-
1 holgazanería
f.laziness, idleness, sloth, loafing.* * *1 idleness, laziness* * *SF laziness, loafing* * *femenino idleness, laziness* * *= soldiering.Ex. As a manager, he was interested in knowing how to get more work out of workers, who are 'naturally lazy and engage in systematic soldiering'.* * *femenino idleness, laziness* * *= soldiering.Ex: As a manager, he was interested in knowing how to get more work out of workers, who are 'naturally lazy and engage in systematic soldiering'.
* * *idleness, lazinessno estudia por holgazanería he doesn't study because he's lazy o idle* * *holgazanería nfidleness, laziness* * *f laziness, idleness* * *holgazanería nfpereza: idleness, laziness -
2 holgazanería
ɔlɡ̱aθane'riafNichtstun n, Faulenzen nsustantivo femeninoholgazaneríaholgazanería [olγaθane'ria]Faulenzerei femenino -
3 holgazanería
f -
4 holgazaneria
сущ.общ. леность -
5 holgazanerìa
сущ.общ. безделье -
6 holgazanería
f1) лень; ле́ность; неради́вость2) безде́лье; безде́льничанье; отлы́нивание от дел -
7 holgazanería
• idleness• laze around• lazulite• loafing• sloth• vagrancy -
8 holgazanería
f• zahálka• zahálčivost* * *f• nechuť k práci -
9 holgazanería
f леност, мързел. -
10 holgazanería
f -
11 holgazanería
ganduleria -
12 su holgazanería le pasa ahora factura
su holgazanería le pasa ahora factura(familiar) das ist die Quittung für seine/ihre FaulheitDiccionario Español-Alemán > su holgazanería le pasa ahora factura
-
13 ocio
m.leisure.en sus ratos de ocio se dedica a leer he spends his spare time readingpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ociar.* * *1 (tiempo libre) leisure2 (desocupación) idleness\* * *noun m.* * *SM1) (=tiempo libre) leisureratos de ocio — leisure time, spare time, free time
2) (=inactividad) idleness3) pl ocios (=actividades) leisure pursuits* * *a) ( tiempo libre) spare time, leisure timeb) (inactividad, holgazanería) inactivity, idleness* * *= leisure, recreation, entertainment.Ex. We are too prone to be dummy people by day, and thinking, articulate individuals only in the safety of home and leisure.Ex. We need to know whether the equipment is to be used for recreation or study and research.Ex. In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.----* centro de ocio = recreation centre, recreational centre.* dedicarse al ocio = spend + Posesivo + leisure time.* de ocio = recreational.* industria del ocio, la = entertainment industry, the.* información de ocio = infotainment.* lectura de ocio = recreational reading, leisure reading, pleasure reading.* material de ocio = entertainment material.* negocio del ocio, el = entertainment industry, the.* para el ocio = recreational.* sociedad del ocio = leisure society, leisured society.* zona de ocio = leisure facilities.* * *a) ( tiempo libre) spare time, leisure timeb) (inactividad, holgazanería) inactivity, idleness* * *= leisure, recreation, entertainment.Ex: We are too prone to be dummy people by day, and thinking, articulate individuals only in the safety of home and leisure.
Ex: We need to know whether the equipment is to be used for recreation or study and research.Ex: In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.* centro de ocio = recreation centre, recreational centre.* dedicarse al ocio = spend + Posesivo + leisure time.* de ocio = recreational.* industria del ocio, la = entertainment industry, the.* información de ocio = infotainment.* lectura de ocio = recreational reading, leisure reading, pleasure reading.* material de ocio = entertainment material.* negocio del ocio, el = entertainment industry, the.* para el ocio = recreational.* sociedad del ocio = leisure society, leisured society.* zona de ocio = leisure facilities.* * *1 (tiempo libre) spare time, leisure time, free time¿qué haces en tus ratos de ocio? what do you do in your spare o leisure o free time?la cultura del ocio the leisure culture2 (inactividad, holgazanería) inactivity, idlenessel ocio es madre de todos los vicios the devil makes work for idle hands* * *
ocio sustantivo masculino
ocio sustantivo masculino leisure time
' ocio' also found in these entries:
Spanish:
columpio
- hipódromo
- jogging
- noria
- tienda
- turismo
English:
leisure
- RV
- idle
- listing
* * *ocio nm[tiempo libre] leisure; [inactividad] idleness;en sus ratos de ocio se dedica a leer he spends his spare time reading* * *m leisure time, free time; despidleness;industria del ocio leisure industry* * *ocio nm1) : free time, leisure2) : idleness* * *ocio n leisure¿qué haces en tus ratos de ocio? what do you do in your free time? -
14 vagancia
f.1 laziness, idleness.2 vagrancy (vagabundeo).* * *1 (estar ocioso,-a) idleness, laziness2 DERECHO vagrancy* * *SF1) (=pereza) laziness, idleness2) (=vagabundeo) vagrancy* * *a) (pereza, holgazanería) laziness, idlenessno lo hizo por vagancia — she was too lazy o idle to do it
b) (Der) vagrancy* * *= sloth, vagrancy.Ex. Students often misconceive what education requires, as prior schooling, plus sloth, predispose them to passivity.Ex. Libraries can play a role in countering social problems such as gangsterism, delinquency, illiteracy and vagrancy.----* vagancia en las calles = loitering.* * *a) (pereza, holgazanería) laziness, idlenessno lo hizo por vagancia — she was too lazy o idle to do it
b) (Der) vagrancy* * *= sloth, vagrancy.Ex: Students often misconceive what education requires, as prior schooling, plus sloth, predispose them to passivity.
Ex: Libraries can play a role in countering social problems such as gangsterism, delinquency, illiteracy and vagrancy.* vagancia en las calles = loitering.* * *1 (pereza, holgazanería) laziness, idlenessno lo hizo por vagancia she was too lazy o idle to do it, it was sheer laziness o idleness that stopped her from doing itni estudia ni trabaja, se dedica a la vagancia he doesn't work or go to college, he just lazes around¡qué vagancia! no me apetece hacer nada I feel so lazy o lethargic, I don't feel like doing anything2 ( Der) vagrancy* * *
vagancia sustantivo femenino idleness, sluggishness, laziness
' vagancia' also found in these entries:
Spanish:
colmo
* * *vagancia nf1. [holgazanería] laziness, idleness2. [vagabundeo] vagrancy* * *f laziness, idleness* * *vagancia nf1) : vagrancy2) pereza: laziness, idleness -
15 comodidad
f.comfort.para su comodidad for your conveniencecomodidades comfortsel equipo ganó con comodidad the team won comfortably o easily* * *1 (confort) comfort2 (facilidad) convenience\con comodidad comfortably* * *noun f.1) comfort2) convenience* * *SF1) (=confort) comfort2) (=conveniencia) conveniencecomodidades de la vida — good things of life, life's comforts
* * *1)a) ( confort) comfortb) ( conveniencia) convenience2) ( holgazanería)3) comodidades femenino plural (aparatos, servicios) comforts (pl)* * *= comfort, convenience, cosiness [coziness, -USA].Ex. Also if the illumination is uneven, comfort conditions can be impaired.Ex. Ironically, the most dangerous bias exists because of the usefulness and convenience of books themselves.Ex. The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.----* comodidades = creature comforts.* con cierta comodidad = with some ease.* con comodidad = with ease, easily.* con toda clase de comodidades = with all mods and cons.* con todas las comodidades = with all mods and cons.* con todo tipo de comodidades = with all mods and cons.* pasar sin comodidades = rough it.* por comodidad = for convenience, for the sake of + convenience.* zona de comodidad = comfort zone.* * *1)a) ( confort) comfortb) ( conveniencia) convenience2) ( holgazanería)3) comodidades femenino plural (aparatos, servicios) comforts (pl)* * *= comfort, convenience, cosiness [coziness, -USA].Ex: Also if the illumination is uneven, comfort conditions can be impaired.
Ex: Ironically, the most dangerous bias exists because of the usefulness and convenience of books themselves.Ex: The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.* comodidades = creature comforts.* con cierta comodidad = with some ease.* con comodidad = with ease, easily.* con toda clase de comodidades = with all mods and cons.* con todas las comodidades = with all mods and cons.* con todo tipo de comodidades = with all mods and cons.* pasar sin comodidades = rough it.* por comodidad = for convenience, for the sake of + convenience.* zona de comodidad = comfort zone.* * *A1 (confort) comfortcompre desde la comodidad de su hogar shop in the comfort of your own home2 (conveniencia) conveniencete lo traen a casa y eso es una comodidad they deliver it to your own home, which is very convenientla comodidad de vivir en una zona céntrica the convenience of living centrallya su comodidad whenever it suits you, at your conveniencelos compro a veces por comodidad I sometimes buy them for the sake of convenience o because they're handylas comodidades de la vida moderna the comforts of modern lifeun piso con todas las comodidades a well-appointed o fully-equipped apartment, a flat with all mod cons ( BrE)* * *
comodidad sustantivo femenino
1
c) ( holgazanería):
2
comodidad sustantivo femenino
1 comfort: para mí es más importante la comodidad que la estética, to me, comfort is more important than aesthetics
2 (interés propio) convenience: solamente piensa en su comodidad, he only thinks of his own convenience
' comodidad' also found in these entries:
Spanish:
bienestar
- incomodidad
- conveniencia
- holgura
English:
comfort
- convenience
* * *♦ nf1. [estado, cualidad] comfort;el equipo ganó con comodidad the team won comfortably o easily;un vehículo en el que caben con toda comodidad 7 personas a vehicle which seats 7 comfortably2. [conveniencia] convenience;para su comodidad for your convenience;tener las tiendas tan cerca supone una comodidad it's convenient o handy having the shops so close3. [interés propio] convenience;no acompaño a su hijo por comodidad I'm not going with her son because it doesn't suit me to♦ comodidades nfplcomforts;una habitación con todo tipo de comodidades a room equipped with everything you could need* * *f1 comfort2:comodidades pl home comforts* * *comodidad nf1) : comfort2) : convenience* * *1. (confort) comfort2. (conveniencia) convenience -
16 безделье
с.1) ocio m, ociosidad f; holgazanería f, haraganería f2) ( забава) entretenimiento m, distracción f -
17 мать
ж.крестная мать — madrina fмногоде́тная мать — madre de una familia numerosa, madre de prole numerosa••мать честна́я! прост. — ¡madre mía!всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la lecheлень - мать всех поро́ков погов. — la pereza (la holgazanería) es la madre de todos los vicios -
18 обломовщина
ж. лит.oblómovschina f (abulia, holgazanería, pereza mental de Oblómov, personaje de una novela de Goncharov) -
19 factura
fak'turaf1) ECO Rechnung f2) ( hechura) Anfertigung f, Ausführung fsustantivo femeninofacturafactura [fak'tura]num2num (cuenta) Rechnung femenino; (recibo) Quittung femenino; pasar factura die Rechnung ausstellen; su holgazanería le pasa ahora factura (familiar) das ist die Quittung für seine/ihre Faulheit -
20 vagancia
sustantivo femenino2. [situación social] Landstreicherdasein dasvaganciavagancia [ba'γaṇθja]singular plural, Faulheit femenino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
holgazanería — sustantivo femenino 1. (no contable) Pragmática: peyorativo. Falta de actividad voluntaria: No he visto nunca una holgazanería como la suya … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
holgazanería — (De holgazán). f. Ociosidad, haraganería, aversión al trabajo … Diccionario de la lengua española
holgazanería — ► sustantivo femenino Modo de ser o comportarse del holgazán: ■ su holgazanería nos exasperaba; el calor tropical me producía sopor y holgazanería. SINÓNIMO desidia [pereza,poltronería] vagancia vaguería * * * holgazanería f. Cualidad de… … Enciclopedia Universal
holgazanería — {{#}}{{LM H20499}}{{〓}} {{SynH21024}} {{[}}holgazanería{{]}} ‹hol·ga·za·ne·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Inactividad voluntaria, o ausencia de ganas de trabajar: • Ponte a estudiar, porque ya no te consiento tanta holgazanería.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
holgazanería — sustantivo femenino pereza, desidia, ociosidad, haraganería, gandulería, vagancia. Pereza designa la falta de ganas o de voluntad para hacer una cosa. Desidia designa la acción de abandono o de dejadez que muestra una persona, generalmente por… … Diccionario de sinónimos y antónimos
haraganería — ► sustantivo femenino Ociosidad, falta de aplicación al trabajo. SINÓNIMO holgazanería * * * haraganería f. Cualidad o actitud de haragán. ≃ Holgazanería. * * * haraganería. f. Falta de aplicación al trabajo. * * * ► femenino Holgazanería … Enciclopedia Universal
Patoruzú — Personaje de Andanzas de Patoruzú Dante Quinterno en 1937, posando con un muñeco d … Wikipedia Español
Holgar y medrar, no son a la par. — Porque la holgazanería, aunque grata, menoscaba el trabajo y mengua el provecho. De ahí lo que dijo aquel doctor al que una vez le preguntaron por qué no acudía, como los otros, a la tertulia de un afamado colega, tan holgazán como inteligente:… … Diccionario de dichos y refranes
Fundación de Puebla — Representación pictórica de la fundación de Puebla. fray Toribio de Benavente (Motolinia) y Hernando de Helgueta dirigen los trabajos de la traza de la ciudad. La Fundación de Puebla que originalmente se llamó el pueblo de Los Ángeles, poco… … Wikipedia Español
acidia — (Del lat. acidia < gr. akedia, indiferencia < a, privativo + kedos, cuidado.) ► sustantivo femenino 1 Pereza, holgazanería: ■ el bochornoso calor del trópico le creaba una pesada acidia. SINÓNIMO desidia 2 Angustia, tristeza. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
hobachonería — ► sustantivo femenino Manera de ser o comportarse del hobachón holgazán. SINÓNIMO pereza vagancia * * * hobachonería (de «hobachón») f. *Pereza o desidia. * * * hobachonería. (De hobachón y ería2). f … Enciclopedia Universal