-
41 bank holidays
банковские праздники
Официальные праздники, отмечаемые в Великобритании, во время которых банки закрыты. Это - Новый год, Пасха, Майский день (первый понедельник мая), Банковский праздник весны (последний понедельник мая), Августовский банковский праздник (последний понедельник августа) и Второй день Рождества.
В Шотландии вместо Пасхи банки отмечают 2 января, а Августовский праздник перенесен на первый понедельник августа.
В Северной Ирландии дополнительно отмечается День Святого Патрика (17 марта).
На Нормандских островах празднуют День освобождения (9 мая).
Банковские праздники не отличаются от воскресных дней в том смысле, что оплата векселей (bills of exchange), срок истечения которых приходится на банковский праздник, откладывается до следующего рабочего дня, а из числа льготных дней (days of grace) они исключаются. Страстная пятница и Рождество также являются официальными выходными днями, однако платежи (в том числе по векселям), срок которых выпадает на эти дни, должны производиться днем раньше. Если банковский праздник приходится на воскресенье, он переносится на следующий день.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bank holidays
-
42 Sundays and Holidays excluded
воскресенья и праздничные дни исключаются
Условие чартер-партии, согласно которому из счета сталийного времени, отведенного для погрузки или выгрузки судна, исключаются воскресные и праздничные дни
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sundays and Holidays excluded
-
43 tax holidays
налоговые каникулы
Период времени, в течение которого отдельной категории плательщиков (напр., малым предприятиям) предоставляется льгота в виде освобождения от уплаты налога на некоторый срок (напр., необходимый для того, чтобы предприятие могло «стать на ноги»).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tax holidays
-
44 Fridays and Holidays excepted
пятницы и праздничные дни исключаются
Условие чартер-партии, в соответствии с которым пятницы (в странах, исповедующих ислам) и праздничные дни исключаются из счета сталийного времени, т.е. времени, отведенного на погрузочно-разгрузочные операции судна согласно договору
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fridays and Holidays excepted
-
45 bank holidays
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bank holidays
-
46 bank-holidays
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bank-holidays
-
47 legal holidays
официальный праздник официальныйnпраздникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legal holidays
-
48 recognized public holidays
официальныйnпраздникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recognized public holidays
-
49 bank-holidays
нерабочие дни банков ; закрытие банков по чрезвычайным причинам ; -
50 tax-holidays
освобождение от налогов на определенный период ; -
51 annual holidays
эк. тр. = annual leave -
52 Christmas holidays
Деловая лексика: рождественские каникулы -
53 Easter holidays
Общая лексика: пасхальные каникулы -
54 Fridays and Holidays excepted
1) Страхование: пятница и праздники исключаются2) Международные перевозки: пятницы и праздничные дни исключаютсяУниверсальный англо-русский словарь > Fridays and Holidays excepted
-
55 Fridays and holidays excluded
1) Общая лексика: пятницы и праздники исключаются (для мусульманских стран)2) Деловая лексика: пятницы и праздники исключаютсяУниверсальный англо-русский словарь > Fridays and holidays excluded
-
56 High Holidays
-
57 I must fit my holidays in with yours
Макаров: я должен взять отпуск в то же время, что и выУниверсальный англо-русский словарь > I must fit my holidays in with yours
-
58 New Year holidays
1) Общая лексика: новогодние праздники2) Макаров: новогодние каникулы -
59 Saturdays afternoons, Sundays and Bank Holidays excepted
Универсальный англо-русский словарь > Saturdays afternoons, Sundays and Bank Holidays excepted
-
60 Sundays and Holidays
Страхование: воскресенья и праздники
См. также в других словарях:
holidays — [häl′ədāz΄] adv. during every holiday or most holidays * * * … Universalium
holidays — [häl′ədāz΄] adv. during every holiday or most holidays … English World dictionary
Holidays — Russian holidays present a mixture of Soviet era celebrations, traditional religious holidays, and a host of new official and unofficial celebrations. National Unity Day (4 November) replaced the Soviet October Revolution Day (7 November) in… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Holidays — Ho|li|days [ hɔlideɪs ] <Pl.> [engl. holidays, Pl. von: holiday = (arbeits)freier Tag; Feiertag]: engl. Bez. für: Ferien, Urlaub. * * * Ho|li|days [ hɔlɪdeɪs] <Pl.> [engl. holidays, Pl. von: holiday = (arbeits)freier Tag; Feiertag]:… … Universal-Lexikon
holidays — каникулы summer holidays летние каникулы Easter holidays пасхальные каникулы … English-Russian travelling dictionary
holidays — adverb Date: circa 1961 on holidays repeatedly ; on any holiday … New Collegiate Dictionary
holidays — noun The season around Christmas, Hanukkah, and New Years Day. Where will you be spending the holidays? … Wiktionary
Holidays — Ho|li|days [ hɔlideiz] die (Plur.) <aus gleichbed. engl. holidays (Plur.)> Ferien, Urlaub … Das große Fremdwörterbuch
holidays — Though the continuing economic crisis has affected the way people think about holidays, one of the most significant results of increased free time in the Spain of the 1990s has been the emergence of what one could describe as a leisure culture … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Holidays in New Zealand — can refer to publicly observed holidays or to a holiday period.Public holidaysPublic holidays have particular implications for employment and shop trading hours in New Zealand. For employment purposes, under current legislation, workers who work… … Wikipedia
Holidays in the Sun — «Holidays in the Sun» … Википедия