-
1 parka
• parka -
2 parka
parka -
3 parka
f.parka (abrigo).* * *1 parka* * *SF parka* * *= parka.Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.* * *= parka.Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.
* * *parka nfparka* * *f parka -
4 parka
f• horolezecká větrovka• parka (eskymáků aj.) -
5 parka
-
6 chaquetón esquimal
• parka -
7 chaquetón
m.1 long jacket, reefer, shooting jacket.2 coatdress, anorak, overcoat.* * *1 winter jacket\chaquetón tres cuartos three-quarter length coat* * ** * *masculino three-quarter length coat* * *= parka, duffel coat.Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.Ex. They were provided with medium-length duffel coats made of Italian wool with toggle fasteners and a hood.* * *masculino three-quarter length coat* * *= parka, duffel coat.Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.
Ex: They were provided with medium-length duffel coats made of Italian wool with toggle fasteners and a hood.* * *three-quarter length coat* * *
chaquetón sustantivo masculino
three-quarter length coat
chaquetón sustantivo masculino short coat
(c.) tres cuartos, three-quarter-length jacket
' chaquetón' also found in these entries:
Spanish:
piel
- reversible
- tres
English:
coat
- shooting-jacket
* * *chaquetón nmshort coatchaquetón tres cuartos three-quarter-length coat* * *m three-quarter length coat* * *chaquetón n jacket -
8 anorak
m.anorak.* * *► nombre masculino (pl anoraks)1 anorak* * *SM anorak* * *[ano'rak]masculino parka (AmE), anorak (BrE)* * *[ano'rak]masculino parka (AmE), anorak (BrE)* * */anoˈrak/* * *
anorak /ano'rak/ sustantivo masculino
parka (AmE), anorak (BrE)
anorak sustantivo masculino anorak
' anorak' also found in these entries:
Spanish:
canguro
- rompevientos
English:
anorak
* * *anorak* * *m anorak* * *anorak n anorak -
9 ardilla terrestre
f.ground squirrel, gopher.* * *(n.) = ground squirrelEx. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.* * *(n.) = ground squirrelEx: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.
-
10 curtir
v.1 to tan (piel).El sol curtió su piel The sun tanned his skin.2 to harden (person).3 to inure, to harden.El sol curtió el barco The sun inured the boat.* * *1 (piel) to tan2 figurado (acostumbrar) to harden, toughen1 (por el sol) to get tanned2 figurado (acostumbrarse) to become hardened* * *verb* * *1. VT1) [+ cuero] to tan2) [+ piel] to tan, bronze3) (=acostumbrar) to harden, inure2.See:* * *1.verbo transitivo1) <cuero/pieles> to tan2)a) <rostro/piel> sol to tan and hardenb) < persona> vida/sufrimientos to harden2.curtirse v pron ( por el sol) to become tanned (and hardened); (por el viento, el tiempo) to become weather-beaten* * *= curry, tan.Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.----* curtir cuero = dress + leather.* * *1.verbo transitivo1) <cuero/pieles> to tan2)a) <rostro/piel> sol to tan and hardenb) < persona> vida/sufrimientos to harden2.curtirse v pron ( por el sol) to become tanned (and hardened); (por el viento, el tiempo) to become weather-beaten* * *= curry, tan.Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.* curtir cuero = dress + leather.* * *curtir [I1 ]vtA ‹cuero/pieles› to tanB ‹rostro/piel›el sol le había curtido la piel the sun had left his skin tanned and hardeneduna mujer curtida por los sufrimientos a woman hardened by suffering■ curtirse(por el sol) to become tanned (and hardened); (por el viento, el tiempo) to become weather-beaten* * *
curtir verbo transitivo
1 (cuero) to tan
2 figurado (avezar) to harden, toughen
' curtir' also found in these entries:
Spanish:
cuero
English:
tan
- weather
* * *♦ vt1. [cuero] to tan2. [piel] to weather3. [persona] to harden* * *v/t tan; figharden* * *curtir vt1) : to tan2) : to harden, to weather -
11 teñir
v.1 to dye, to tinge, to tincture, to tint.Ellos tiñeron los pantalones They dyed the pants.2 to diffuse over, to overspread.El colorante tiñó el agua The coloring diffused over the water.* * *1 (dar un color) to dye2 (rebajar un color) to tone down3 figurado to tinge1 (el pelo) to dye one's hair* * *verb* * *1. VT1) [+ pelo, ropa] to dye2) (=manchar) to stain3) (=matizar) to tinge (de with)4) (Arte) [+ color] to darken2.See:* * *1.verbo transitivoa) <ropa/zapatos/pelo> to dyeb) ( manchar) to stainc) ( matizar)2.teñirse v pron (refl) to dye* * *= stain, dye, tint, tinge, tincture.Ex. The item undergoing the treatment was an early Persian parchment manuscript which was badly stained.Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.Ex. His views on education were tinted by his own limited experience.Ex. But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.Ex. Some herbs demand more time to tincture comparing with others.----* sin teñir = undyed.* * *1.verbo transitivoa) <ropa/zapatos/pelo> to dyeb) ( manchar) to stainc) ( matizar)2.teñirse v pron (refl) to dye* * *= stain, dye, tint, tinge, tincture.Ex: The item undergoing the treatment was an early Persian parchment manuscript which was badly stained.
Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.Ex: His views on education were tinted by his own limited experience.Ex: But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.Ex: Some herbs demand more time to tincture comparing with others.* sin teñir = undyed.* * *vt1 ‹ropa/zapatos› to dye; ‹pelo› to dyetiñó la falda de azul she dyed the skirt blue2 (manchar) to stain teñir algo DE algo to stain sth WITH sthsus manos estaban teñidas de sangre their hands were stained with bloodel jugo le tiñó los dedos de rojo the juice stained his fingers red3(matizar): posturas teñidas de xenofobia attitudes marked by o tinged with xenophobiasus palabras estaban teñidas de tristeza her words were tinged with sadnessun país con una historia teñida de sangre a country with a bloodstained history■ teñirse( refl) to dye¿tu madre se tiñe (el pelo)? does your mother dye her hair?* * *
teñir ( conjugate teñir) verbo transitivo
teñirse verbo pronominal ( refl) ‹pelo/zapatos› to dye
teñir verbo transitivo
1 (una prenda) to dye: teñiré la falda de azul, I'll dye my skirt blue
(el pelo) to tint, dye
2 fig (impregnar) to tinge with
' teñir' also found in these entries:
Spanish:
tintura
English:
bleach
- dye
- redden
- stain
- tinge
- tint
- color
* * *♦ vt1. [tintar] [tela, pelo] to dye;teñir algo de rojo/verde to dye sth red/green2. [manchar] to stain;la sangre teñía sus manos her hands were stained with blood;el trabajo en la mina les tiñe el rostro de negro the work in the mine blackens their faces3. [matizar] to tinge sth (de with);tiñe su prosa de melancolía her prose is tinged with melancholy;el ambiente festivo tiñe las calles por estas fechas at this time of year the streets are filled with a festive atmosphere* * *v/t dye; figtinge;teñir algo de rojo dye sth red* * *teñir {67} vt1) : to dye2) : to stain* * *teñir vb to dye -
12 tintar
v.1 to dye.2 to tint, to colour, to dye, to color.* * *1 to dye* * *VT to dye* * *verbo transitivo (fam) <pelo, ropa> to dye* * *= dye.Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.* * *verbo transitivo (fam) <pelo, ropa> to dye* * *= dye.Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.
* * *tintar [A1 ]vt( fam); to dye* * *
tintar verbo transitivo to dye
* * *tintar vtto dye* * *v/t dye -
13 coreana
-
14 парка
ж.( одежда) parka f ( sobretodo de piel de reno en el Norte de Siberia) -
15 parcamente
parcamenteparcamente [parka'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
16 chaquetón acolchado con capucha
• felt-padded jacket with a hood• parkaDiccionario Técnico Español-Inglés > chaquetón acolchado con capucha
-
17 Cuajada comida así helada [cf. Cuajarse la comida cocida o la gordura]
Wila parka, wila juch'u.Vocabulario Spanish-Aymara > Cuajada comida así helada [cf. Cuajarse la comida cocida o la gordura]
-
18 Sangre cocida para comer
Wila parka. + Cocerla así: parkaña. -
19 chaquetón esquimal
m.parka.
См. также в других словарях:
parka — parka … Dictionnaire des rimes
parka — [ parka ] n. f. ou m. • 1761, repris 1932; mot angl. amér., de l inuit ♦ Veste longue de sport, en tissu imperméable, munie d une capuche. Parka matelassée, fourrée. ● parka nom masculin ou nom féminin (américain parka, de l esquimau) Manteau… … Encyclopédie Universelle
Parka — Sm (gefütterter) Anorak per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. parka, dieses aus russ. párka Pelz aus Schaffellen o.ä., letztlich aus dem Samojedischen. Ebenso nndl. parka, ne. parka, nfrz. parka, nschw. parkas, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
parka — 1780, from Aleut. parka, from Rus. parka a pelt or jacket made from pelt, from Samoyed … Etymology dictionary
Parka — Parka: Die Bezeichnung für einen »knielangen, warmen Anorak mit Kapuze« kommt wie das Kleidungsstück selbst aus den USA, wo der Parka ursprünglich eine Militärjacke war. Bei dem Wort handelt es sich um eine von der Inselgruppe der Aleuten… … Das Herkunftswörterbuch
Parka — Par ka, Parkee Par kee, n. [Russ. parka, parki, dim. of para a pair, fr. G. paar, L. par. Cf. {Pair}.] 1. An outer garment made of the skins of birds or mammals, worn by Eskimos, etc. [Webster 1913 Suppl.] 2. A coat with a fur lining and a hood,… … The Collaborative International Dictionary of English
parka — PÁRKA s. n. palton scurt, cu glugă, de tip sportiv sau militar, din material impermeabil dublu. (< fr., amer. parka) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
parka — pȃrka ž <G mn ī> DEFINICIJA zimska nepropusna jakna s kapuljačom, podstavljena krznom, štepana, i sl., steže se u struku ETIMOLOGIJA rus. párka ← egz. (samojedski) … Hrvatski jezični portal
parka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc parkarce; lm D. parkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z życzliwością o dwojgu ludziach (zwłaszcza młodych), o dzieciach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć parkę dzieci. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Parka — Parka,der:⇨Anorak … Das Wörterbuch der Synonyme
parka — |párca| s. f. Ver parca. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa