-
101 hogei
I.zenb.1. twenty; azken \hogei urte { honetan || hauetan } during these last twenty years Oharra: ikus oharra hirurogei sarreran2. hil honen \hogeian on the twentieth of this month; \hogei zenbakia number twentyII.iz.1. \hogeia nahi dute they want the twenty2. ( hogeiko) score -
102 mami
[from Rom. "m'ami"] iz.1.a. ( fruituari d.) pulp; e-i \mamia atera to pulp sthb. ( ogiari d.) middle part, heart; ogi-\mami puska bat a piece of bread from the middlec. ( haragia) \mami gutxikoa da he doesn't have much meat on him; zuretzat \mami gozoa eta hezurrak pobreentzat the fat juicy part for you and bones for the poor; hezur eta \mami jango nau he'll eat me bones and all; hezur handiak zituen \mami gutxirekin he had big bones and little fleshd. ( erhi, behatz, hatzari d.) tip; hatz\mami fingertip2. substance; zure asmo hori oraintxe bertan \mami bihurtuko da now you're going to pull off that plan of yours3. (irud.)a. essence, pith, core, substance; legearen \mamia the spirit of the law; hitz honen \mamia the essential meaning of this word;b. euskal \mami the essence of Basque-ness; eta \mamia euskal \mami garbi ez bada ere, euskal azal ederrez agertzen zaigu and even if its essence is not pure Basque, it is delightfully Basque on the surfaceb. ( mami hutsa, mami garbia) embodiment, quintessence, essence; hortxe datza buddhismoaren \mamia therein lies the essence of Buddhismc. (esa.) ; goazen \mamira! let's get to the heart of the matter!; \mami-\mamira joz gero, aldatzen da once we get to the very heart of the matter, it's different4. Sukal. curds io.1. ( adiskidea, e.a.) close, intimate, trusted; Txomin adiskide \mamia egin zitzaidan Txomin became my close friend; Erregeren ahokulari \mamia the King's trusted adviser2. ( lurra) deep; lur azalak eta \mamiak shallow and deep soils -
103 mende
I.iz.1.a. ( gizaldia, ehun urtekoa) century; duela \mende bat a century ago; XIX. \mendearen azkenean at the end of the 19th century; XVI- XVII \mendeetako testuetan in 16th and 17th century texts; \mendeak joan eta \mendeak etorri down through the centuries; \mende honen hastean at the turn of this century; hogei \mende lehenago twenty centuries before; bostgarren \mendeko lehen urteetan in the first years of the fifth century; joan den \mendean last century; \mendez \mende down through the centuries Oharra: XX. mendean in the 20th century horrela irakurri behar da: in the twentieth centuryb. ( luzaroko aldia) century; luzaroko \mendeetan down through long centuries; zeri zor dio Indiak bere \mendez \mendeko nortasun hori? what can that centuries-old identity of India's be attributed to?; mendeen joanak errotu dituen ohiturak centuries-old traditions; \menderen \mende bizi iraungo duena that which will last down through the centuries; aspaldiko \mendeetan hauts bihurtu ziren usteak beliefs which withered away down through the centuries of long ago2. ( bizialdia, garaia) time, lifetime; aitor itzazu zure \mendean egin dituzun falta guztiak confess all the faults that you've committed in your lifetime; \mende batez ez genuke eginen lan hori we wouldn't do that work in a lifetimeII.iz.1.a. ( agindupean) command; ofizial horren \mendean under the command of that officerb. ( zaintzapean) gurasoen \mendean bizi diren bitartean while they are living under their parents' tutelagec. ( kontrolpean) nola berek ez zituzten egin arauak, askok diote ez dutela onartzen haien \mendean egotea since they did not make the rules, some feel that they should not be restricted by them2. ( eskupean) etsaien \mendean erori ziren they fell into the clutches of the enemy; errusierak kultura hori \mendean dituelako because that culture is dominated by Russian3. ( eraginpean) kezka larri baten \mendean bizi ginen we were living under terrible stress; etorkizunaren \mendean gaude we're at the mercy of the future; bekatuaren \mendetik ateratzeko in order to save him from the grasp of sin -
104 motz
[cf. Cast. "mocho"] iz.1. Basque ignorant of his own language1. ( ez luzea)a. ( oro.) shortb. ( ez behar bezain luzea) short, too shortc. ( denboraldia) short, brief2.a. ( sudurra) pugb. ( belarria) short, small3. ( galdutakoa, moztutakoa)a. ( burua) shaved, croppedb. ( eskua) maimedc. ( buztana, isatsa) bob4. ( ez argia)a. dim, not very bright, foolish, dumb (USA) ; ziria sartu nahi dit, baina ez naiz honen \motza he wants to put one over me but I'm not so dumbb. ( ezjakina) uncouth, uncultured5. ( hitza)a. disrespectfulb. ( ez luzea) brief6.a. seriousb. ( itsusia) ugly7. ( kamutsa) blunt, dull; nire luma \motz zorrozteko to sharpen my dull pen8. euskaldun \motza da he's Basque who can't speak his own language9. ( soildua) bare, barren; mendi \motza a barren mountain -
105 paralelo
iz.1. parallel; kale honen \paraleloan parallel to this street2. Kir. \paraleloak parallel io.1. parallel2. (Pol.) ( gobernua) shadow -
106 parean
post.1. ( lerro berean) opposite; neska bere \parean jarri zitzaion he sat down opposite the girl; Zurine bizi zen etxe \parean Zurine lived {across the street || opposite our building}; \parean duguna geure parekotzat hartzea dut etikaren oinarri lehentzat my ethics is primarily based on considering the one opposite us as our equal2. ( maila berean) on the level of, par with; gutxi gora-behera euskaldunok Letoniaren \parean gabiltza we Basques are more or less on par with Latvia; hamaseigarren mendean hasten da gure literartura, albanieran \parean our literature began in the sixteenth century, on par with Albanian3. ( erkatuz, konparatuz) Dal— Picassoren \pareanan jar daitekeela uste al duzu? do you think Dal— can be compared to Picasso? | do you think Dal— can be put on the same pedestal as Picasso?; baina betikotasunaren \parean jarrita, guztiz laburra ez ezik, hutsa bezala da denbora compared to eternity, not only is it totally brief, the time is comparably nothing; gainerako aktoreak honen \parean hutsak ziren the rest of the actors couldn't hold a candle to him -
107 truke
iz.1.a. exchange; ez gaude oso ados egindako \trukearekin we don't agree very much with the exchange that's taken placeb. ( diruari d.) exchange; "\truke" "exchange; \truke-balio exchange value; \truke-bulego exchange officec. ( dirurik gabe) barter; \truke-ekonomia barter economy2. trade, exchange; \truke-letra bill of exchange post. ( -(r)en) in exchange (for), for; zer emango didazu diamante honen \truke? what will you give me for this diamond? -
108 Синран
(1173-1263; япон. буддийский монах, основатель школы Дзедо-синсю ("Настоящая чистая земля") Judo Shinshu ( True Pure Land), к-рый развил учение своего учителя Хонэна (1133-1212) Honen, основателя принципов учения Дзедо ("Чистая земля") Jodo ( Pure Land)) Shinran -
109 Хонэн
(основатель буддийской секты Дзёдо-сю ("Чистая земля") ( the Pure Land) в Японии) Honen -
110 издеваться
vgener. uitjoelen, bespotten, honen, schamperen, sollen (met-íàä êåì-ô.) -
111 насмехаться
vgener. (iem.) in de maling nemen, bespotten, boerten, ginnegappen, honen, kulien, schamperen, spotten (met- íàä) -
112 осмеивать
vgener. belachelijk maken, bespotten, honen, uitlachen, verguizen -
113 язвить
vgener. pikeren, honen -
114 хонингование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > хонингование
-
115 хонинговать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > хонинговать
-
116 höna
substantiv1. høne, hønsefugl (fugl m.m.)2. forvirret/ubegavet/anstrengende kvinde (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:ligghöna; ruvhöna; skrockhöna; stekhöna; värphöna; ägghöna
liggehøne; rugehøne; skrukhøne; stegehøne; læggehøne; æggehøneSærlige udtryk:En fjer, der bliver til fem hønsVad kom först: hönan eller ägget?
Hvad kom først: hønen eller ægget (årsagen eller resultatet)? -
117 ägg
substantiv1. æg, rognÄgget låg på marken, det hade fallit ner från fågelboet
Ægget lå på jorden, det var faldet ned fra fugleredenSpejlæg stegt på begge sider kan også betyde flade kvindebryster (slangudtryk)2. kønscelle3. dum, ubegavet person (hverdagssprog/slang)Äggheads, ägghuvuden och ägghjärnor är svensk slang för idioter
Sammensatte udtryk:fågelägg; hönsägg; måsägg
fugleæg; hønseæg; mågeægäggfärg; äggkorg; äggsked
ægfarve; æggekurv; æggeskeSærlige udtryk:Ikke lægge alle æg i samme kurv, ikke satse kun på en tingColumbus ägg, Colombi ägg
Columbusæg, enkel/fiffig/smart løsning på et tilsyneladende meget vanskeligt problemHønefuld, kanonfuld -
118 lasteren
-
119 smaden
-
120 hohnsprechen
См. также в других словарях:
Honen — Hōnen Hōnen (法然, 1133 1212), aussi appelé Hōnen bō Genkū ou Genkū, est le fondateur du jōdo shū, la première branche indépendante de l amidisme japonais. Il a d abord étudié au temple Enryaku ji du Mont Hiei, qu il a quitté par la suite pour… … Wikipédia en Français
Hônen — Hōnen Hōnen (法然, 1133 1212), aussi appelé Hōnen bō Genkū ou Genkū, est le fondateur du jōdo shū, la première branche indépendante de l amidisme japonais. Il a d abord étudié au temple Enryaku ji du Mont Hiei, qu il a quitté par la suite pour… … Wikipédia en Français
Hōnen — Statue Hōnen Shōnin (jap. 法然 Hōnen; * 1133; † 1212) (auch Genku genannt) war der Stifter der dem Amidismus zugehörigen Schule der Jōdo shū des japanischen Buddhismus. Er kam aus der Tendai shū, ehe er um 1175 seine eigene, auf dem Sukhāvatīvyūha… … Deutsch Wikipedia
HONEN — H 牢NEN (1133 1212) Moine bouddhiste japonais, fondateur de la secte du J 拏do, Shisei maru, qui prit en religion le nom de H 拏nen, né à Inaokaminamurimura dans la province de Mimasaka, perdit son père à l’âge de huit ans et entra en religion chez… … Encyclopédie Universelle
Hōnen — Infobox Buddhist biography name = Hōnen (法然) img size = 161x259 img capt = Undated portrait of Honen. Photo courtesy of [http://www.eikando.or.jp/English/honen e.htm Eikando Temple] , Japan landscape = birth name = Seishimaru other names = Genku… … Wikipedia
Hōnen — Statue d Hōnen Hōnen (法然, 1133 1212), aussi appelé Hōnen bō Genkū ou Genkū, est le fondateur du Jōdo shū, la première école indépendante du bouddhisme japonais de la Terre pure. Il a d abord étudié au temple Enryakuji du Mont Hiei, qu il a quitté … Wikipédia en Français
Hōnen — orig. Seishimaru born May 13, 1133, Inaoka, Mimasaka province, Japan died Feb. 29, 1212, Kyōto Japanese Buddhist leader. As a monk at the Mount Hiei monastery of the Tendai (Tiantai) sect, he learned the Pure Land doctrines of Chinese Buddhism… … Universalium
Honen — Durch Kreuzschliff kennzeichnende Nahaufnahme einer gehonten Metalloberfläche Werkzeugbewegung der … Deutsch Wikipedia
Hōnen — Estatua de Hōnen. Hōnen (法然, Hōnen? … Wikipedia Español
honen — feinschleifen * * * ho|nen 〈V. tr.; hat〉 feinschleifen [<engl. hone „mit einem Schleifstein schärfen“] * * * ho|nen <sw. V.; hat [engl. to hone, zu: hone = Schleif , Wetzstein] (Fachspr.): (Metallflächen) mithilfe entsprechender Werkzeuge… … Universal-Lexikon
Honen — orig. Seishimaru (13 may. 1133, Inaoka, provincia Mimasaka, Japón–29 feb. 1212, Kioto). Líder budista japonés. Cuando era monje en el monasterio del monte Hiei de la secta Tendai (Tiantai), aprendió las doctrinas de la Tierra Pura del budismo… … Enciclopedia Universal