-
1 espigarse
1 (persona) to shoot up* * *VPR [persona joven] to shoot up, get very tall* * *vpr2. [planta] to go to seed* * *v/r shoot up* * *vr: to grow quickly, to shoot up -
2 espigarse
verbo pronominal1. [persona] in die Höhe schießen2. [planta] (ins Kraut) schießenespigarseespigarse [espi'γarse] <g ⇒ gu>in die Höhe schießen -
3 espigarse
1) перерастать ( об овощах)2) сильно расти, вытягиваться ( о человеке) -
4 espigarse
прил.1) общ. (о растениях) разрастаться, (о растениях) разрастись, выколашиваться, выколоситься, расти не по дням, а по часам2) прост. вымахать (вырасти) -
5 espigarse
• přerůst (o zelenině)• rychle vyrůst (o mladých lidech)• vytáhnout se (o mladých lidech) -
6 espigarse
1) перерастать ( об овощах)2) сильно расти, вытягиваться ( о человеке) -
7 espigar
v.1 to glean.Ellos espigan el trigal They glean the wheat field.2 to spindle.El trigo espiga satisfactoriamente The wheat spindles satisfactorily.3 to dowel, to tenon.Ellos espigaron la tienda They doweled the tent.* * *1 AGRICULTURA to glean1 AGRICULTURA to ear1 (persona) to shoot up* * *1. VT1) [+ fruta] to look closely at, scrutinize2) [+ libro] to consult3) (Téc) to pin, peg2. VI1) [cereales] to come into ear, form ears; [flor] to run to seed2) [persona joven] to shoot up, get very tall3.See:* * *1. 2.espigar via) cereales to ear (up), form earsb) persona to glean3.espigarse v prona) persona to grow tall and slimb) hortalizas to go to seed* * *1. 2.espigar via) cereales to ear (up), form earsb) persona to glean3.espigarse v prona) persona to grow tall and slimb) hortalizas to go to seed* * *espigar [A3 ]vtA2 (recopilar) to gatherB (en carpintería) to tenon■ espigarvi1 «cereales» to ear up, ear, form ears2 «persona» to glean1 «persona» to grow tall and slim, grow willowy2 «hortalizas» to go to seed* * *♦ vt[información] to glean* * *espigar {52} vt: to glean, to gather -
8 выколашиваться
несов. -
9 выколоситься
сов. -
10 вымахать
сов. прост. -
11 разрастаться
несов.1) ( о растениях) espigarse; hacerse espesoде́рево разросло́сь — el árbol se pobló2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi ( excesivamente), sobrecrecer (непр.) viго́род разро́сся — la ciudad creció mucho -
12 разрастись
сов.1) ( о растениях) espigarse; hacerse espesoде́рево разросло́сь — el árbol se pobló2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi ( excesivamente), sobrecrecer (непр.) viго́род разро́сся — la ciudad creció mucho -
13 расти
(1 ед. расту́) несов.1) crecer (непр.) vi; agrandarse ( становиться больше)расти́ не по дня́м, а по часа́м — crecer a ojos vistas; espigarseрасти́ как на дрожжа́х — crecer como la espuma2) ( увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)це́ны расту́т — los precios aumentanвы́воз растет — la exportación se incrementaго́род растет — la ciudad creceси́лы расту́т — las fuerzas se acrecientanнедово́льство растет — el descontento se acentúa3) ( совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos ( делать успехи)4) (о растительности - иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi••хоть трава́ не расти́ — ahí me las den todas; con su pan se lo coma
См. также в других словарях:
espigar — {{#}}{{LM E16237}}{{〓}} {{ConjE16237}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16664}} {{[}}espigar{{]}} ‹es·pi·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un terreno ya segado,{{♀}} recoger las espigas que han quedado en él: • Tras la siega, se espigan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Luis de Olona — y Gaeta (Málaga, 1823 Barcelona, 1863), dramaturgo, libretista de zarzuela y empresario teatral español. Llevó una vida bohemia en su Málaga natal antes de instalarse en Madrid, donde dirigió pequeños teatros y colaboró en la prensa. Fue un… … Wikipedia Español
Delgado — (Del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que tiene poco grosor: ■ cubrió la mesa con un delgado mantel; tabla delgada. SINÓNIMO estrecho fino ANTÓNIMO espeso grueso 2 Se aplica a la persona que tiene poca carne o grasa en el cuerpo … Enciclopedia Universal
adelgazar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir el peso o grosor de un cuerpo. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO enflaquecer ANTÓNIMO engordar 2 Debilitar las fuerzas o los ánimos de algo o alguien. ► verbo transitivo 3 Limpiar una sustancia de impureza … Enciclopedia Universal
crecer — (Del lat. crescere.) ► verbo intransitivo 1 Aumentar un ser vivo su tamaño o su estatura: ■ tu hijo ha crecido mucho este último año. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [desarrollarse] 2 Aumentar de tamaño, cantidad o intensidad una cosa: ■ el río… … Enciclopedia Universal
delgado — (Del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que tiene poco grosor: ■ cubrió la mesa con un delgado mantel; tabla delgada. SINÓNIMO estrecho fino ANTÓNIMO espeso grueso 2 Se aplica a la persona que tiene poca carne o grasa en el cuerpo … Enciclopedia Universal
desarrollar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa crezca o progrese físicamente: ■ la gimnasia desarrolla los músculos; los adolescentes se desarrollan con gran rapidez. SINÓNIMO madurar formar ANTÓNIMO menguar 2 Progresar una comunidad a nivel … Enciclopedia Universal
lechuga — (Del lat. lactuca.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea compuesta de hojas grandes que se comen en ensalada: ■ me gustan la lechuga y el tomate. (Lactuca sativa.) 2 INDUMENTARIA Y MODA Tipo de punta de camisa almidonado y moldeado… … Enciclopedia Universal
planta — (Del lat. planta.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte inferior del pie, con que se pisa y sobre la que se sostiene el cuerpo. 2 BOTÁNICA Cualquier vegetal o ser orgánico que crece y vive sin mudar de lugar. 3 División de un edificio… … Enciclopedia Universal
sembrar — (Del lat. seminare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 AGRICULTURA Esparcir semillas en la tierra para que germinen: ■ he de sembrar esa parcela; sembramos en octubre. SE CONJUGA COMO pensar ► verbo transitivo 2 Derramar o esparcir una cosa: ■… … Enciclopedia Universal
subir — (Del lat. subire < sub , debajo + ire, ir.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de un lugar a otro más alto: ■ el conferenciante subió al estrado. SINÓNIMO escalar ANTÓNIMO bajar 2 Entrar en un vehículo: ■ súbete ya al coche . ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal