-
1 horaire
[ɔʀɛʀ]Nom masculin horário masculinohoraires d'ouverture horário de funcionamento* * *horaire ɔʀɛʀ]nome masculino1 (de trabalho, de escola) horáriohoraire d'ouverturehorário de aberturane pas avoir d'horairenão ter horasvérifier les horaires du trainverificar os horários do comboioadjectivopor hora; horáriovitesse horairevelocidade à hora -
2 horaire
[ɔʀɛʀ]Nom masculin horário masculinohoraires d'ouverture horário de funcionamento* * *[ɔʀɛʀ]Nom masculin horário masculinohoraires d'ouverture horário de funcionamento -
3 décalage
[dekalaʒ]Nom masculin diferença femininodécalage horaire diferença horária* * *[dekalaʒ]Nom masculin diferença femininodécalage horaire diferença horária -
4 fuseau
[fyzo]Nom masculin(pluriel: -x)(pantalon) fuseau masculinofuseau horaire fuso masculino horário* * *[fyzo]Nom masculin(pluriel: -x)(pantalon) fuseau masculinofuseau horaire fuso masculino horário -
5 décalage
[dekalaʒ]Nom masculin diferença femininodécalage horaire diferença horária* * *décalage dekalaʒ]nome masculinoun décalage de 3 cmum afastamento de 3 cmdécalage horairediferença horáriaun grand décalage entre la théorie et la pratiqueuma grande distância entre a teoria e a prática -
6 fuseau
[fyzo]Nom masculin(pluriel: -x)(pantalon) fuseau masculinofuseau horaire fuso masculino horário* * *fuseau fyzo]nome masculinoGEOGRAFIA fusofuseau horairefuso horário -
7 aménagement
[amenaʒmɑ̃]Nom masculin (d'un lieu) arrumação feminino(programme) organização femininoaménagement du territoire ordenamento do território* * *aménagement amenaʒmɑ̃]nome masculinoaménagement du territoireordenamento do territórioaménagement d'un grenier en chambre d'amisadaptação de um sótão para quarto de hóspedesaménagement de l'horaire de travailajustamento do horário de trabalho -
8 aménager
[amenaʒe]Verbe transitif instalar* * *aménager amenaʒe]verboaménager un bureau en chambreconverter um escritório num quartoplanearhoraire aménagéhorário flexível -
9 bouleverser
[bulvɛʀse]Verbe transitif transtornar* * *bouleverser bulvɛʀse]verbomodificarbouleverser un horairealterar um horárioalterarcet événement a bouleversé sa vieeste acontecimento alterou a sua vidace spectacle m'a bouleverséeste espectáculo emocionou-me -
10 chevauchement
chevauchement ʃ(ə)voʃmɑ̃]nome masculinoencavalgamento; imbricação f.; sobreposição f.il y a un chevauchement d'horaire entre ces deux séanceshá uma sobreposição de horário entre estas duas sessões -
11 fermeture
[fɛʀmətyʀ]Nom féminin (d'un magasin) fechamento masculino(mécanisme) fecho masculinofermeture annuelle fechamento anualfermeture éclair© zíper masculino* * *fermeture fɛʀmətyʀ]nome femininopas gêner la fermeture des portesnão obstruir as portas ao fechar2 (de loja, museu) encerramento m.fermeture annuelleencerramento m. anualhoraire de fermeturehorário de encerramento(de roupa) fecho m.fermeture automatiquefechadura automáticafermeture éclairfecho-éclair -
12 retard
[ʀətaʀ]Nom masculin atraso masculinoavoir du retard estar atrasadoavoir une heure de retard estar com uma hora de atrasoêtre en retard (sur) estar atrasado (em relação a)* * *retard ʀətaʀ]nome masculinoarriver en retardestar atrasado; chegar atrasadoêtre en retardestar atrasadoêtre en retard sur l'horaireestar atrasado em relação ao horário previstopayer avec retardpagar com atraso; pagar fora de prazoprendre du retardatrasar-seretard psychomoteuratraso psicomotorsubdesenvolvimentoavoir des siècles de retardter séculos de atrasoefeito retardadonão conhecer as últimas
См. также в других словарях:
horaire — [ ɔrɛr ] adj. et n. m. • 1680; du lat. hora « heure »; 1532, latinisme de l écolier limousin, calque du lat. médiév. horarius « propre aux heures liturgiques » I ♦ 1 ♦ Adj. Relatif aux heures; à ce qui est mesuré en heures. Qui correspond à une… … Encyclopédie Universelle
horaire — (o rê r ) adj. Terme didactique. Qui a rapport aux heures. Les lignes horaires d un cadran. Cercles horaires, cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles, et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Horaire — Heure (temps) Pour les articles homonymes, voir Heure. Heure courante 08:34:12 (UTC) L’heure est une unité de mesure du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle même, l instant (l « heure qu il est »), y compris en sciences… … Wikipédia en Français
HORAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux heures. Les lignes horaires d’un cadran. Cercles horaires, Cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai. Mouvement horaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HORAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux heures, qui est mesuré par une heure, qui se fait par heure. Cercles horaires. Les lignes horaires d un cadran. Mouvement horaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Horaire Cadencé — Le cadencement, du verbe cadencer, est un terme utilisé pour désigner la succession régulière de mouvements, d actions, de sons. Dans le domaine ferroviaire, « horaire cadencé » signifie que les trains partent d une gare chaque heure à… … Wikipédia en Français
Horaire cadence — Horaire cadencé Le cadencement, du verbe cadencer, est un terme utilisé pour désigner la succession régulière de mouvements, d actions, de sons. Dans le domaine ferroviaire, « horaire cadencé » signifie que les trains partent d une gare … Wikipédia en Français
Horaire individualisé, flexible, variable, mobile, souple, à la carte — ● Horaire individualisé, flexible, variable, mobile, souple, à la carte mode d organisation du temps de travail laissant au travailleur salarié la faculté de moduler ses horaires … Encyclopédie Universelle
Horaire réduit — ● Horaire réduit possibilité de travail à temps partiel pour les salariés qui en font la demande … Encyclopédie Universelle
Horaire cadencé — Le cadencement est mode d exploitation d un réseau de transport en commun qui consiste à organiser la circulation des véhicules de manière répétitive tout au long de la journée. Par exemple toutes les heures ou toutes les deux heures, les mêmes… … Wikipédia en Français
horaire d’approche — artėjimo grafikas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Jūrų desanto operacijų metu – planas, kuriame kiekvienam ešelonui nurodomas laikas išplaukti iš susitikimo rajono, pradinė linija, kiti kontrolės punktai ir atvykimo į krantą laikas.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas