-
1 mortise
- mortise
- nамер.
гнездо ( для шипа), паз ( для гребня)
- blind mortise
- chase mortise
- open mortise
- slip mortise
- slot mortise
- stopped mortise
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *- mortise
- n• /vi/ вырезать гнездо• 1) гнездо; 2) врезной замок
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
-
2 mortise
tr['mɔːtɪs]1 muesca, mortaja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmortise lock cerradura embutidan.• cotana s.f.• entalladura s.f.• espaldón s.m.• mortaja s.f.• muesca s.f.v.• amortajar v.• entallar v.'mɔːrtəs, 'mɔːtɪsnoun mortaja f, entalladura f; (before n)['mɔːtɪs]mortise lock — cerradura f embutida
1.N mortaja f2.CPDmortise lock N — cerradura f de muesca
* * *['mɔːrtəs, 'mɔːtɪs]noun mortaja f, entalladura f; (before n)mortise lock — cerradura f embutida
-
3 mortise
mortise ['mɔ:tɪs]1 nounmortaise fmortaiser;∎ to mortise two beams together emmortaiser ou emboîter deux poutres►► mortise lock serrure f encastrée -
4 mortise
mortise [ˊmɔ:tɪs]тех.1. n1) паз, гнездо́, про́резь2) attr.:mortise chisel долото́
2. v соединя́ть вру́бкой; долби́ть ( дерево) -
5 mortise
mortise I v HB (ein)stemmen, einschlitzen; ausstemmen, auslochen; verzapfen mortise II HB Stemmloch n; Zapfenloch n; Nut f, Schlitz m; Aussparung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > mortise
-
6 mortise
-
7 mortise
-
8 mortise
-
9 mortise
= mortice1) гнездо, паз ( под шип)2) вырезать гнездо, паз•- chase mortise* * *амер.гнездо ( для шипа), паз ( для гребня)- blind mortise
- chase mortise
- open mortise
- slip mortise
- slot mortise
- stopped mortise -
10 mortise
noun1) (Woodw.) Zapfenloch, das2) attrib.mortise lock — Steckschloss, das
* * *mor·tise[ˈmɔ:tɪs, AM ˈmɔ:rt̬-]\mortise [and tenon] joint Zapfenverbindung f, Zapf-Schlitz-Verbindung f fachspr; (cut) in carpentry Nut f, Schlitz m, Einschnitt m fachspr* * *['mɔːtɪs]1. nZapfenloch nt2. vtverzapfen ( into mit)* * *mortise [ˈmɔː(r)tıs]A s1. TECHa) Zapfenloch nb) Stemmloch nc) (Keil)Nut fd) Falz m, Fuge f2. fig fester Halt, feste StützeB v/t1. TECHa) verzapfenb) nutend) einlassene) verzinken, -schwalben2. allg fest verbinden, fig auch verankern (in in dat)* * *noun1) (Woodw.) Zapfenloch, dasmortise and tenon [joint] — Zapfenverbindung, die; Verzapfung, die
2) attrib.mortise lock — Steckschloss, das
* * *(woodwork) n.Stemmloch n. n.Falz -e m.Fuge -n f.einstemmen v.einzapfen (in) v.verzapfen v. -
11 mortise
1. n тех. гнездо, паз, прорезь2. v тех. запускать в паз, соединять при помощи шипа3. v тех. выдалбливать, врезать стамеской -
12 mortise
{'mɔ:tis}
I. n тех. жлеб, канал, гнездо
отвор (и MORTISE and tenon)
II. 1. съединявам чрез врязване (с длаб)
2. дълбая, издълбавам (дърво)* * *{'mъ:tis} n тех. жлеб, канал; гнездо; отвор (и mortise and tenon).(2) {'mъ:tis} v 1. съединявам чрез врязване (с длаб); 2. дълб* * *1. i. n тех. жлеб, канал, гнездо 2. ii. съединявам чрез врязване (с длаб) 3. дълбая, издълбавам (дърво) 4. отвор (и mortise and tenon)* * *mortise[´mɔ:tis] тех. I. n жлеб; сглобка на длаб (и \mortise and tenon); \mortise chisel длето на длабове; II. v 1. правя длаб; 2. сглобявам с длаб; сглобявам (съединявам) здраво. -
13 mortise
['mɔːtɪs]nome mortasa f.* * *mortise /ˈmɔ:tɪs/n.(falegn.) mortasa; mortisa ( raro)● mortise chisel, punta da mortasa □ mortise joint, giunto a tenone e mortasa □ mortise lock, serratura da incasso.(to) mortise /ˈmɔ:tɪs/v. t. (falegn.)● (mecc.) mortising machine, mortasatrice da legno.* * *['mɔːtɪs]nome mortasa f. -
14 mortise
-
15 mortise
• -
16 mortise
1. паз, гнездо2. выбиваемый участок3. заменить участок изображения; вырезать участок клише -
17 mortise
-
18 mortise
I [mɔ:tis]nountechnical zatična luknja, utor za klin, žlebič, utor; figuratively trdna oporamortise chisel — dolbilo, ozko dletoII [mɔ:tis]transitive verbzačepiti, včepiti ( into), spojiti s čepom, klinom (together, to) -
19 mortise
паз; канавка; прорезь; гнездо; отверстие; II соединять врубкой; соединять при помощи шипа и паза- mortise chisel - mortise joint -
20 mortise
См. также в других словарях:
Mortise — Mor tise, n. [F. mortaise; cf. Sp. mortaja, Ar. murtazz fixed, or W. mortais, Ir. mortis, moirtis, Gael. moirteis.] A cavity cut into a piece of timber, or other material, to receive something (as the end of another piece) made to fit it, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Mortise — Mor tise, v. t. [imp. & p. p. {Mortised}; p. pr. & vb. n. {Mortising}.] 1. To cut or make a mortise in. [1913 Webster] 2. To join or fasten by a tenon and mortise; as, to mortise a beam into a post, or a joist into a girder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mortise — or mortice may refer to: Mortise and tenon, a woodworking joint Ankle mortise, part of the distal tibia joining the talus bone to form an ankle joint Mortise chisel, a type of chisel Mortice lock a deadlocking lock. This disambiguation page lists … Wikipedia
mortise — [môrt′is] n. [ME mortays < MFr mortaise, a mortise < Ar murtazza, joined, fixed in] a hole or recess cut, as in a piece of wood, to receive a projecting part (tenon) shaped to fit into it, or to receive a lock vt. mortised, mortising 1. to… … English World dictionary
mortise — (also mortice) ► NOUN ▪ a hole or recess designed to receive a corresponding projection (a tenon) so that the two are held together. ► VERB 1) join by a mortise and tenon. 2) cut a mortise in. ORIGIN Old French mortaise … English terms dictionary
mortise — {{11}}mortise (n.) c.1400, hole or groove in which something is fitted to form a joint, from O.Fr. mortaise (13c.), possibly from Arabic murtazz fastened, pp. of razza cut a mortise in. Cf. Sp. mortaja. {{12}}mortise (v.) mid 15c., from MORTISE… … Etymology dictionary
mortise — n. & v. (also mortice) n. a hole in a framework designed to receive the end of another part, esp. a tenon. v.tr. 1 join securely, esp. by mortise and tenon. 2 cut a mortise in. Phrases and idioms: mortise lock a lock recessed into a mortise in… … Useful english dictionary
mortise — mortiser, n. /mawr tis/, n., v., mortised, mortising. n. 1. a notch, hole, groove, or slot made in a piece of wood or the like to receive a tenon of the same dimensions. 2. a deep recess cut into wood for any of several other purposes, as for… … Universalium
mortise — mor•tise [[t]ˈmɔr tɪs[/t]] n. v. tised, tis•ing 1) bui a notch, hole, or slot made in a piece of wood or the like to receive a tenon of the same dimensions 2) bui a deep recess cut into wood for other purposes, as for receiving a mortise lock 3)… … From formal English to slang
mortise — I. noun also mortice Etymology: Middle English mortays, from Anglo French mortais Date: 15th century a hole, groove, or slot into or through which some other part of an arrangement of parts fits or passes; especially a cavity cut into a piece of… … New Collegiate Dictionary
mortise — [ mɔ:tɪs] (also mortice) noun a hole or recess designed to receive a corresponding projection (a tenon) so as to join or lock two parts together. verb join securely by means of a mortise and tenon. ↘[often as adjective mortised] cut a mortise in… … English new terms dictionary