-
1 скутер
-
2 водномоторный спорт
adjgener. courses de hors-bord -
3 лодка с подвесным мотором
ngener. hors-bordDictionnaire russe-français universel > лодка с подвесным мотором
-
4 мотолодка
ngener. hors-bord -
5 подвесной
-
6 подвесной лодочный двигатель
adjeng. moteur hors-bordDictionnaire russe-français universel > подвесной лодочный двигатель
-
7 подвесной мотор лодки
Dictionnaire russe-français universel > подвесной мотор лодки
-
8 пропасть
I пр`опастьж.1) précipice m, gouffre m, abîme mна краю́ про́пасти — au bord de l'abîme
2) ( много) разг. tas m de ( куча); à profusion ( в изобилии)наро́ду там про́пасть — il y a foule là-bas
II проп`астьу него́ про́пасть де́нег — il est cousu d'or; il est riche comme Crésus [-zys]
1) ( потеряться) se perdre; être perduпропа́ли ва́жные бума́ги — des papiers importants se sont perdus
2) ( исчезнуть) disparaître vi (ê., a.); s'évanouir (о чувствах и т.п.)у певца́ пропа́л го́лос — le chanteur a perdu sa voix
пропа́вший бе́з вести — disparu
куда́ он пропа́л? — où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?
у меня́ пропа́ла охо́та — l'envie m'a passé, j'ai perdu l'envie de...; je n'ai plus goût à...
он пропа́л у меня́ из глаз, из ви́ду — je l'ai perdu de vue
3) ( погибнуть) périr vi; mourir vi (ê.)я пропа́л разг. — je suis perdu, c'en est fait de moi; je suis fichu (fam)
••пропа́ли да́ром мои́ труды́ — j'en suis pour mes peines
пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
* * *1. n1) gener. être bon, être hors de vue, abîme, se perdre, gouffre, précipice2) colloq. être aux abonnés absents3) liter. abîme de(...) (чего-л.), fossé4) jocul. militasse2. vgener. sauter
См. также в других словарях:
hors-bord — [ ɔrbɔr ] n. m. inv. • 1930; d apr. l angl. out board « à l extérieur de la coque »; de hors et bord 1 ♦ Moteur généralement amovible, placé en dehors de la coque d une embarcation. 2 ♦ Petit canot automobile, léger et rapide, muni d un moteur… … Encyclopédie Universelle
*hors-bord — ● hors bord nom masculin invariable (calque de l anglais out board) Moteur fixé à l arrière d une embarcation, à l extérieur du tableau arrière. Canot léger propulsé par un moteur hors bord. ● hors bord (difficultés) nom masculin invariable… … Encyclopédie Universelle
Hors-Bord — Moteur hors bord sur sa chaise Un moteur hors bord est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Il contient en un seul bloc, le moteur à explosion, la transmission appelée embase et l hélice propulsant le bateau. Sur certains moteurs (en … Wikipédia en Français
Hors-bord — Moteur hors bord Suzuki Un moteur hors bord est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Il contient, en un seul bloc, le moteur à explosion, la transmission appelée embase et l hélice propulsant le bateau. Sur certains moteurs (petits,… … Wikipédia en Français
Johnson (Hors-bord) — Johnson Outboards Johnson est une marque de moteurs marin hors bord d origine américaine. Elle appartient à Bombardier Produits récréatifs du Canada (le groupe BRP an anglais). La mécanique de ses moteurs est similaire à celle des moteurs… … Wikipédia en Français
Johnson (hors-bord) — Johnson Outboards Johnson est une marque de moteurs marin hors bord d origine américaine. Elle appartient à Bombardier Produits récréatifs du Canada (le groupe BRP an anglais). La mécanique de ses moteurs est similaire à celle des moteurs… … Wikipédia en Français
hors — [ ɔr ] adv. et prép. • fin XIe; de dehors I ♦ Adv. de lieu Vx ⇒ dehors. Aller hors. II ♦ Prép. À l extérieur de, au delà de. 1 ♦ Vx À l extérieur de. « On goûtait dans un cabaret hors la ville » (Rousseau) … Encyclopédie Universelle
*hors — ● hors préposition Littéraire. À l exclusion de, hormis, sauf : Ils y sont tous allés, hors deux ou trois. Suivi d un nom sans article, indique l extériorité, la supériorité, l exclusion, l écart : Exemplaires hors commerce. ● hors (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
Bord — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Bor, Bords, Bore (homonymie), Borre et Bort (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
-bord — faux bord franc bord hors bord plat bord … Dictionnaire des rimes
Hors Tribu — Festival Genre Rock, Pop, Reggae, Cirque, Electro, Chanson Française Lieu Môtiers Suisse … Wikipédia en Français