Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

hood

  • 21 fuelle

    m.
    1 bellows.
    2 accordion pleats.
    3 connecting corridor, concertina vestibule (entre vagones).
    4 bag of the bagpipe.
    5 gusset.
    6 stamina.
    7 folding hood, folding top.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: follar.
    * * *
    1 (aparato) bellows plural
    3 (de bolso) accordion pleats plural
    * * *
    SM
    1) [para el fuego] bellows pl ; [de gaita] bag; [de bolso, maleta] gusset; [de autobús, tren] connecting section
    2) (Aut) folding top, folding hood (EEUU)
    3) (Fot) bellows pl
    4) (=pulmones) puff *, breath
    5) (=aguante) stamina, staying power

    tener fuelle — to have the stamina, have the staying power

    6) * (=soplón) grass *
    * * *
    masculino bellows (pl)
    * * *
    Ex. Greeks and Egyptians first used bellows before 1500 B.C to heat up furnaces in forges.
    ----
    * quedarse sin fuelle = run out of + steam.
    * * *
    masculino bellows (pl)
    * * *

    Ex: Greeks and Egyptians first used bellows before 1500 B.C to heat up furnaces in forges.

    * quedarse sin fuelle = run out of + steam.

    * * *
    1 (para el fuego) bellows (pl)
    2 (de un acordeón) bellows (pl); (de una maleta, cartera) gusset
    una maleta de fuelle an expandable suitcase
    3 (de un autobús, tren) bellows (pl)
    * * *

    fuelle sustantivo masculino
    bellows (pl)
    fuelle sustantivo masculino
    1 bellows, pump: dale un poco al fuelle, que se está apagando el fuego, pump the bellows - the fire is going out
    2 Mús (bolsa de la gaita) windbag
    ♦ Locuciones: quedarse sin fuelle, to be out of breath
    ' fuelle' also found in these entries:
    English:
    bellows
    * * *
    fuelle nm
    1. [para soplar] bellows
    2. [de maletín, bolso] accordion pleats
    3. [de cámara fotográfica] bellows
    4. [entre vagones] connecting corridor, concertina vestibule
    * * *
    m bellows pl ;
    perder fuelle fig fam run out of steam
    * * *
    fuelle nm
    : bellows

    Spanish-English dictionary > fuelle

  • 22 Caperucita

    f.
    pixie hat, pixie hood.
    * * *
    1 Little Red Riding Hood
    * * *
    f
    :
    Caperucita Roja Little Red Riding Hood

    Spanish-English dictionary > Caperucita

  • 23 capucha de aducción

    spa respirador (m) de aducción de aire comprimido, capucha (f) de aducción
    eng air-line hood respirator, air-fed hood, positive pressure dust hood

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > capucha de aducción

  • 24 respirador de aducción de aire comprimido

    spa respirador (m) de aducción de aire comprimido, capucha (f) de aducción
    eng air-line hood respirator, air-fed hood, positive pressure dust hood

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > respirador de aducción de aire comprimido

  • 25 a tiempo

    adv.
    on time, in time, in good time, on schedule.
    * * *
    * * *
    = in timely fashion, on time, promptly, timely, just in time, in time
    Ex. There was no dependable way to ensure that the recipient actually received the message in timely fashion.
    Ex. If a document is returned on time, the charge-out record is removed from the circulation file and from the borrower's record.
    Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
    Ex. The State, as producer, is deficient in producing sufficient copies to meet demand, ensuring timely distribution, and providing efficient bibliographic control.
    Ex. The project shifts the paradigm for information services in support of research from a 'just in case' collection centred approach to 'just in time' service oriented operation.
    Ex. 'A Hospital Trip' is about Joe's stay in the hospital after he cuts his ankle on a sharp corner of a rusty old car hood and does not tell his mother about it in time to prevent infection.
    * * *
    = in timely fashion, on time, promptly, timely, just in time, in time

    Ex: There was no dependable way to ensure that the recipient actually received the message in timely fashion.

    Ex: If a document is returned on time, the charge-out record is removed from the circulation file and from the borrower's record.
    Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
    Ex: The State, as producer, is deficient in producing sufficient copies to meet demand, ensuring timely distribution, and providing efficient bibliographic control.
    Ex: The project shifts the paradigm for information services in support of research from a 'just in case' collection centred approach to 'just in time' service oriented operation.
    Ex: 'A Hospital Trip' is about Joe's stay in the hospital after he cuts his ankle on a sharp corner of a rusty old car hood and does not tell his mother about it in time to prevent infection.

    Spanish-English dictionary > a tiempo

  • 26 aparato urinario

    m.
    urinary system, urinary apparatus.
    * * *
    Ex. A very incongruous pairing retrieved was Red Riding Hood with urinary tract infection.
    * * *

    Ex: A very incongruous pairing retrieved was Red Riding Hood with urinary tract infection.

    Spanish-English dictionary > aparato urinario

  • 27 aplicación web

    Ex. As a Web user, you aren't likely to see the scheme in action on your screen because it's an under-the-hood way of communicating the identity of an information asset to a Web application.
    * * *

    Ex: As a Web user, you aren't likely to see the scheme in action on your screen because it's an under-the-hood way of communicating the identity of an information asset to a Web application.

    Spanish-English dictionary > aplicación web

  • 28 barcaza

    f.
    barge, lighter.
    * * *
    1 lighter
    * * *
    noun f.
    * * *

    barcaza de desembarco — (Mil) landing craft

    * * *
    femenino (en canales, ríos) barge; ( entre barco y tierra) lighter
    * * *
    = barge, canal boat, lighter.
    Ex. The article describes how an unwanted library building was moved by barge from Belfair, a community at one end of Hood Canal in Washington State, to Hoodsport, at the other end.
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    ----
    * carga o descarga mediante barcaza = lighterage.
    * puente de barcazas = pontoon bridge.
    * * *
    femenino (en canales, ríos) barge; ( entre barco y tierra) lighter
    * * *
    = barge, canal boat, lighter.

    Ex: The article describes how an unwanted library building was moved by barge from Belfair, a community at one end of Hood Canal in Washington State, to Hoodsport, at the other end.

    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    * carga o descarga mediante barcaza = lighterage.
    * puente de barcazas = pontoon bridge.

    * * *
    (en canales, ríos) barge; (entre barco y tierra) lighter
    Compuesto:
    landing craft
    * * *

    barcaza sustantivo femenino (en canales, ríos) barge;
    ( entre barco y tierra) lighter
    barcaza sustantivo femenino lighter, barge
    ' barcaza' also found in these entries:
    English:
    barge
    * * *
    barge, lighter
    * * *
    f MAR barge
    * * *
    : barge
    * * *
    barcaza n barge

    Spanish-English dictionary > barcaza

  • 29 botón en forma de palo

    Ex. They were provided with medium-length duffel coats made of Italian wool with toggle fasteners and a hood.
    * * *

    Ex: They were provided with medium-length duffel coats made of Italian wool with toggle fasteners and a hood.

    Spanish-English dictionary > botón en forma de palo

  • 30 cadavérico

    adj.
    1 cadaveric, deadening, deathlike, deathly.
    2 cadaveric, cadaverous, wasted and thin.
    * * *
    1 cadaverous
    2 figurado deathly pale, cadaverous
    * * *
    ADJ cadaverous, ghastly; (=pálido) deathly pale
    * * *
    - ca adjetivo cadaverous, ghastly
    * * *
    Ex. These days, the Grim Reaper is usually portrayed as a skeleton or a cadaverous figure, garbed from head to foot in a black habit and hood, and carrying a large scythe.
    ----
    * rigidez cadavérica = rigor mortis.
    * * *
    - ca adjetivo cadaverous, ghastly
    * * *

    Ex: These days, the Grim Reaper is usually portrayed as a skeleton or a cadaverous figure, garbed from head to foot in a black habit and hood, and carrying a large scythe.

    * rigidez cadavérica = rigor mortis.

    * * *
    cadaverous, ghastly rigidez
    * * *

    cadavérico
    ◊ -ca adjetivo

    cadaverous, ghastly
    cadavérico,-a adjetivo cadaverous, ghastly, death-like: un rostro cadavérico asomó por la ventana, a deathly pale face appeared in the window

    ' cadavérico' also found in these entries:
    Spanish:
    cadavérica
    * * *
    cadavérico, -a adj
    1. [de cadáver] cadaverous
    2. [pálido] deathly pale
    * * *
    adj cadaverous
    * * *
    cadavérico, -ca adj
    1) : cadaverous
    2) pálido: deathly pale

    Spanish-English dictionary > cadavérico

  • 31 capilla

    f.
    1 chapel.
    capilla ardiente funeral chapel
    2 hooded cloak.
    3 advance sheet.
    * * *
    1 (iglesia) chapel
    2 MÚSICA choir
    3 (capucho) hood
    \
    estar en capilla (condenado a muerte) to be awaiting execution 2 (en ascuas) to be like a cat on hot bricks
    capilla ardiente funeral chapel, mortuary chapel
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Rel) chapel

    capilla mayor — choir, chancel

    2)

    estar en (la) capilla — [condenado a muerte] to be awaiting execution; (=estar en peligro) to be in great danger; (=estar sobre ascuas) to be on tenterhooks

    3) (Mús) choir
    4) (Tip) proof sheet

    estar en capillas — to be at the proof stage, be in proof

    5) (=camarilla) group of supporters, following
    6) (=caperuza) cowl; (Téc) hood, cowl
    capiller
    * * *
    1) (Relig) chapel

    estar en capilla — to be on tenterhooks

    2) (Impr) proof sheet, galley proof, galley
    * * *
    = press proof, chapel.
    Ex. The third and final stage of proof correction was the press proof, when a sheet was read for residual blemishes.
    Ex. This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.
    ----
    * capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.
    * Capilla Sixtina, la = Sistine Chapel, the.
    * en capilla = on tenterhooks, in suspense.
    * * *
    1) (Relig) chapel

    estar en capilla — to be on tenterhooks

    2) (Impr) proof sheet, galley proof, galley
    * * *
    = press proof, chapel.

    Ex: The third and final stage of proof correction was the press proof, when a sheet was read for residual blemishes.

    Ex: This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.
    * capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.
    * Capilla Sixtina, la = Sistine Chapel, the.
    * en capilla = on tenterhooks, in suspense.

    * * *
    A ( Relig) (edificio, área) chapel
    estar en capilla (en ascuas) to be on tenterhooks;
    «condenado a muerte» to be awaiting execution, to be on death row ( in USA)
    Compuesto:
    funeral chapel, chapel of rest
    B ( Impr) proof sheet, galley proof, galley
    C ( Chi) ( Jueg) home, base
    * * *

    capilla sustantivo femenino
    chapel;

    capilla sustantivo femenino
    1 Rel chapel
    capilla ardiente, chapel of rest
    2 Mús (coro de iglesia) choir
    ♦ Locuciones: estar en capilla, to be on tenterhooks, to be in suspense

    ' capilla' also found in these entries:
    Spanish:
    ardiente
    - restauración
    English:
    chapel
    - state
    * * *
    1. [iglesia] chapel;
    estar en capilla [condenado a muerte] to be awaiting execution;
    Fam [en ascuas] to be on tenterhooks capilla ardiente funeral chapel;
    la Capilla Sixtina the Sistine Chapel
    2. Imprenta proof sheet, running sheet
    * * *
    f chapel;
    estar en capilla be on tenterhooks
    * * *
    : chapel
    * * *
    capilla n chapel

    Spanish-English dictionary > capilla

  • 32 chaquetón

    m.
    1 long jacket, reefer, shooting jacket.
    2 coatdress, anorak, overcoat.
    * * *
    1 winter jacket
    \
    chaquetón tres cuartos three-quarter length coat
    * * *
    * * *
    masculino three-quarter length coat
    * * *
    = parka, duffel coat.
    Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.
    Ex. They were provided with medium-length duffel coats made of Italian wool with toggle fasteners and a hood.
    * * *
    masculino three-quarter length coat
    * * *
    = parka, duffel coat.

    Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.

    Ex: They were provided with medium-length duffel coats made of Italian wool with toggle fasteners and a hood.

    * * *
    three-quarter length coat
    * * *

    chaquetón sustantivo masculino
    three-quarter length coat
    chaquetón sustantivo masculino short coat
    (c.) tres cuartos, three-quarter-length jacket
    ' chaquetón' also found in these entries:
    Spanish:
    piel
    - reversible
    - tres
    English:
    coat
    - shooting-jacket
    * * *
    short coat
    chaquetón tres cuartos three-quarter-length coat
    * * *
    m three-quarter length coat
    * * *
    chaquetón n jacket

    Spanish-English dictionary > chaquetón

  • 33 con el mismo + Nombre + como el que ...

    = as + Adverbio + as...
    Ex. He should be able to turn over to his mechanism, just as confidently as he turns over the propelling of his car to the intricate mechanism under the hood.
    * * *
    = as + Adverbio + as...

    Ex: He should be able to turn over to his mechanism, just as confidently as he turns over the propelling of his car to the intricate mechanism under the hood.

    Spanish-English dictionary > con el mismo + Nombre + como el que ...

  • 34 de talle medio

    (adj.) = medium-length
    Ex. They were provided with medium-length duffel coats made of Italian wool with toggle fasteners and a hood.
    * * *
    (adj.) = medium-length

    Ex: They were provided with medium-length duffel coats made of Italian wool with toggle fasteners and a hood.

    Spanish-English dictionary > de talle medio

  • 35 dirigirse a

    v.
    1 to be heading for, to go to, to be bound for, to head for.
    Me dirijo a Miami para la reunión I am heading for Miami for the meeting.
    2 to address oneself to, to approach to talk to, to speak to, to address.
    Me dirigiré a Ud. para esa petición I will address you for the request.
    3 to head toward, to head.
    Me dirijo al Norte I head North.
    4 to be going to, to go to.
    Me dirijo a comer I am going to eat.
    * * *
    verb
    1) to address, speak to
    2) head for, go towards
    * * *
    (v.) = aim at, check with, turn over to, turn to, make + Posesivo + way to, set off to, turn to, head for, reach out to, head off for/to
    Ex. This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.
    Ex. Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
    Ex. He should be able to turn over to his mechanism, just as confidently as he turns over the propelling of his car to the intricate mechanism under the hood.
    Ex. First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.
    Ex. Alphabetical scatter means that related subjects are not found together, but are scattered according to the accident of their names; for instance, if we look under Zoology, we may be referred to Animals and having made our way to the other end of the catalogue we may find that really the heading we should have been looking for was Zebras.
    Ex. But even with a cross reference the librarian or reader now has to go through all the entries at TEXTILE DESIGN in the hope of discovering an unknown number of books on Batik -- and then he has to note them before setting off to the broadly classified shelves.
    Ex. We shall turn to this distinction very shortly.
    Ex. Cataloguing, while changing direction, is heading for a secure future.
    Ex. The main reason for providing such a service is to reach out to those users who would not visit the library if it offered traditional services only.
    Ex. Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
    * * *
    (v.) = aim at, check with, turn over to, turn to, make + Posesivo + way to, set off to, turn to, head for, reach out to, head off for/to

    Ex: This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.

    Ex: Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
    Ex: He should be able to turn over to his mechanism, just as confidently as he turns over the propelling of his car to the intricate mechanism under the hood.
    Ex: First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.
    Ex: Alphabetical scatter means that related subjects are not found together, but are scattered according to the accident of their names; for instance, if we look under Zoology, we may be referred to Animals and having made our way to the other end of the catalogue we may find that really the heading we should have been looking for was Zebras.
    Ex: But even with a cross reference the librarian or reader now has to go through all the entries at TEXTILE DESIGN in the hope of discovering an unknown number of books on Batik -- and then he has to note them before setting off to the broadly classified shelves.
    Ex: We shall turn to this distinction very shortly.
    Ex: Cataloguing, while changing direction, is heading for a secure future.
    Ex: The main reason for providing such a service is to reach out to those users who would not visit the library if it offered traditional services only.
    Ex: Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.

    Spanish-English dictionary > dirigirse a

  • 36 en un extremo ... en el otro

    = at one end... at the other
    Ex. The article describes how an unwanted library building was moved by barge from Belfair, a community at one end of Hood Canal in Washington State, to Hoodsport, at the other end.
    * * *
    = at one end... at the other

    Ex: The article describes how an unwanted library building was moved by barge from Belfair, a community at one end of Hood Canal in Washington State, to Hoodsport, at the other end.

    Spanish-English dictionary > en un extremo ... en el otro

  • 37 en una punta ... en la otra

    = at one end... at the other
    Ex. The article describes how an unwanted library building was moved by barge from Belfair, a community at one end of Hood Canal in Washington State, to Hoodsport, at the other end.
    * * *
    = at one end... at the other

    Ex: The article describes how an unwanted library building was moved by barge from Belfair, a community at one end of Hood Canal in Washington State, to Hoodsport, at the other end.

    Spanish-English dictionary > en una punta ... en la otra

  • 38 evitar una infección

    (v.) = prevent + infection
    Ex. 'A Hospital Trip' is about Joe's stay in the hospital after he cuts his ankle on a sharp corner of a rusty old car hood and does not tell his mother about it in time to prevent infection.
    * * *
    (v.) = prevent + infection

    Ex: 'A Hospital Trip' is about Joe's stay in the hospital after he cuts his ankle on a sharp corner of a rusty old car hood and does not tell his mother about it in time to prevent infection.

    Spanish-English dictionary > evitar una infección

  • 39 parasol

    m.
    parasol (sombrilla).
    * * *
    1 parasol, sunshade
    * * *
    SM parasol, sunshade
    * * *
    masculino ( sombrilla) parasol, sunshade
    * * *
    = parasol, sunshade [sun shade].
    Ex. The author presents an historical survey of the specific technical field of umbrellas, parasols and walking sticks.
    Ex. The main feature of this learning resources center consists of white metal angled sunshades over each window.
    * * *
    masculino ( sombrilla) parasol, sunshade
    * * *
    = parasol, sunshade [sun shade].

    Ex: The author presents an historical survey of the specific technical field of umbrellas, parasols and walking sticks.

    Ex: The main feature of this learning resources center consists of white metal angled sunshades over each window.

    * * *
    1 (sombrilla) parasol, sunshade
    2 ( Cin, Fot) lens hood
    * * *

    parasol sustantivo masculino ( sombrilla) parasol, sunshade
    ' parasol' also found in these entries:
    Spanish:
    quitasol
    - sombrilla
    English:
    parasol
    * * *
    1. [sombrilla] parasol
    2. [en coche] sun visor
    3. [en objetivo] lens hood
    * * *
    m parasol; en la playa (beach) umbrella
    * * *
    sombrilla: parasol

    Spanish-English dictionary > parasol

  • 40 prevenir una infección

    (v.) = prevent + infection
    Ex. 'A Hospital Trip' is about Joe's stay in the hospital after he cuts his ankle on a sharp corner of a rusty old car hood and does not tell his mother about it in time to prevent infection.
    * * *
    (v.) = prevent + infection

    Ex: 'A Hospital Trip' is about Joe's stay in the hospital after he cuts his ankle on a sharp corner of a rusty old car hood and does not tell his mother about it in time to prevent infection.

    Spanish-English dictionary > prevenir una infección

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hood — may refer to:People: For a listing of people with the surname Hood, see Hood (people). Places* In the United States: ** Fort Hood, a US Army post near Killeen, Texas ** Hood College, a liberal arts college in Frederick, Maryland ** Mount Hood is… …   Wikipedia

  • Hood.de — Deutschland Rechtsform GmbH Gründung 25. Oktober 2000[1] Sitz Birkesdorf bei Düren, Deutschland Leitung …   Deutsch Wikipedia

  • Hood — • A flexible, conical, brimless head dress, covering the entire head, except the face Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hood     Hood     † …   Catholic encyclopedia

  • Hood — ist: ein Familienname, siehe Hood (Familienname) der Name eines Internet Auktionshauses, siehe hood.de ein Vulkanberg im Bundesstaat Oregon der USA, siehe Mount Hood eine britische Indie Band, siehe Hood (Band) der englische Name der Galápagos… …   Deutsch Wikipedia

  • Hood — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Hood — Hood, n. [OE. hood, hod, AS. h[=o]d; akin to D. hoed hat, G. hut, OHG. huot, also to E. hat, and prob. to E. heed. [root]13.] 1. State; condition. [Obs.] [1913 Webster] How could thou ween, through that disguised hood To hide thy state from being …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hood — (h[oo^]d), v. t. [imp. & p. p. {Hooded}; p. pr. & vb. n. {Hooding}.] 1. To cover with a hood; to furnish with a hood or hood shaped appendage. [1913 Webster] The friar hooded, and the monarch crowned. Pope. [1913 Webster] 2. To cover; to hide; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hood|ed — «HUD ihd», adjective. 1. having a hood; wearing or covered with a hood: »a hooded cape. 2. shaped like a hood, especially: a) (of a corolla or other part) cucullate; cowled. b) (of a flower or plant) having a corolla, calyx, or other part, shaped …   Useful english dictionary

  • hood — hood1 [hood] n. [ME < OE hod, akin to Ger hut, hat: for IE base see HAT] 1. a covering for the head and neck and, sometimes, the face, worn separately or as part of a robe, cloak, or jacket [a monk s cowl is a hood] 2. anything resembling a… …   English World dictionary

  • Hood — /hood/, n. 1. John Bell, 1831 79, Confederate general in the U.S. Civil War. 2. Raymond Mathewson /math yooh seuhn/, 1881 1934, U.S. architect. 3. Robin. See Robin Hood. 4. Thomas, 1799 1845, English poet and humorist. 5 …   Universalium

  • hood — [hud] n [Sense: 1 4; Origin: Old English hod] [Sense: 5; Date: 1900 2000; Origin: neighbourhood] [Sense: 6; Date: 1800 1900; Origin: hoodlum] 1.) a) a part of a coat, jacket etc that you can pull up to cover your head ▪ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»