-
41 nest
-
42 nest
1. набор; комплект2. гнездо; ячейка; скопление -
43 hornet
[ʹhɔ:nıt] n1. 1) энт. шершень ( Vespidae)2) оса, надоедливая муха, язва2. ав. жарг. бомбардировщик♢
to stir up a nest of hornets, to bring a hornet s' nest about one's ears - потревожить осиное гнездо -
44 hornet
n. zool. бөхгөнө, том шар зөгий. a hornet's nest зөгийн үүр, хэрүүл маргаан болсон газар. -
45 hornet's
-
46 hornet
kb. langau kerbau, tabuhan, penyengat. to stir up a hornet's nest menimbulkan keributan, membangunkan ular tidur. -
47 hornet
[΄hɔ:nit] n կենդ. կրետ, իշամեղու, ձիա բոռ. stir up hornet`s nest կրետի բունը փորփրել -
48 hornet
hornet [ˊhɔ:nɪt] nзоол. ше́ршень◊to stir up a nest of hornets, to bring a hornets' nest about one's ears потрево́жить оси́ное гнездо́
-
49 hornet
[ˈhɔ:nɪt]hornet зоол. шершень; to stir up a nest of hornets, to bring a hornets' nest about one's ears потревожить осиное гнездо hornet зоол. шершень; to stir up a nest of hornets, to bring a hornets' nest about one's ears потревожить осиное гнездо hornet зоол. шершень; to stir up a nest of hornets, to bring a hornets' nest about one's ears потревожить осиное гнездо -
50 hornet
['ho:nit](a kind of large wasp.) sršen* * *[hɔ:nit]nounzoology sršento stir up a hornets' nest — drezati v sršenovo gnezdo, razdražiti koga -
51 hornet
s [ent] stršljen / to bring a #'s nest about one's ears, to stir up a nest of #s = dirnuti u osinjak* * *
stršen
stršljen -
52 hornet
noun zool.шершеньto stir up a nest of hornets, to bring a hornets' nest about one's ears потревожить осиное гнездо* * *(n) бомбардировщик; надоедливая муха; оса; шершень; язва* * ** * *[hor·net || 'hɔrnɪt /'hɔːn-] n. шершень* * * -
53 hornet
['hɔːnɪt]сущ.; зоол.••to stir up a nest of hornets, to bring a hornets' nest about one's ears — потревожить осиное гнездо
-
54 hornet
/'hɔ:nit/ * danh từ - (động vật học) ong bắp cày !to stir up a nest of hornets !to bring hornets nest about one's ears - trêu vào tổ ong bắp cày ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) -
55 arouse a nest of hornets
(arouse (или stir up) a nest of hornets (тж. bring, raise или stir up a hornet's или hornets' nest about one's ears, put one's hand или head in или into a hornet's или hornets' nest))потревожить осиное гнездо, нажить себе много врагов; см. тж. a hornet's nestJune, who by nature never saw a hornet's nest until she had put her head into it, was seriously alarmed. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part II, ch. II) — Джун, по природе своей неспособная увидеть шершня, пока он ее не ужалит, не на шутку встревожилась.
He knew I was in bad standing in the force. Maybe because he knew I was drinking he didn't fully credit the new evidence I gave him. He said: ‘Jimmy, for God's sake don't bring a hornets nest about your ears’. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part I, ch. XI) — Вальтер Даниллетти знал, что я на плохом счету в полиции. Ему было известно, что я выпиваю, и, может быть, поэтому он не придал большого значения новым данным об убийстве, с которыми я его познакомил. Он сказал мне: - Джимми, ради бога, не тревожь осиное гнездо!
Voltaire had rashly attacked the whole body of literary critics... This stirred up a hornets' nest and the hornets began to buzz. (N. Mitford, ‘Voltaire in Love’, ch. IV) — Вольтер безрассудно обрушился на всех литературных критиков. Он потревожил осиное гнездо, и осы начали жужжать.
-
56 a nest of hornets
cм. a hornet's nest -
57 осиное гнездо
hornet's nestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осиное гнездо
-
58 осиный гнездо
hornet's nestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осиный гнездо
-
59 гнездо
ср.
1) nest, birdhouse, aerie/eyrie;
nidus, cluster( насекомых, очаг инфекции) гнездо орла орлиное гнездо беличье гнездо птичье гнездо гнездо с яйцами голубиное гнездо ласточкино гнездо осиное гнездо воронье гнездо
2) тех. socket, housing, mortise штепсельное гнездо ≈ plughole
3) линг. family of wordsс.
1. nest (тж. перен.) ;
осиное ~ перен. hornet`s nest;
орлиное ~ aerie;
вить ~ build* a nest;
2. (выводок, семья) brood;
3. (скопление, группа) cluster;
~ груздей a cluster of milk mushrooms;
4. (тайное пристанище) den;
воровское ~ den of thieves;
5. тех. seat;
socket;
(для шипа) mortise;
клапанное ~ valve seat( ing) ;
штепсельное ~ socket;
6. лингв. family;
свить (себе) ~ build* one`s nest;
~вани|е с. зоол. nidification, nesting;
пора ~вания nesting season;
~вой: ~вой посев с.-х. cluster sowing. -
60 ear
I [iə] noun1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) uho2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) posluh•- earache- eardrum
- earlobe
- earmark
- earring
- earshot
- be all ears
- go in one ear and out the other
- play by ear
- up to one's ears in
- up to one's ears II [iə] noun(the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) klas* * *I [iə]1.nounklas;2.intransitive verbpognati v klasII [iə]transitive verbarchaic orati zemljoIII [iə]nounmuha na puškiIV [iə]nounuho; posluh; ušesce, luknjica; figuratively pozornostto reach the ear of s.o. — priti komu na uhoto set by the ears — povzročiti prepir, nahujskati, spretito win s.o.'s ear — biti od koga uslišana word in your ears — strogo zaupno, med nama povedano
См. также в других словарях:
hornet's nest — n. Informal a situation fraught with trouble, hostility, risk, etc … English World dictionary
hornet's nest — noun 1. a highly contentious or hazardous situation talk of invading Iraq stirred up a political hornets nest • Syn: ↑hornets nest • Hypernyms: ↑situation 2. habitation for wasps or hornets • Syn: ↑wasp s nest … Useful english dictionary
Hornet's Nest — This article is about the 1970 movie. For the crime novel, see Hornet s Nest (novel). Hornet s Nest is a 1970 film set in Italy during World War II. It was directed by Phil Karlson and Franco Cirino, and stars Rock Hudson.Plot summaryCaptain… … Wikipedia
hornet's nest — n. angry reaction to stir up a hornet s nest * * * [ angry reaction ] to stir up a hornet s nest … Combinatory dictionary
hornet's nest — noun Date: circa 1740 1. a troublesome or hazardous situation 2. an angry reaction < must have known that his frank comments…would stir up a hornet s nest U.S. Investor > … New Collegiate Dictionary
hornet's nest — a large amount of activity, trouble, hostility, or animosity: His investigation stirred up a hornet s nest, resulting in major shifts in personnel. [1730 40] * * * … Universalium
hornet's nest — nest made by wasps; mess, trouble … English contemporary dictionary
Hornet's Nest (novel) — infobox Book | name = Hornet s Nest title orig = translator = image caption = Cover Art from UK edition author = Patricia Cornwell illustrator = cover artist = country = USA language = English series = genre = Crime publisher = Berkly pub date =… … Wikipedia
hornet's nest — hor′net s nest n. a large amount of trouble or hostility … From formal English to slang
hornet's nest — /ˈhɔnəts nɛst / (say hawnuhts nest) noun a great deal of trouble, hostility …
To stir up a hornet's nest — Hornet Hor net, n. [AS. hyrnet; akin to OHG. hornaz, hornuz, G. horniss; perh. akin to E. horn, and named from the sound it makes as if blowing the horn; but more prob. akin to D. horzel, Lith. szirszone, L. crabo.] (Zo[ o]l.) A large, strong… … The Collaborative International Dictionary of English