-
1 Hoheit
-
2 Hoheit
Hoheit f sovereignty; supreme power -
3 Hoheit
f; -, -en1. nur Sg.; POL. sovereignty2. Titel: His etc. Highness; Anrede: Your Highness; Seine / Ihre Königliche Hoheit His / Her Royal Highness3. nur Sg.; geh. einer Person: dignity; von Bergen etc.: grandeur, majesty* * *(Anrede) Excellency;die Hoheithighness; grandeur; majesty* * *Ho|heit ['hoːhait]f -, -en1) no pl (= Staatshoheit) sovereignty (über +acc over)Seine/Ihre Königliche Hóheit — His/Her Royal Highness
* * *(a title of a prince, princess etc: Your Highness; Her Highness.) highness* * *Ho·heit<-, -en>[ˈho:hait]f1. (Mitglied einer fürstlichen Familie) member of a/the royal household [or family]Seine/Ihre Kaiserliche/Königliche \Hoheit His/Your Imperial/Royal Highness* * *die; Hoheit, Hoheiten1) o. Pl. (Souveränität) sovereignty (über + Akk. over)unter der Hoheit eines Staates stehen — be under the sovereignty of a state
2)Seine/Ihre Hoheit — His/Your Highness
* * *1. nur sg; POL sovereigntySeine/Ihre Königliche Hoheit His/Her Royal Highness* * *die; Hoheit, Hoheiten1) o. Pl. (Souveränität) sovereignty (über + Akk. over)2)Seine/Ihre Hoheit — His/Your Highness
* * *-en f.highness n.majesty n.sovereignty n.sublimity n. -
4 Hoheit
Ho·heit <-, -en> [ʼho:hait] f -
5 Hoheit
fmajestic-dignity -
6 Eure Hoheit
(the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) grace -
7 Seine / Ihre Hoheit
His / Her Highness (HH) -
8 Seine / Ihre Königliche Hoheit
His / Her Royal Highness (HRH)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Seine / Ihre Königliche Hoheit
-
9 königlich
I Adj.1. royal; Haltung etc.: regal, kingly; Seine / Ihre königliche Hoheit His / Her Royal Highness3. umg. tremendousII Adv.:1. jemanden königlich bewirten entertain s.o. lavishly; er wurde königlich belohnt / beschenkt he was handsomely ( oder richly) rewarded / was showered with presents2. umg. tremendously, immensely; sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time; sich königlich freuen be as pleased as Punch* * *kingly; royal; regal; queenly* * *kö|nig|lich ['køːnIklɪç]1. adjroyal; Auftreten, Stolz etc auch regal; Geschenk, Gehalt princelydas kö́nigliche Spiel — chess, the royal game, the game of kings
Seine/Ihre Königliche Hoheit — His/Her Royal Highness
kö́niglich-preußisch/bayrisch — Royal Prussian/Bavarian
2. advsich kö́niglich freuen — to be as pleased as Punch (inf)
sich kö́niglich amüsieren — to have the time of one's life (inf)
* * *1) (of, relating to, or suitable for a king: kingly robes; a kingly feast.) kingly2) regally3) (of, like, or suitable for, a king or queen: She has a regal appearance; regal robes.) regal4) royally5) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) royal6) (magnificent: a royal feast.) royal* * *kö·nig·lich[ˈkø:nɪklɪç]I. adj1. (dem König gehörend) royal2. (großzügig) generous, handsomeII. adv2. (großzügig) generously, handsomely* * *1.1) nicht präd. royal2) (vornehm) regal2.königlich beschenkt werden — be showered with lavish presents
* * *A. adj1. royal; Haltung etc: regal, kingly;Seine/Ihre königliche Hoheit His/Her Royal Highness3. umg tremendousB. adv:1.jemanden königlich bewirten entertain sb lavishly;er wurde königlich belohnt/beschenkt he was handsomely ( oder richly) rewarded/was showered with presents2. umg tremendously, immensely;sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time;sich königlich freuen be as pleased as Punch* * *1.1) nicht präd. royal2) (vornehm) regal2.* * *adj.kinglike adj.kingly adj.queenlike adj.queenly adj.regal adj.royal adj. adv.regally adv.royally adv.sovereignly adv. -
10 kaiserlich
Adj. imperial* * *imperatorial; imperial* * *kai|ser|lich ['kaizɐlɪç]1. adjimperialdiese Besitzungen waren früher káíserlich — these possessions used to belong to the Emperor
Seine Kaiserliche Majestät/Hoheit — His Imperial Majesty/Highness
2. advkáíserlich gesinnt — monarchistic, imperialistic
* * *(of an empire or an emperor: the imperial crown.) imperial* * *kai·ser·lich[ˈkaizɐlɪç]I. adj1. (dem Kaiser gehörend) imperial2. (das Kaiserreich betreffend) imperial3. (einem Kaiser angemessen vornehm oder reichlich)ein \kaiserliches Frühstück a breakfast fit for a king* * *Adjektiv imperial* * *kaiserlich adj imperial* * *Adjektiv imperial* * *adj.imperial adj. adv.imperially adv. -
11 S. Kgl. H.
Seine Königliche Hoheit His Royal Majesty
См. также в других словарях:
Hoheit — ist ein Adelsprädikat, vgl. Hoheit (Adelsprädikat) ein staatsrechtlicher Begriff, vgl. Hoheit (Staatsrecht) ein staatskirchenrechtlicher Begriff, vgl. Kirchenhoheit Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Hoheit — Hoheit, 1) Prädicat erlauchter Personen; es führen den Titel Kaiserliche H. die Prinzen u. Prinzessinnen aus kaiserlichen Häusern, welche von Kaisern direct abstammen; Königliche H., die von Königen direct abstammenden Prinzen u. die Töchter von… … Pierer's Universal-Lexikon
Hoheit — Hoheit, bezeichnet im allgemeinen soviel wie hohe Würde, hoher Rang, dann die oberste Gewalt im Staate; daher Hoheitszeichen (Autoritätszeichen), bildliche oder schriftliche Darstellungen oder sonstige Zeichen, durch welche die Ausdehnung und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hoheit — Hoheit, die höchste Staatsgewalt und die damit verknüpften Hoheitsrechte (Regalien und Majestätsrechte); dann Prädikat fürstl. Personen: Kaiserl. H. der Mitglieder der kaiserl. Häuser und des Kronprinzen und der Kronprinzessin des Deutschen… … Kleines Konversations-Lexikon
Hoheit — Hoheit, Titel fürstl. Personen; Kurfürsten und Großherzoge sowie Prinzen und Prinzessinen königl. Häuser führen den Titel königl. H., kaiserl. Häuser den kaiserl. H.; seit 1844 nennen sich auch regierende deutsche Herzoge einfach »Hoheiten« … Herders Conversations-Lexikon
Hoheit — ↑Eminenz, ↑Magnifizenz, ↑Majestät … Das große Fremdwörterbuch
Hoheit — Sf std. (8. Jh., Form 14. Jh.) Stammwort. Vereinfacht aus spmhd. hōchheit, dem Abstraktum zu hoch. Der Gebrauch als Titel und als höfliche Anrede seit dem 17. Jh. deutsch s. hoch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hoheit — ↑ hoch … Das Herkunftswörterbuch
Hoheit — Durchlaucht; Hochwohlgeboren; Majestät * * * Ho|heit [ ho:hai̮t], die; , en: 1. a) fürstliche Person: die ausländischen Hoheiten wurden feierlich empfangen. b) Anrede an eine fürstliche Person: Eure [Königliche] Hoheit. 2. <ohne Plural>… … Universal-Lexikon
Hoheit — Ho̲·heit die; , en; 1 die Hoheit (über etwas (Akk)) nur Sg; das Recht (eines Staates), ein bestimmtes Gebiet zu regieren, und die Verpflichtung, es zu schützen ≈ Souveränität <die Hoheit über ein Land, ein Meeresgebiet; die Hoheit eines Landes … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hoheit — 1. Herrschaft, Herrschaftsgewalt, Schutzherrschaft, Souveränität, [Staats]gewalt, Staatshoheit; (Völkerr.): Protektorat. 2. a) Fürst, Fürstin, König, Königin, Monarch, Monarchin, Regent, Regentin. b) Majestät; (kath. Kirche): Eminenz. 3. Adel,… … Das Wörterbuch der Synonyme