-
1 hoop
I 〈 de (mannelijk)〉2 [(met betrekking tot zaken) grote hoeveelheid] great/good deal ⇒ lot3 [geordende stapel] pile♦voorbeelden:1 een hoop stenen/zand • a heap/pile of stones/sandop een hoop(je) vegen • sweep (together) into a heap/pileop een hoop leggen • pile/stack upje kunt niet alles/iedereen op één hoop gooien • 〈 figuurlijk〉 you can't lump everything/everyone together2 een hoop/hopen brieven • a pile/piles of letterseen hoop gelul • a load of bull(shit)een hoop leugens • a pack of lieser is van de week een hoop water gevallen • it has rained a lot this weekhet gaat hier niet van de grote hoop • money doesn't grow on trees, you know!ik heb nog een hoop te doen • I've still got a lot/lots/tons to dodat kost een hoop (geld) • that'll cost a packet¶ op een hoop staan • be crowded/huddled togetherte hoop lopen • gather/flock togetherII 〈de〉1 [verwachting] hope♦voorbeelden:goede hoop hebben • have high hopes, be hopefulnog/geen/goede hoop hebben (op iets) • still have hopes/have no hope/have every hope (of something)hij had een/de stille hoop dat … • he silently/secretly hoped that …valse hoop wekken • raise false hopeshoop geven • give/offer hopeweer hoop geven • restore one's hopeszolang er leven is, is er hoop • while there's life there's hopeal onze hoop is op u gevestigd • we place all our hope in youhoop koesteren • entertain/cherish a hopeweer/nieuwe hoop krijgen • regain hopede/alle hoop laten varen • abandon (all) hopede hoop opgeven/verliezen dat … • give up/lose hope that …hoop opvatten • take couragede hoop uitspreken, dat … • express the hope that …zijn hoop op iemand/iets vestigen • pin one's hopes on/place one's hope in someone/somethingin de hoop dat … • in the hope/in hopes that …in de hoop dat ik u spoedig weerzie • in the hope of seeing/hoping to see you soonop hoop van zegen • in (good) hope, … and hope/hoping for the bestniet veel hoop hebben op een geslaagde afloop • have little hope/not be very hopeful of successweinig hoop op verandering geven • bring little promise/hold out little hope of changetussen hoop en vrees leven • be poised between hope and fearer is geen hoop meer • there is no longer any hope, it's hopelessgeen/weinig/alle hoop geven dat • hold out no/little/every hope thatde hoop de bodem inslaan/in rook doen vervliegen • dash/shatter one's hopes -
2 hoop
♦voorbeelden:er is van de week een hoop water gevallen • il est tombé beaucoup d'eau cette semaineik heb nog een hoop te doen • j'ai encore un tas de choses à faireik heb een hoop gegeten • j'ai beaucoup mangézijn spullen op een hoop gooien • poser ses affaires en vracop een hoop staan • être entassé(s)zich vleien met ijdele hoop • se bercer d'illusionszijn laatste hoop stellen in iemand, iets • fonder ses dernières espérances sur qn., qc.valse hoop wekken • éveiller de faux espoirsiemands hoop de grond in boren • ruiner les espoirs de qn.ik heb hoop dat het lukken zal • j'espère que cela réussiragoede hoop hebben • avoir bon espoirzijn hoop is in rook vervlogen • son espoir s'est envoléal onze hoop is op hem gevestigd • il est notre unique espoirhoop koesteren • nourrir des espéranceshoop krijgen • prendre espoiralle hoop laten varen • abandonner tout espoirde hoop uitspreken, dat … • émettre l'espoir que … 〈+ aantonende wijs〉; émettre l'espoir de … 〈+ onbepaalde wijs〉zijn hoop op iemand, iets vestigen • mettre son espoir en qn., dans qc.; espérer en qn., en qc.de hoop op iets • l'espoir de qc.op hoop van zegen • à la grâce de Dieu→ link=leven leven¹ -
3 hoop
Ⅰhoop [hu:p]1. n1) о́бруч, о́бод2) воро́та ( в крокете)3) тех. обо́йма, бу́гель, кольцо́4) pl фи́жмы; криноли́н◊to go ( или to jump) through the hoop(s) пройти́ че́рез тяжёлое испыта́ние
2. v1) скрепля́ть о́бручем; набива́ть о́бручи2) окружа́ть; свя́зывать; сжима́тьⅡ -
4 hoop
* * * -
5 hoop
hoop [hu:p]∎ figurative I had to jump through hoops to get the job j'ai dû faire des pieds et des mains pour obtenir ce travail;∎ hoop(s) le basket;∎ to shoot hoops jouer au basket►► hoop earrings (anneaux mpl) créoles fpl -
6 hoop
hoop I v umschnüren, umwickeln (Bewehrung) hoop II Bügel m; Bewehrungsbügel m; Ring m; Reifen m; Bandeisen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > hoop
-
7 hoop-la
hoop-la noun 1) игра 'кольца' (разыгрывание различных мелких предметов пу-тем набрасывания на них колец) 2) coll. шумиха, кутерьма, тарарам -
8 hoop
hoop [hu:p]cerceau m• to make sb jump through hoops ( = put to the test) mettre qn à l'épreuve* * *[huːp]••to go through the hoops —
-
9 hoop
-
10 hoop
hoop n1 (of metal, wood, bone) cerceau m ;2 ( in croquet) arceau m.to go through the hoops, to jump through hoops se démener ; to put sb through the hoops obliger qn à faire ses preuves. -
11 HOOP
HOOP, handbook of operating proceduresEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HOOP
-
12 hoop
1. n обод; обручto fasten a barrel with hoops — скрепить бочку обручами; набить обручи на бочку
2. n обруч3. n серсо4. n плоское кольцо5. n фижмы6. n юбка с кринолином7. n ворота8. n амер. уст. коромысло9. n баскетбол10. n кольцо корзины11. n корзина12. n бросок из-под корзины13. n тех. обойма; бугель; кольцо14. v скреплять обручем, ободом; набивать обручиtire restraining hoop — обод, удерживающий шину
15. v окружать; сжимать, связывать16. v выгибать; изгибать дугой17. v выгибаться; изгибаться дугой18. n выкрик19. n боевой клич20. n мед. затруднённый вдох при коклюшном кашле21. v уст. вскрикнуть; взвыть22. v закатиться, зайтисьСинонимический ряд:circular band (noun) band; basketball rim; circle; circlet; circular band; circumference; eye; hula-hoop; loop; ring; wooden wheel -
13 hoop
обруч имя существительное:коклюшный кашель (whoop, hoop)глагол:кашлять (cough, bark, whoop, hoop) -
14 hoop
3) мн. ч. обручное (шинное, бандажное) железо5) кольцевая арматура || усиливать ( железобетонный элемент) кольцевой арматурой• -
15 hoop
[̈ɪhu:p]hoop pl фижмы; кринолин; to go through the hoop(s) пройти через тяжелое испытание hoop ворота (в крокете) hoop гикать hoop кашель (как при коклюше) hoop кашлять (при коклюше) hoop крик, гиканье hoop тех. обойма, бугель, кольцо hoop обруч, обод hoop перен. окружать; связывать; сжимать hoop скреплять обручем; набивать обручи hoop pl фижмы; кринолин; to go through the hoop(s) пройти через тяжелое испытание -
16 hoop
nounReifen, der; (in circus, show, etc.) Springreifen, derput somebody through the hoop[s] — (fig.) jemanden durch die Mangel drehen (salopp)
* * *[hu:p](a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) der Reifen* * *[hu:p]n2. (earring) ringförmiger Ohrring4.* * *[huːp]1. nReifen m; (in croquet) Tor nt; (in basketball) Korb m; (on bird's plumage) Kranz m; (on animal) Ring m; (= earring) Creole fto jump through hoops (fig inf) — sich (dat) ein Bein ausreißen (inf)
they put him through or made him jump through hoops (fig) — sie haben ihn auf Herz und Nieren geprüft
2. vtbarrel bereifen* * *hoop1 [huːp]A s2. TECHhoop iron Bandeisen nc) Öse fd) Bügel m:3. (Finger)Ring m4. Basketball:a) Korbring mb) besonders US umg Korb mB v/t2. (reifenförmig) runden3. umgeben, umfassenhoop2 obs → academic.ru/82229/whoop">whoop* * *nounReifen, der; (in circus, show, etc.) Springreifen, derput somebody through the hoop[s] — (fig.) jemanden durch die Mangel drehen (salopp)
* * *n.Reichtum -¨er m. -
17 hoop
[huːp]nome anello m., cerchio m.; (in croquet) archetto m.••* * *[hu:p](a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) cerchio* * *hoop (1) /hu:p/n.● (mecc.) hoop iron, nastro di ferro; reggetta, moietta □ (fig.) to jump (o to go) through ( the) hoops, fare (o passare per o sottoporsi a) una lunga trafila □ to be put through the hoop (o the hoops), passarsela male.hoop (2) /hu:p/n.2 grido; urlo.(to) hoop (1) /hu:p/v. t.(to) hoop (2) /hu:p/v. i.● (med.) hooping cough, pertosse; tosse convulsa (o asinina).* * *[huːp]nome anello m., cerchio m.; (in croquet) archetto m.•• -
18 hoop
hu:p(a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) arohoop n arotr[hʊːp]1 (a cask) enarcar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put somebody through the hoop(s) hacérselas pasar canutas a alguienhoop ['hu:p] n: aro mn.• anilla s.f.• arco s.m.• aro s.m.• cerco s.m.• ceño s.m.• sortija s.f.• vilorta s.f.• zuncho s.m.v.• enarcar v.• herrar v.huːpnoun aro m[huːp]N (gen) aro m, argolla f ; [of barrel] fleje m ; (=croquet hoop) argolla f- put sb through the hoop* * *[huːp]noun aro m -
19 hoop
I1. [hu:p] n1. обод; обручto fasten a barrel with hoops - скрепить бочку обручами; набить обручи на бочку
2. 1) обруч ( игрушка)to trundle /to drive/ a hoop - катать обруч
2) серсо3) = hula hoop3. 1) плоское кольцо ( на палец)2) что-л. имеющее форму кольца, кольцо4. 1) pl фижмы2) юбка с кринолином5. ворота ( в крокете)6. амер. уст. коромысло7. баскетбол1) кольцо корзины2) корзина3) бросок из-под корзины8. тех. обойма; бугель; кольцо9. pl = hoop iron10. пяльцы ( для вышивания)♢
to go /to jump/ through (the) hoop(s) - а) прыгать через обруч (о животном в цирке и т. п.); б) подвергнуться тяжёлому испытанию или наказанию; в) выполнять все требования; ≅ плясать под чью-л. дудкуthe waiters kept jumping through hoops for him - официанты изо всех сил старались услужить ему
to put smb. through the hoop(s) - разг. а) подвергать кого-л. испытанию; б) наказывать кого-л.
I'm sure to be put through the hoop this time - ну, теперь-то уж мне влетит
2. [hu:p] v1. скреплять обручем, ободом; набивать обручи2. окружать; сжимать, связывать3. 1) выгибать; изгибать дугойthe back of the chair was hooped in a graceful arch - спинка стула была изящно изогнута
2) выгибаться; изгибаться дугойII1. [hu:p] n1. 1) выкрик2) боевой клич ( у североамериканских индейцев)2. мед. затруднённый вдох при коклюшном кашле2. [hu:p] v1. уст. вскрикнуть; взвыть2. закатиться, зайтись ( от кашля - при коклюше) -
20 hoop-la
бред имя существительное:
См. также в других словарях:
Hoop — Hoop, n. [OE. hope; akin to D. hoep, hoepel.] 1. A pliant strip of wood or metal bent in a circular form, and united at the ends, for holding together the staves of casks, tubs, etc. [1913 Webster] 2. A ring; a circular band; anything resembling… … The Collaborative International Dictionary of English
Hoop — ist der Familienname folgender Personen: Edward Hoop (1925−2008), deutscher Pädagoge, Historiker und Schriftsteller Hein Hoop (1927–1986), deutscher Schriftsteller und Künstler Imbi Hoop (* 1988), estnische Fußballspielerin Jaap de Hoop Scheffer… … Deutsch Wikipedia
hoop — hoop; hoop·erat·ing; hoop·ing; hoop·la; hoop·less; hoop·man; hoop·ster; hoop·er; … English syllables
hoop — [ho͞op; ] also [ hoop] n. [ME < OE hop, akin to Du hoep, OFris hop, prob. < IE * keub < base * keu , to bend, curve > Lith kabė̃, a hook] 1. a circular band or ring for holding together the staves of a barrel, cask, etc. 2. anything… … English World dictionary
hoop — [hu:p US hup, hu:p] n [: Old English; Origin: hop] 1.) a large ring made of wood, metal, plastic etc 2.) a large ring that children used to play with in the past, or that ↑circus animals are made to jump through 3.) a) the ring that you have to… … Dictionary of contemporary English
Hoop — Hoop, v. t. [imp. & p. p. {Hooped}; p. pr. & vb. n. {Hooping}.] 1. To bind or fasten with hoops; as, to hoop a barrel or puncheon. [1913 Webster] 2. To clasp; to encircle; to surround. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hoop — Hoop, v. i. [OE. houpen; cf. F. houper to hoop, to shout; a hunting term, prob. fr. houp, an interj. used in calling. Cf. {Whoop}.] 1. To utter a loud cry, or a sound imitative of the word, by way of call or pursuit; to shout. [Usually written… … The Collaborative International Dictionary of English
hoop — [ hup ] noun count 1. ) an object in the shape of a circle, usually made of metal, plastic, or wood: a basketball hoop hoop earrings a ) a large ring used in a CIRCUS for animals to jump through b ) a large ring that children use for jumping… … Usage of the words and phrases in modern English
hoop — (n.) late 12c., probably from an unrecorded O.E. *hop, from P.Gmc. *hopa , a Low German Frisian word (Cf. O.Fris. hop, M.Du., Du. hoep hoop, O.N. hop a small bay ). As something someone jumps through (on horseback) as a circus trick, by 1793.… … Etymology dictionary
Hoop — Hoop, v. t. [Written also whoop.] 1. To drive or follow with a shout. To be hooped out of Rome. Shak. [1913 Webster] 2. To call by a shout or peculiar cry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hoop — Hoop, n. 1. A shout; a whoop, as in whooping cough. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) The hoopoe. See {Hoopoe}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English