversores the financial results have spread unease among investors* * *v/t1 sow* * *sembrar {55} vt1) : to plant, to sow2) : to scatter, to strewsembrar el pánico: to spread panic* * * -
16 espigar
v.1 to glean.Ellos espigan el trigal They glean the wheat field.2 to spindle.El trigo espiga satisfactoriamente The wheat spindles satisfactorily.3 to dowel, to tenon.Ellos espigaron la tienda They doweled the tent.* * *1 AGRICULTURA to glean1 AGRICULTURA to ear1 (persona) to shoot up* * *1. VT1) [+ fruta] to look closely at, scrutinize2) [+ libro] to consult3) (Téc) to pin, peg2. VI1) [cereales] to come into ear, form ears; [flor] to run to seed2) [persona joven] to shoot up, get very tall3.See:* * *1. 2.espigar via) cereales to ear (up), form earsb) persona to glean3.espigarse v prona) persona to grow tall and slimb) hortalizas to go to seed* * *1. 2.espigar via) cereales to ear (up), form earsb) persona to glean3.espigarse v prona) persona to grow tall and slimb) hortalizas to go to seed* * *espigar [A3 ]vtA2 (recopilar) to gatherB (en carpintería) to tenon■ espigarvi1 «cereales» to ear up, ear, form ears2 «persona» to glean1 «persona» to grow tall and slim, grow willowy2 «hortalizas» to go to seed* * *♦ vt[información] to glean* * *espigar {52} vt: to glean, to gather -
17 aporcar
v.1 to cover garden-plants with earth for the purpose of whitening them and making them tender; to hill.2 to earth up, to surround with earth, to mound up, to hill.El granjero aporcó el árbol frutal The farmer earthed up the fruit tree3 to blanch, to whiten by excluding light.El granjero aporcó las hortalizas The farmer blanched the vegetables.* * *1 to earth up* * *VT to earth up* * *aporcar [A9 ]vt1 ‹hortalizas› to earth up2 ‹apio/endibia› to blanch* * *aporcar vtAgr to earth up -
18 fardelillos de col
сущ.кул. голубец (hojas de col rellenas de arroz, hortalizas y carne picada), голубцы (hojas de col rellenas de arroz, hortalizas y carne picada) -
19 ботва
ж.hojas (tallos) de las hortalizas, follaje m -
20 бурт
м. с.-х.montón de hortalizas cubiertas con paja en defensa de los hielos
См. также в других словарях:
Mercado Central de Frutas y Hortalizas (Madrid) — Coordenadas: 40°23′21.31″N 3°41′46.46″O / 40.3892528, 3.6962389 El Mercado Central de Frutas y Verduras era un mercado de abast … Wikipedia Español
Hortaliza — Hortalizas. El término hortalizas nombra a un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertas o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparada culinariamente, y que incluye a las verduras y a las legumbres… … Wikipedia Español
Cámara frigorífica — Saltar a navegación, búsqueda Un frigorífico o cámara frigorífica es una instalación industrial estatal o privada en la cual se almacenan carnes o vegetales para su posterior comercialización. El producto agrícola (frutas y hortalizas) es en su… … Wikipedia Español
Gastronomía de España — La cocina española nace de lo popular, es histórica, tradicional y se enriquece con los diversos medios regionales de cocinar.[1] … Wikipedia Español
Gazpacho — Para otros usos de este término, véase Gazpacho (desambiguación). Ración de gazpacho servido en su clásica … Wikipedia Español
Juan Sánchez Cotán — Bodegón de caza, hortalizas y frutas, firmado «Ju. Sanchez cotan f./1602», Museo del Prado, Madrid, óleo sobre lienzo (69 x 89 cm). Juan Sánchez Cotán (Orgaz, Toledo … Wikipedia Español
Hortaliza — ► sustantivo femenino AGRICULTURA Verduras y demás plantas comestibles que se cultivan en las huertas: ■ plantó calabacines y pepinos para aumentar la variedad de hortalizas. * * * hortaliza (de «hortal») f. *Planta que se cultiva en huerto y que … Enciclopedia Universal
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español
Mercabarna — En este artículo sobre empresas se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po … Wikipedia Español
Agrado — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de diciembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Agricultura en España — Viñedos de La Rioja. La agricultura fue hasta la década de 1960 el soporte principal de la economía española, pero actualmente emplea solo alrededor del 5 % de la población activa, por lo que podemos decir que España no es ya un país agrario … Wikipedia Español
