-
21 iter
itineris n.1) путь, движение, поездка, путешествие, переход, марш(in) itinere Ter etc. — на (в) пути, дорогойex itinere — с пути (epistulam mittere C, Sl) или с ходу, на марше ( aggrĕdi aliquem Cs)parare (comparare) se ad i. L — собираться в путьingredi (inire QC) i. C (committere se itineri C) — отправиться (пуститься) в путьi. facere C — идти, ехать, но тж. L прокладывать (строить) дорогуi. habere Cs — находиться в пути или предпринимать путешествиеi. unīus diei Cs — однодневный (дневной) переходi. magnum Cs — форсированный марш2) пропуск, право прохода, свободный проходdare alicui i. in provinciam Cs — пропустить кого-л. через провинцию4) ход, движение, развитие ( disputationis C)5) путь, способ, средство (salutis V; ad honores PJ)6) анат. канал (i. urinae CC)7) направление, ответвление ( amnis duo itinĕra aperit QC) -
22 obrepo
ob-rēpo, rēpsī, rēptum, ere1) подползать, тихо подбираться, подкрадываться (Galli in obsidione Capitolii obrepentes AG; feles obrepunt avibus — dat. PM)2) застигать врасплох, настигать ( mors obrepit Pl); незаметно наступать (obrepsit aies C; obrepit non intellecta senectus J)3) прокрасться, достигнуть происками (o. ad honores C); перехитрить, обмануть (alicui AG, Dig) -
23 omnis
e1) каждый, всякий ( per omnia maria currere H)omnibus horis PM в — любой час, постоянноomnibus locis V — всюду, вездеomnibus annis Lcn — из года в год, ежегодноin omni re C — во всём2) всевозможный, всякого рода, всяческий (honores C; pollicitationes, preces Cs)3) один лишь, сплошной (per omnia deserta proficisci L)4) весь, целый, совокупный, полный (natio, opus C)imperaturus omnibus elĭgi debet ex omnibus PJ — тот, кому предстоит повелевать всеми, должен избираться из числа всехesse omnia alicui L — быть кому-л. дороже всегоalia omnia C, Sl — всё прочее, но тж. C, PJ всё, что угодно, кроме этого, т. е. совсем нет (как раз наоборот)in alia omnia ire (discedere) C или transire Hirt — быть противоположного мненияad omnia L, per omnia L, O и omnia V — во всех отношениях, всецело5) (= ullus) никакой ( sine omni periclo Ter)6) для усиления superl. -
24 pateo
uī, —, ēre1) быть открытым (domus patet Cs; valvae patent C; mille ad mortem aditūs patent SenT); быть раскрытым, зиять ( vulnera patent VF)2) быть доступным (caelum patet O; honores alicui patent C); быть удобопроходимым ( via patet C)3) находиться в распоряжении, быть к услугам ( cuncta maria terraeque alicui patent Sl)4) находиться под угрозой (p. ictui T; p. insidiis alicujus QC); быть подверженным ( longis morbis CC)5) быть заметным, видимым ( nervi patent CC)6) быть очевидным, ясным, явным ( causa patet O); обнаруживаться ( conjuratio patuit C)p. nulli H — никому не быть известным7) простираться (campus late patet L; vallis usque ad mare patet Cs)tum denique quam hoc late pateat intelleges C — лишь тогда ты поймёшь эти (традиции) во всей их широте, т. е. сможешь сделать из них дальнейшие выводы8) быть распространённым, иметь обширное применение ( haec ars late patet C) -
25 perduco
per-dūco, dūxī, ductum, ere1) приводить (aliquem in или ad senatumCs etc.; legiones in Galliam Cs; in hunc locum Pt); отводить ( bovem ad stabula V)2) доводить (aliquem ad furorem C; aliquid ad exĭtum C; aliquem ad honores C; ad ultimam perductus tristitiam Pt)en, quo discordia cives perduxit! V — вот до чего довели граждан раздоры !3) проводить, строить (fossam, murum Cs; viam L)4) продолжать, затягивать ( orationes in noctem L)5) склонять (aliquem ad suam sententiam C; animum ad contemptionem animae Sen); побуждать (aliquem ad mendacium C); привлекать, переманивать, располагать ( aliquem ad se pollicitationibus Cs)6) заманивать, завлекать ( filia perducta per dolum atque insidias C)7) натирать, обмазывать ( corpus aliquā re V)8) втягивать, пить (poculum continue haustu Ap)9) вычёркивать ( nomen Dig) -
26 praemium
ī n. [ prae + emo ]1) награда, вознаграждение, знак отличия (honores et praemia C; hedĕrae — praemia doctarum frontium H)praemio aliquem afficere (donare C) или p. alicui tribuere C (dare C, constituere Cs) — наградить кого-л.2) добыча (pugnae V; silvestria praemia venatu quaesīta VF)3) преимущество, отличие C, H4) благосклонность, дар (fortunae C; vitae Lcr; legis C)5) доблестный поступок (p. magnum V) -
27 praesto
I prae-sto, stitī, stitum, āre1) стоять впереди или выше, быть лучше, выделяться, превосходить (alicui Ter, C, inter aliquos C или aliquem aliquā re Nep, L; praestat honesta mors turpi vitae Nep)2) доставлять, предоставлять, давать ( alicui voluptatem C); поставлять (annonam C; milites Eutr); даровать (pacem, honores Eutr); выплачивать (stipendium exercitui L, T; dimidium tributorum Eutr)p. caput fulminibus Lcn — подставлять свою голову под молнии, т. е. рисковать своей жизнью3) проявлять (benevolentiam C; magnam virtutem Cs; amorem H); оказывать (alicui debitum honorem C); выказывать, обнаруживать ( mobilitatem equitum Cs)4) соблюдать ( fidem C); сохранять (aliquem incolumem H; consuetudinem C); хранить ( silentium L); исполнять (promissum QC, L); выполнять, осуществлять ( rem maximam PJ); удерживать ( aliquem finibus certis C)sententiam p. C — подавать голосalicui mare tutum p. C — сделать море безопасным для кого-л.terga p. T — обратить тыл, бежатьalicui justa p. QC — воздать кому-л. последние почестиaliquem salvum p. C — спасти кого-л.vicem alicujus p. Sl — замещать кого-л.se p. — оказываться, показывать себя (se p. dignum alicui rei C)5) ручаться, брать на себя ответственность, отвечать, гарантировать ( nihil in vitā praestandum C)p. alicui aliquid C — принимать на себя ответственность перед кем-л. за что-л.6) impers. praestat предпочтительнее, лучше ( praestat nobis — или nos — mori, quam servire C)est ubi damnum praestet facere, quam lucrum Pl — бывает, что убыток приходится предпочесть (нечестной) прибылиII praestō adv. [ prae + situs ]тут, под рукой, наготове, в состоянии готовности (ubique et omnibus p. esse Sen)p. esse alicui C etc. — находиться у кого-л. или быть в чьём-л. распоряжении, служить (помогать) кому-л.hirundĭnes aestivo tempore p. sunt rhH. — с наступлением весны ласточки прилетают -
28 produco
prō-dūco, dūxī, ductum, ere1) выводить ( copias pro castris Cs); уводить (exercitum in locum alienum L); приводить, представлять (aliquem testem C; aliquem in scaenam Su); выставлять на продажу ( serves Ter); выводить для сдачи, выдавать (captivos, equos Cs); провожать, сопровождать (virum C, O; aliquem funere V); выносить, придвигать ( scamnum lecto O); спускать ( navem ex navalibus L); распростирать, расстилать, окутывать (p. nubila menti St)2) увлекать ( aliquem longius Hirt); завлекать (aliquem dolo in proelium Nep); доводить, приводить (quo discordia Romanos produxit! V; ad faciendum aliquid PM); вынуждать (producti sumus, ut loqueremur rhH.)3) вести дальше ( navem longius Cs); проводить ( noctes Prp); делать долгим, растягивать ( syllăbam Q); удлинять (supercilium, sc. fuligine J); продлевать ( vitam alicui Pl); вытягивать (ferrum incude J; aliquid dentibus M); протягивать, проводить ( lincas PM)4) производить, создавать (nova vocabula H; magnanimes nos natura produxit Sen); рождать, выращивать (liberos LM; filiam Pl; arborem H)p. folia Pall — покрываться листвой5) затягивать ( convivium ad multam noctem C); тянуть, задерживать, вводить в заблуждение ( aliquem falsā spe Ter)vitam ad centesimum annum p. C — дожить до ста летp. moram alicui rei Ter — задержать наступление чего-л.paulatim p. diem Ter — коротать деньp. rem in hiemem Cs — затянуть дело до зимы6) возвышать, поднимать (aliquem ad honores C; aliquem pro ejus dignitate C; aliquem omni genere honoris L)ignes ad flammas p. O — раздуть яркое пламя7) увеличивать, повышать (legata ad vicies sestertium Su)8) издавать ( vocem SenT) -
29 promiscuus
prōmiscuus, a, um [ pro + misceo ]1) смешанный, общий ( comitia plebi et patribus prōmiscua L)in promiscuo L, T — сообща, вместе2) безразличныйdivina atque humana prōmiscua habere Sl — ставить божеское на один уровень с человеческим, т. е. презрительно относиться к богамinjurias et honores vulgi in promiscuo habere PS ap. Sen — быть равнодушным как к оскорблениям, так и к похвалам черни3) обыкновенный, простой ( cibus PJ)4) общедоступный ( spectaculum T) -
30 pronus
prōnus, a, um [ pro I ]1) склонившийся (in baculum Ap); наклонённый, нагнувшийся ( auriga V); наклонённый вперёд ( motus corporis C); обращённый (orienti Col; ad solem Col); наклонный, круто спускающийся, покатый ( via O)2) низвергающийся, быстротекущий, стремительный ( amnis V)3) склоняющийся к закату, заходящий ( sidus Prp)4) скоропреходящий, быстротечный ( anni H)5)а) склонный, расположенный (in или ad aliquid T, Su или alicui rei T)б) благосклонный, благоприятно настроенный ( alicui Su или in aliquem T)6) лёгкий, легко доступный ( iter prōnum ad honores PJ)p. ad credendum AV — легковерныйp. ad fidem L — вероятный. — см. тж. pronum -
31 proveho
prō-veho, vēxī, vectum, ere1) подвигать, вести дальше, увозить вперёд ( ratem per freta VF); pass. уезжать, выезжать (equo provectus L); отплывать (provĕhi pelago V; naves in altum provectae Cs)provectus aetate или provectā aetate C — старый, престарелый2) выдвигать, возвышать, возвеличивать ( aliquem ad amplissimos honores Su); pass. подниматься, возвышаться, доходить ( e gregariis ad summa militiae T)3)а) увлекать, завлекать (spes provĕhit aliquem L etc.)gaudio provehente L — в порыве радости, на радостяхб) pass. быть увлечённым, увлекаться, заходить далеко (provĕhi amore C; provectus eo audaciae T; provehi in maledicta L)eo usque provectus, ut... T — дошедший до того, что...4) затягивать ( orationem C); pass. распространяться -
32 proximus
I a, um adj. superl. [ prope ]1) весьма близкий, ближайший (oppĭdum, via Cs)in proximo litore Nep — у самого берегаp. alicui rei C, L etc. (реже aliquid C, L etc.) — наиболее близкий к чему-л.culpae p. Ph — причастный к преступлениюp. cognatione C — находящийся в теснейшем родствеp. a postremo C — предпоследний2) только что истекший, последний, предшествующий ( nox C — ср. 3.; bellum L); предыдущий, прежний (censor C; rex L)3) (непосредственно) следующий, ближайший ( nox Cs — ср. 2.; annus C)4) наиболее сходный, наиболее близкий (alicui C, O, H etc.)p. vero (veris) O, L, H — самый правдоподобный5) самый преданный, вернейший (religioni suae C; amore alicui p. C)6) совершенно ясный, очевидный, явный (signum Ap; argumentum Q, Ap)II proximus, ī m.проксим, чиновник императорской канцелярии (следующий по рангу за magister scrinii) CJ -
33 quaesitus
1. quaesītus, a, umpart. pf. к quaero2. adj.1) притворный, деланный ( comitas T)2) изысканный ( epulae Sl)3) необыкновенный ( honores T); чрезвычайный ( lex T) -
34 sitio
īvī (iī), ītum, īre [ sitis I ]1) испытывать жажду, хотеть пить (s. mediis in aquis O; esurire et s. Ap); pass. sitiri быть предметом желанияquo plus sunt potae, plus sitiuntur aquae O (при водянке) — чем больше пьют воду, тем больше её хочется2) жаждать, страстно желать (s. honōres C)sitientes aures C — уши, жаждущие послушать новости3) жаждать влаги, быть безводным, быть пересохшим, сохнуть, томиться от жажды ( sitiunt agri C)s. Tagum M — томиться по реке Таг5) быть знойным (canicula sitiens O). — см. тж. sitiens -
35 transmuto
trāns-mūto, —, —, āre1) менять, изменять ( incertos honores H)2) заменять, переставлять ( dextera laevis Lcr) -
36 trigeminus
tri-geminus ( tergeminus), a, umtrigemina spolia L — доспехи, снятые с трёх братьев-близнецов (Куриациев)t. vir O — Geryont. canis O — Cerbĕrustergemini honores H — три высших курульных должности, т. е. aedilitas curulis, praetura, consulatus -
37 usurpo
ūsūrpo, āvī, ātum, āre [ usus + rapio ]1) употреблять, применять (poenam C; Graecum verbum C); проявлять ( comitatem T); пользоваться, осуществлять ( libertatem C); предъявлять, использовать ( jus L)u. hereditatem T — вступать в права наследования2) выполнять ( officium C)3) схватывать, улавливать, воспринимать, замечать (oculis, sensibus Lcr)4) захватывать, завладевать, узурпировать (imperium Just; alienam possessionem L); присваивать себе ( caelestes honores L)5) говорить (о), обсуждать (u. aliquid crebris sermonibus C)u. memoriam alicujus rei C — вновь упоминать (вспоминать) о чём-л. -
38 Mea virtute me involvo
"Доблестью моей облекаюсь".Девиз английского дворянского рода де Кловелли.Гораций, "Оды", III, 29, 49-56:Transmútat íncertós honóres,Núnc mihi núnc alií benígna.Laudó manéntem; sí celerés quatitPinnás, resígno quáe dedit ét meaPáuperiém sine dóte quáero.Фортуна рада злую игру играть,С упорством диким тешить жестокий нрав:Почести шаткие, то другому.Ее хвалю я, если со мной; когда жЛетит к другому, то, возвратив дарыИ в добродетель облачившись,Бедности рад я и бесприданной.(Перевод Н. Гинцбурга)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mea virtute me involvo
-
39 Níl oritúr(um) aliás, nil órtum tále faténtes
Признавая, что ничто подобное никогда не возникнет и не возникало.Гораций, "Послания", II, 1, 15-17:Níl oritúr(um) aliás, nil órtum tále faténtes.Только тебя одного спешим мы почтить и при жизни,Ставим тебе алтари, чтобы клясться тобою как богом,Веря - ничто не взойдет тебе равное и не всходило.(Перевод Н. Гинцбурга)- Послание Горация обращено к Августу.Мы - больше всего на свете желаем быть в состоянии разговаривать с британским королём, не льстя ему, разговаривать тем языком, которым не раз говаривали с римским императором, nil oriturum alias, nil ortum tale fatentes. [ Болингброк, английский политический писатель XVIII века, вкладывает в эту строку превратный смысл. - авт. ] (Болингброк, Идея о Короле-Патриоте.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Níl oritúr(um) aliás, nil órtum tále faténtes
-
40 Páuper ubíque jacét
Бедный повержен везде.Овидий, "Фасты", I, 217-18:Ín pretió pretiúm nunc ést. Dat cénsus honóres,Cénsus amícitiás. Páuper ubíque jacét.Деньги ныне в цене: почет достается за деньги,Дружба за деньги: бедняк людям не нужен нигде.... церковные имения были в значительной своей части подарены хищным королевским фаворитам или проданы за бесценок спекулирующим фермерам и горожанам, которые массами сгоняли с них их старых наследственных арендаторов и соединяли вместе хозяйства последних. Гарантированное законом право обедневших земледельцев на известную часть церковной десятины было у них молчаливо отнято. "Pauper ubique jacet", - воскликнула королева Елизавета после одного путешествия по Англии. (К. Маркс, Капитал.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Páuper ubíque jacét
См. также в других словарях:
honores (ad) — (a do no rès) Se dit de certains titres qui, n apportant aucun revenu, et ne demandant aucun travail, n ont que l apparence dont on se fait honneur. Une place ad honores. ÉTYMOLOGIE Lat. ad, pour, et honores, les honneurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
honores — sustantivo masculino plural ceremonial, agasajo. Por ejemplo: le rindió honores una compañía de infantería; hacía los honores la dueña de la casa. → honor. (↑honor) … Diccionario de sinónimos y antónimos
HONORES — (AD) [On prononce Honorèsse. ] Expression empruntée du latin, dont on se sert en français, dans le langage familier, en parlant D un titre sans fonction et sans émoluments. C est une place, un titre ad honores … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Honores — Der neunteilige Wandbehang Los Honores (deutsch: Die Tugenden) wurde 1520 für Kaiser Karl V. anlässlich seiner Krönung in Aachen bestellt und 1526 von ihm gekauft. Die großformatigen Bildwirkereien aus Wolle, Seide, Silber und Goldfäden weisen… … Deutsch Wikipedia
Honores mutant mores. — (sed raro in meliores). См. Честь переменяет нравы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Honores de Escocia — Los Honores de Escocia, también conocidos como regalia escoceses o como Joyas de la Corona Escocesa, datan del los siglos XV y XVI, lo que las convierte en las Joyas de la Corona más antiguas de Gran Bretaña, y las segundas más antiguas de Europa … Wikipedia Español
Honores mutant mores — Изображение Суллы на античной монете Honores mutant mores (рус. Почести меняют нравы) латинское крылатое выражение. Сравнимо с русскими аналогами «Залез в богатство забыл и братство», «Забыл нуж … Википедия
HONORES (AD) — adj. des deux genres Qui procure de l’honneur, du respect, sans autre avantage. Titre honorifique. Privilèges honorifiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ad honores — ⇒AD HONORES, loc. adv. Loc. lat. signifiant « pour l honneur ». Vieilli. [Se dit d un titre ou d une charge] Qui ne comporte ni fonction, ni traitement. Synon. honorifique : • 1. C est une place ad honores. LITTRÉ. Fam. et p. plaisant. Pour la… … Encyclopédie Universelle
Frederici Honores — La constelación de Honores Frederici. Honores Frederici, también llamada Gloria Frederici ó Honores Friderici, fue una constelación creada por Johann Elert Bode en 1787 para honrar a Federico el Grande, rey de Prusia, quien había fallecido en… … Wikipedia Español
Enrique Honores — Saltar a navegación, búsqueda Enrique Honores (Miramar, Argentina, 8 de mayo de 1954) es un político argentino hijo de uno de los últimos caudillos de la provincia de Buenos Aires, Albano Honores. Fue intendente municipal por la Unión Cívica… … Wikipedia Español