-
1 муравьеловка, кочская сорокопутовая
—1. LAT Thamnophilus praecox ( Zimmer)2. RUS кочская сорокопутовая муравьеловка f3. ENG Cocha antshrike4. DEU Cocha-Wollrücken m5. FRA batara m du CochaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравьеловка, кочская сорокопутовая
-
2 5178
1. LAT Thamnophilus praecox ( Zimmer)2. RUS кочская сорокопутовая муравьеловка f3. ENG Cocha antshrike4. DEU Cocha-Wollrücken m5. FRA batara m du Cocha -
3 хрюшка
-
4 болото
боло́тоmarĉo.* * *с.pantano m; ciénaga f, cenagal m ( топкое место); guadal m (Лат. Ам.)торфяно́е боло́то — turbera f
••обыва́тельское боло́то разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)
бюрократи́ческое боло́то — berenjenal burocrático
ну их в боло́то! прост. — ¡que se vaya al carajo!
* * *с.pantano m; ciénaga f, cenagal m ( топкое место); guadal m (Лат. Ам.)торфяно́е боло́то — turbera f
••обыва́тельское боло́то разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)
бюрократи́ческое боло́то — berenjenal burocrático
ну их в боло́то! прост. — ¡que se vaya al carajo!
* * *n1) gener. aguazal, barrizal, cenagal (Лат. Ам.), charcal, ciénaga, fangal, fangar, guadal (топкое место), lagunazo, lapachar, regajal, tembladal, tembladera, tembladero, tremadal, tremedal, atascadero, atolladero, pantano, paular2) Arg. guadal3) Bol. curiche4) Col. chucua5) Cub. itabo6) Chil. cocha, medaño, médano -
5 горн
горн I(кузнечный) forno, fandeja forno (или fornego), fandforno.--------горн II(муз. инструмент) klariono;\горни́ст klarionisto.* * *I м.1) ( кузнечный) fragua f, forja f2) ( доменной печи) crisol mII м.( музыкальный инструмент) trompeta f, clarín m* * *( мыс) cabo de Hornos* * *n1) gener. (доменной печи) crisol, (êóçñå÷ñúì) fragua, apure, calicata, (музыкальный инструмент) clarìn, trompeta, aspa, atanor, brocal, carretillero, cata, caña, entibo, fajado, hornillo, laboreo, picador, tiro2) navy. amainar3) eng. fragua, crisol (доменной печи)4) mexic. arrastre5) Col. forja (кузнечный)6) Chil. laborero, alcance7) Ecuad. cocha -
6 лагуна
лагу́наlaguno.* * *ж.* * *n1) gener. albufera, albuhera, laguna (marìtima), bodón, laguna2) Cub. itabo3) Peru. cucha4) Chil. cocha5) Ecuad. pamba -
7 пампа
nPeru. cocha -
8 пруд
прудlageto, baraĵlageto.* * *м.estanque m* * *м.estanque m* * *n1) gener. albuhera, estanque, galapaguera, regajal, laguna2) mining. cocha (при обогатительных установках) -
9 степь
степьstepo.* * *ж.estepa fне в ту степь разг. — fuera de lugar, fuera de tino; no dar una en el clavo
* * *ж.estepa fне в ту степь разг. — fuera de lugar, fuera de tino; no dar una en el clavo
* * *n1) gener. estepa2) amer. sabana3) Peru. cocha -
10 кочская сорокопутовая муравьеловка
Dictionnaire russe-français universel > кочская сорокопутовая муравьеловка
-
11 кочская сорокопутовая муравьеловка
Универсальный русско-немецкий словарь > кочская сорокопутовая муравьеловка
См. также в других словарях:
cocha — |ó| s. f. 1. [Náutica] Cada um dos ramos que, torcidos, formam um cabo de embarcação. 2. Torcedura de cabo. • Confrontar: coxa. cocha |ô| s. f. Tabuleiro em que se acarreta a cal amassada. = COCHE, COCHO ‣ Etimologia: origem obscura •… … Dicionário da Língua Portuguesa
cocha — décocha encocha ricocha … Dictionnaire des rimes
cocha — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Origen: Perú. Laguna … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cocha — 1. coucho f. empressement; hâte. De cocha en hâte 2. coucho f. couche fr. . voir jaça, liech, coucadoira … Diccionari Personau e Evolutiu
Cocha Cashu Biological Station — (Estación Biológica Cocha Cashu or EBCC) is a tropical ecological research station in Manú National Park, Peru. The station is one of the best studied ecological sites in the Amazon. Along with La Selva Biological Station in Costa Rica and Barro… … Wikipedia
Cocha Antshrike — Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1) Scientific classification King … Wikipedia
Cocha antshrike — kočinė medšarkinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Thamnophilus praecox angl. Cocha antshrike vok. Südlicher Schwarzameisenwürger, m rus. кочская сорокопутовая муравьеловка, f pranc. batara du Cocha, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
cocha — Termino regional quechua, en Perú, que da nombre a las lagunas que se forman en las depresiones cerca de los terrenos próximos a los ríos. Se le puede considerar como un tipo de humedal. Ver: humedales … Diccionario ecologico
cocha — ► sustantivo femenino 1 MINERÍA Estanque separado del lavadero principal por una compuerta en una mina. 2 América Meridional GEOGRAFÍA Charco, laguna. 3 Perú GEOGRAFÍA Pampa, llanura de gran extensión. * * * cocha1 (del quechua «kacha», laguna) 1 … Enciclopedia Universal
cocha — cocha1 (Del quechua kocha, laguna). 1. f. En el beneficio de los metales, estanque que se separa de la tina o lavadero principal con una compuerta. 2. Bol. y Ecuad. Laguna, charco. cocha2 (De coch, voz con que se llama al cerdo). 1. f. cerda (ǁ… … Diccionario de la lengua española
Cocha antshrike — noun a passerine bird of the antbird family … Wiktionary
