Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

holte

Толкование Перевод

1 holte

holte

1 [lege ruimte] cavity ⇒ hollow, hole, 〈 nis〉 niche

2 [uitholling, kom] hollow ⇒ 〈van oog/gewrichtsholte〉 socket, 〈 kuil(tje)〉 pit, 〈 van elleboog〉 crook

3 [diepte] draught ⇒ depth

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > holte
2 holte

n. hole, hollow, cavity

Holandés-inglés dicionario > holte
3 holte

• blowhole

• cavity

• void

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > holte
4 hersenholte

hersenholte

1 [holte van de schedel] cerebral/brain cavity

2 [holte in de grote hersenen] ventricle

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hersenholte
5 bekken

bekken¹

〈 het〉

1 [ondiepe kom] basin

2 [biologie] pelvis

3 [muziek] cymbal

4 [kom, holte] cavity ⇒ 〈 nier〉 pelvis

————————

bekken²

〈 onovergankelijk werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶ Wolters Samson Kluwer bekt gewoon niet • Wolters Samson Kluwer just doesn't sound right

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bekken
6 blaas

blaas

1 [biologie] bladder ⇒ cyst

2 [met gas gevulde holte] bubble

3 [blaar] blister

♦voorbeelden:

1 kou op de blaas • chill on the bladder

2 blazen in gegoten voorwerpen • bubbles in cast objects

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > blaas
7 kas

kas

1 [broeikas] greenhouse; hothouse, hotbed

2 [kassa] cashdesk ⇒ cashier's office

3 [bergplaats voor geld] cashbox ⇒ moneybox

4 [contanten] cash ⇒ fund(s)

5 [omhulsel] case ⇒ casing

6 [holte waarin iets gevat is] socket 〈 bijvoorbeeld oog, tand〉

♦voorbeelden:

1   koude kas • cold frame

     warme kas • hothouse

3   25 gulden in kas hebben • have 25 guilders in hand

4   de kleine kas • petty cash

     de kas beheren/houden • manage/keep the cash

     de kas klopt/sluit • the cash balances

     de kas opmaken • make up the cash (account)

     goed bij kas zijn • have plenty of cash/money

     krap/slecht bij kas zitten • be short of cash/money

     hij is er met de kas vandoor gegaan • he has run off with the cash

5   de kas van een horloge, orgel • watch-case, organ-case

6   zijn ogen puilen uit de (hun) kassen • his eyes are popping out (of their sockets)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kas
8 kom

kom¹

〈de〉

1 [vaatwerk, glaswerk] bowl ⇒ 〈 waskom〉 wash basin

2 [uitholling, holte] basin ⇒ bowl

3 [gewrichtsholte] socket

♦voorbeelden:

3   haar arm is uit de kom geschoten • her arm has been dislocated

¶   de bebouwde kom • ^Bthe built-up area, ^Athe city limits

————————

kom²

〈 tussenwerpsel〉

1 [aansporing] come on!

2 [sussende uitroep] there, there ⇒ now, now

3 [verbazing, twijfel, ongeloof] come on (now) ⇒ (oh,) really!

♦voorbeelden:

1   kom, ik stap maar weer eens op • right, I'm off now!

     kom op! • come on!

2   kom, huil nu maar niet • there, there, (now) don't cry

3   kom nou, dat maak je me niet wijs • come on (now)/look, don't give me that

     och kom, dat kan toch niet! • now really, that's impossible!

     ach kom! • oh, really!, now honestly!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kom
9 kuil

kuil

1 [holte, uitholling] pit, hole ⇒ 〈 uitholling〉 hollow, 〈 in wegdek〉 pot-hole

2 [gat om gewassen te bewaren] pit

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 in de kuil vallen die je voor een ander gegraven hebt • be caught in one's own trap

〈 spreekwoord〉 wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in • he who digs a pit for others falls in himself

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kuil
10 kuiltje

kuiltje

1 [kleine kuil] (small/little) hole

2 [holte in wangen/kin] dimple ⇒ 〈 gleuf in kin ook〉 cleft

♦voorbeelden:

1 een kuiltje voor de jus • a well/hole for the gravy

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kuiltje
11 neusholte

neusholte

1 [holte in de schedel] nasal cavity

2 [inwendige ruimte van de neus] nasal passage

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > neusholte
12 rand

rand

1 [(gedeelte langs de) grens/omtrek] edge ⇒ rim

2 [versiering] border ⇒ edge

3 [omlijsting] frame, rim

4 [met betrekking tot een holte/diepte] edge ⇒ brink, (b)rim, 〈 figuurlijk ook〉 verge

5 [in samenstellingen] [marginaal-] marginal 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 ⇒ peripheral 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

6 [Zuid-Afrikaanse munt] rand

♦voorbeelden:

1   de rand van een bord/schaal • the rim of a plate/dish

     een opstaande rand • a raised edge

     de slappe rand van een hoed • the soft brim of a hat

     een vooruitstekende rand • a projecting edge

     een brief met een zwarte rand • a black-edged letter

     aan de rand van de stad • on the outskirts of the town

     aan de rand van de samenleving • on the fringes of society

2   een gekartelde rand • a milled edge 〈 van munt〉

     een rand langs het tafelkleed • a border on the tablecloth

3   de rand van een spiegel • the frame of a mirror

     een bril met gouden randen • gold-rimmed spectacles

     hij tuurde over de rand van zijn bril • he peered over the top of his glasses

4   aan de rand van de afgrond • on the brink of the precipice; 〈 figuurlijk〉 on the verge of disaster

     〈 figuurlijk〉 op de rand van de ondergang • on the verge/brink of ruin

     over de rand lopen • overflow

     tot de rand gevuld • filled to the brim

5   randverschijnsel • marginal/peripheral phenomenon

6   het kost 10 rand • it costs 10 rand

¶   zwarte randen onder zijn nagels hebben • have dirt under one's fingernails

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rand
13 trommel

trommel

1 [slaginstrument] drum

2 [blikken doos] box

3 [cilinder] drum ⇒ barrel

4 [holte in het oor] drum of the ear ⇒ tympanic cavity

♦voorbeelden:

1 de trommel slaan • beat the drum

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > trommel

См. также в других словарях:

Holte — ist der Name von Holte (Rhauderfehn), eines Ortsteils von Rhauderfehn in Ostfriesland, Holte (Loxstedt), einer Ortschaft in der Einheitsgemeinde Loxstedt bei Bremerhaven, Holte (Rudersdal Kommune), des Verwaltungssitzes der dänischen Rudersdal… … Deutsch Wikipedia
Holte — is a town in the municipality of Rudersdal municipality, Denmark. It is located between Rudersdal and the top of Geel s Hill ( Geels Bakke ) on the shores of the Furesø lake. The main road in town is The King s Road ( Kongevejen ), which cuts… … Wikipedia
Holte IF — Le Holte IF Volley Ball est un club danois de volley ball basé à Holte. Il évolue au plus haut niveau national (Elite Division). Sommaire 1 Historique 2 Palmarès 3 Effectif de la saison en cours … Wikipédia en Français
Holte (Halver) — Holte Stadt Halver Koordinaten: 51°& … Deutsch Wikipedia
Holte (Wipperfürth) — Holte Stadt Wipperfürth Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Holte (Loxstedt) — Holte Gemeinde Loxstedt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Holte station — is the railway station in Holte near Copenhagen, Denmark. It is served by S trains on the Hillerød radial.###@@@KEYEND@@@### … Wikipedia
Holte Baronets — The Baronetcy of Holte of Aston was created in the Baronetcy of England for Sir Thomas Holte of Aston Hall, then in Warwickshire, on 25 November 1611.He was the son of Edward Holte, High Sheriff of Warwickshirein 1583. He was High Sheriff in 1599 … Wikipedia
Holte-Kreta — Dortmund Holte Stadt Dortmund Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Holte (Rhauderfehn) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schloss Holte-Stukenbrock — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

holte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

holte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: