-
1 homilize
[ʹhɒmılaız] v редк.проповедовать; поучать, наставлять; читать проповеди, наставления -
2 homilize
['hɒmɪlaɪz]1) Общая лексика: наставлять, поучать, читать проповеди, наставления2) Редкое выражение: проповедовать3) Религия: читать наставления, читать проповеди, читать проповедь, (To lecture on a moral theme) проповедовать -
3 homilize
vпроповідувати; повчати, напучувати; читати проповіді (тж перен.)* * *vпроповідувати; повчати, наставляти; читати проповіді -
4 homilize
vпроповідувати; повчати, наставляти; читати проповіді -
5 homilize
(v) наставлять; поучать; проповедовать; читать наставления; читать проповеди -
6 homilize
v редк. проповедовать; поучать, наставлять; читать проповеди, наставления -
7 homilize (To lecture on a moral theme)
Религия: проповедоватьУниверсальный англо-русский словарь > homilize (To lecture on a moral theme)
-
8 проповедовать
3) Religion: affirm, exhort, homilize ( To lecture on a moral theme), sermonize (To deliver a sermon to someone), teach, reach out (to)5) Makarov: occupy the pulpit6) Derogatory: hold forth -
9 наставлять
-
10 поучать
-
11 читать наставления
Универсальный русско-английский словарь > читать наставления
-
12 читать проповеди
-
13 читать проповеди, наставления
General subject: homilizeУниверсальный русско-английский словарь > читать проповеди, наставления
-
14 читать проповедь
-
15 проповедовать
1) to preach, to homilize, to give a sermon, to sermonize, to pulpiteerпроповедовать Евангелие — to evangelize, to preach the Gospel, to preach the Word (of God)
проповедовать как на местном, так и на лат. языках — to preach in the vernacular as well as in Latin
2) ( читать проповедь с кафедры) to pulpit, to occupy the pulpit, to pulpiteerРусско-английский словарь религиозной лексики > проповедовать
-
16 evangelize
1. v проповедовать евангелие2. v обращать в христианство3. v наставлять в христианской вереСинонимический ряд:1. convert to Christianity (verb) christianize; convert; convert to Christianity; instruct; proselytise; proselytize2. preach (verb) evangelise; homilize; preach; sermonise; sermonize -
17 preach
1. n разг. проповедь2. v проповедовать; читать проповедь3. v проповедовать; выступать в защиту4. v поучать, читать нравоучения, наставленияСинонимический ряд:1. sermon (noun) preaching; preachment; sermon; sermonizing2. discourse (verb) discourse; proclaim3. evangelize (verb) evangelize; homilize; sermonize4. moralize (verb) moralize; pontificate; preachify; prescribe; pronounce5. sermonise (verb) evangelise; exhort; lecture; moralise; sermonise; teach -
18 sermonize
1. v поучать; читать нотации2. v редк. проповедовать, читать проповедиСинонимический ряд:1. discourse (verb) descant; dilate on; dilate upon; discourse; discuss; dissert; dissertate; expatiate2. lecture (verb) address; declaim; harangue; lecture; orate3. moralize (verb) moralize; preachify4. preach (verb) evangelise; evangelize; homilize; preach; sermonise
См. также в других словарях:
homilize — hom·i·lize … English syllables
homilize — ˌlīz intransitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: homily + ize : to deliver a homily : preach … Useful english dictionary
preach — Synonyms and related words: address, admonish, advise, advocate, catechize, caution, charge, counsel, deliver a lecture, discourse, encourage, enjoin, evangelize, exhort, explain, exposit, expostulate, expound, harangue, hold forth, homilize,… … Moby Thesaurus
sermonize — Synonyms and related words: deliver a lecture, descant, dilate, discourse, discuss, dissert, dissertate, evangelize, expatiate, explain, exposit, expound, harangue, hold forth, homilize, lecture, moralize, point a moral, preach, preachify,… … Moby Thesaurus
moralize — v teach, instruct, tutor, point a moral, enlighten, inculcate, exhort; sermonize, preach, lecture, homilize, evangelize … A Note on the Style of the synonym finder
preach — v 1. sermonize, homilize, evangelize, predicate, pulpit; spread the Word, spread the Gospel, propagate, disseminate; (usu. disparaging) preachify, Scot, and North Eng. sough. 2. proclaim, profess, make known, promulgate, hold forth, expound,… … A Note on the Style of the synonym finder
sermonize — v 1. preach, homilize, evangelize, predicate, pulpit, Usu. Disparaging. preachify, Scot, and North. Eng. sough; propagate, disseminate, inculcate, indoctrinate, catechize. 2. discourse, expound, expatiate, descant, prelect; lecture, moralize,… … A Note on the Style of the synonym finder
preach — [v1] speak publicly about beliefs address, deliver, deliver sermon, evangelize, exhort, give sermon, homilize, inform, minister, mission, missionary, orate, prophesy, pulpiteer, sermonize, talk, teach; concepts 51,285,367 preach [v2] lecture,… … New thesaurus