-
1 плита
плита́1. (каменная, металлическая) plato;моги́льная \плита tomboplato;2. (кухонная) fornoplato;га́зовая \плита gasforno.* * *ж.1) baldosa f, losa f ( каменная); chapa f ( металлическая)бето́нная плита́ — plancha (tablón) de hormigón
моги́льная плита́ — losa tumbal, lápida f
гипсоли́товая плита́ — lámina de cartón-yeso
древесностру́жечная плита́ — tablero aglomerado, plancha prensada de viruta de madera y resina sintética
вы́стлать пли́тами — embaldosar vt, enlosar vt
2) ( кухонная) chapa f, hornillo m, cocina fга́зовая плита́ — cocina de gas
* * *ж.1) baldosa f, losa f ( каменная); chapa f ( металлическая)бето́нная плита́ — plancha (tablón) de hormigón
моги́льная плита́ — losa tumbal, lápida f
гипсоли́товая плита́ — lámina de cartón-yeso
древесностру́жечная плита́ — tablero aglomerado, plancha prensada de viruta de madera y resina sintética
вы́стлать пли́тами — embaldosar vt, enlosar vt
2) ( кухонная) chapa f, hornillo m, cocina fга́зовая плита́ — cocina de gas
* * *n1) gener. baldosa, chapa (металлическая), hogar, hornillo, losa (каменная), cocina2) eng. cama, cepillos raspadores, losa, plancha, tabla, encimera, placa -
2 примус
при́мусpetrolforneto, primuso.* * *м.infiernillo m; hornillo de pertóleo* * *м.infiernillo m; hornillo de pertóleo* * *ngener. hornillo de pertóleo, infiernillo -
3 топочный
-
4 керогаз
-
5 конфорка
-
6 печь
печь Iсущ. forno;до́менная \печь ferfanda forn(eg)o.--------печь IIгл. 1. (хлеб и т. п.) baki;2. (о солнце) bruligi.* * *I ж.horno m; estufa f ( для обогрева)ка́фельная печь — estufa de azulejos
до́менная печь — alto horno
плави́льная печь — horno de fundición (de fusión)
электри́ческая печь — hornillo eléctrico
кремацио́нная печь — horno crematorio, incinerador m
сажа́ть в печь (хлеб и т.п.) — meter al horno; enhornar vt
••II (1 ед. пеку́) несов.лежа́ть на печи́ прост. — andar a la gandaya; no dar golpe, estar mano sobre mano
1) вин. п. (хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt2) (вин. п.) ( о солнце) quemar vt, abrasar vt3) безл. разг. ( о чувстве жжения) picar vi* * *I ж.horno m; estufa f ( для обогрева)ка́фельная печь — estufa de azulejos
до́менная печь — alto horno
плави́льная печь — horno de fundición (de fusión)
электри́ческая печь — hornillo eléctrico
кремацио́нная печь — horno crematorio, incinerador m
сажа́ть в печь (хлеб и т.п.) — meter al horno; enhornar vt
••II (1 ед. пеку́) несов.лежа́ть на печи́ прост. — andar a la gandaya; no dar golpe, estar mano sobre mano
1) вин. п. (хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt2) (вин. п.) ( о солнце) quemar vt, abrasar vt3) безл. разг. ( о чувстве жжения) picar vi* * *1. n1) gener. estufa (для обогрева), horno, padilla (для выпечки хлеба)2) eng. caldeador, chimenea (горная выработка)3) Cub. torre (на сахарном заводе)2. v -
7 плитка
пли́тка1. (облицовочная) plateto;2. (шоколада) ĉokoladplateto;3. (для разогревания) forneto;электри́ческая \плитка elektroforneto.* * *ж.1) ( облицовочная) baldosa f, loseta f; azulejo m ( изразцовая)3) ( для варки пищи) infiernillo mэлектри́ческая пли́тка — hornillo eléctrico
* * *ж.1) ( облицовочная) baldosa f, loseta f; azulejo m ( изразцовая)3) ( для варки пищи) infiernillo mэлектри́ческая пли́тка — hornillo eléctrico
* * *n1) gener. (äëà âàðêè ïè¡è) infiernillo, (øîêîëàäà è á. ï.) tableta (большая), azulejo (изразцовая), baldosa (каменная или глиняная), pastia, pastilla (маленькая), tableta illa, cocinlla, ladrillo, loseta2) eng. (каменная) lanchuela, pan, tablilla, losilla, solera -
8 возгонная реторта
-
9 горн
горн I(кузнечный) forno, fandeja forno (или fornego), fandforno.--------горн II(муз. инструмент) klariono;\горни́ст klarionisto.* * *I м.1) ( кузнечный) fragua f, forja f2) ( доменной печи) crisol mII м.( музыкальный инструмент) trompeta f, clarín m* * *( мыс) cabo de Hornos* * *n1) gener. (доменной печи) crisol, (êóçñå÷ñúì) fragua, apure, calicata, (музыкальный инструмент) clarìn, trompeta, aspa, atanor, brocal, carretillero, cata, caña, entibo, fajado, hornillo, laboreo, picador, tiro2) navy. amainar3) eng. fragua, crisol (доменной печи)4) mexic. arrastre5) Col. forja (кузнечный)6) Chil. laborero, alcance7) Ecuad. cocha -
10 керогаЗ
-
11 небольшая печь
-
12 переносная печь
adjgener. anafe, anafre, hornillo -
13 печь для отжига
n -
14 подземная мина
-
15 сублиматор
n -
16 тигельная топка
adjeng. hornilla, hornillo -
17 электрическая печь
-
18 электрическая плитка
adjgener. hornillo eléctrico -
19 эмалировочная печь
adjeng. hornillo de esmaltar
См. также в других словарях:
hornillo — sustantivo masculino 1. Horno pequeño que sirve para cocinar: Tenemos un hornillo eléctrico en la oficina para preparar café … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hornillo — (Del dim. de horno). 1. m. Horno manual de barro refractario o de metal, que se emplea en laboratorios, cocinas y usos industriales para calentar, fundir, cocer o tostar. 2. Utensilio pequeño y generalmente portátil, para cocinar o calentar… … Diccionario de la lengua española
hornillo — ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Utensilio portátil que se emplea en laboratorios, cocinas y usos industriales para calentar y fundir, y que funciona con electricidad o combustible. 2 MINERÍA Concavidad que se hace en la mina para introducir un… … Enciclopedia Universal
Hornillo — Para otros usos de este término, véase El Hornillo. Hornillo Un hornillo es una fuego portátil utilizado para cocinar o calentar al aire libre. Está formado por un quemador con soportes para apoyarse a sí mismo y un recipiente sobre él. Utilizan… … Wikipedia Español
hornillo — {{#}}{{LM H20633}}{{〓}} {{SynH21162}} {{[}}hornillo{{]}} ‹hor·ni·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Horno pequeño, manual y generalmente portátil, especialmente el empleado para cocinar: • un hornillo de gas.{{○}} {{#}}{{LM SynH21162}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hornillo — dim. de horno , del latín furnus . • El Hornillo. Por el horno que instalaron unos pastores en el lugar originario de Santiago de la Espada, localidad del municipio de Santiago Pontones surgido en 1975 de la fusión de Santiago de la Espada y… … Diccionario Jaén-Español
Hornillo (Níjar) — Hornillo … Wikipedia Español
Hornillo Primus — Cartel anunciador del hornillo Primus. Primus. El Hornill … Wikipedia Español
hornillo — sustantivo masculino (de la mina de guerra) recámara. * * * Sinónimos: ■ infiernillo, hornilla, cocinilla, brasero, calentador, anafe, rejilla, parrilla, cocina, fogón … Diccionario de sinónimos y antónimos
El Hornillo — Saltar a navegación, búsqueda El Hornillo Bandera … Wikipedia Español
Playa del Hornillo (Águilas) — Saltar a navegación, búsqueda Playa del Hornillo (Águilas) … Wikipedia Español