-
1 fürstlich
I Adj.1. princely; prince’s...2. fig. splendid; (üppig) lavish; Mahl: sumptuous; Trinkgeld: generous, lavish; Gehalt, Summe: princelyII Adv.: fürstlich leben live in grand style; jemanden fürstlich belohnen reward s.o. royally; jemanden fürstlich bewirten entertain s.o. lavishly, kill the fatted calf for s.o., Brit. auch push the boat out for s.o. umg.; wir haben fürstlich gespeist we dined right royally* * *princely* * *fụ̈rst|lich ['fʏrstlɪç]1. adj (lit)princely no adv; (fig auch) handsome, lavish2. advjdn fürstlich bewirten — to entertain sb right royally
jdn fürstlich belohnen — to reward sb handsomely
fürstlich leben — to live like a king or lord
* * *(magnificent; splendid: a princely gift.) princely* * *fürst·lich[ˈfʏrstlɪç]I. adj1. (den Fürsten betreffend) princelyeine \fürstliche Kutsche/ein \fürstliches Schloss a prince's coach/castleeure \fürstliche Durchlaucht/Gnaden Your Highnessjdn \fürstlich bewirten to entertain sb lavishly [or [right] royally]\fürstlich leben/speisen to live/eat like lords [or kings]/a lord [or king]* * *1.1) nicht präd. royal2) (fig.): (üppig) handsome; lavish2.adverbial (fig.) handsomely; lavishly* * *A. adj1. princely; prince’s …2. fig splendid; (üppig) lavish; Mahl: sumptuous; Trinkgeld: generous, lavish; Gehalt, Summe: princelyB. adv:fürstlich leben live in grand style;jemanden fürstlich belohnen reward sb royally;jemanden fürstlich bewirten entertain sb lavishly, kill the fatted calf for sb, Br auch push the boat out for sb umg;wir haben fürstlich gespeist we dined right royally* * *1.1) nicht präd. royal2) (fig.): (üppig) handsome; lavish2.adverbial (fig.) handsomely; lavishly* * *adj.royal adj. -
2 königlich
I Adj.1. royal; Haltung etc.: regal, kingly; Seine / Ihre königliche Hoheit His / Her Royal Highness3. umg. tremendousII Adv.:1. jemanden königlich bewirten entertain s.o. lavishly; er wurde königlich belohnt / beschenkt he was handsomely ( oder richly) rewarded / was showered with presents2. umg. tremendously, immensely; sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time; sich königlich freuen be as pleased as Punch* * *kingly; royal; regal; queenly* * *kö|nig|lich ['køːnIklɪç]1. adjroyal; Auftreten, Stolz etc auch regal; Geschenk, Gehalt princelydas kö́nigliche Spiel — chess, the royal game, the game of kings
Seine/Ihre Königliche Hoheit — His/Her Royal Highness
kö́niglich-preußisch/bayrisch — Royal Prussian/Bavarian
2. advsich kö́niglich freuen — to be as pleased as Punch (inf)
sich kö́niglich amüsieren — to have the time of one's life (inf)
* * *1) (of, relating to, or suitable for a king: kingly robes; a kingly feast.) kingly2) regally3) (of, like, or suitable for, a king or queen: She has a regal appearance; regal robes.) regal4) royally5) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) royal6) (magnificent: a royal feast.) royal* * *kö·nig·lich[ˈkø:nɪklɪç]I. adj1. (dem König gehörend) royal2. (großzügig) generous, handsomeII. adv2. (großzügig) generously, handsomely* * *1.1) nicht präd. royal2) (vornehm) regal2.königlich beschenkt werden — be showered with lavish presents
* * *A. adj1. royal; Haltung etc: regal, kingly;Seine/Ihre königliche Hoheit His/Her Royal Highness3. umg tremendousB. adv:1.jemanden königlich bewirten entertain sb lavishly;er wurde königlich belohnt/beschenkt he was handsomely ( oder richly) rewarded/was showered with presents2. umg tremendously, immensely;sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time;sich königlich freuen be as pleased as Punch* * *1.1) nicht präd. royal2) (vornehm) regal2.* * *adj.kinglike adj.kingly adj.queenlike adj.queenly adj.regal adj.royal adj. adv.regally adv.royally adv.sovereignly adv. -
3 tafeln
v/i förm. dine; umg. (schmausen) feast, banquet; wir haben königlich getafelt we dined ( oder feasted) royally ( oder sumptuously oder lavishly)* * *ta|feln ['taːfln]vi (geh)to feastmit jdm táfeln — to dine with sb
* * *ta·feln[ˈta:fl̩n]* * *intransitives Verb (geh.) feast* * ** * *intransitives Verb (geh.) feast -
4 saumäßig
umg.I Adj. verstärkend: damned; (schlecht) lousy; er hatte saumäßiges Pech he had lousy ( oder dreadful) luck, he was dreadfully unluckyII Adv. dreadfully; er singt saumäßig he’s a lousy singer; sich saumäßig freuen be as pleased as punch* * *lousy (ugs.)* * *sau|mä|ßig ['zaumɛːsɪç] (inf)1. adjlousy (inf); (zur Verstärkung) hell of a (inf)2. advlousily (inf); (zur Verstärkung) damn (inf)das hat er sáúmäßig gemacht — he made a real mess of it
* * *sau·mä·ßigdie Prüfung war \saumäßig schwer the exam was a [real] bastard sl* * *1.(salopp) Adjektiv1) (sehr groß)das ist eine saumäßige Arbeit/Hitze — that's a hell of a job/temperature (coll.)
2.saumäßiges Glück haben — be damned lucky (coll.)
1) (sehr) damned (coll.)* * *saumäßig umger hatte saumäßiges Pech he had lousy ( oder dreadful) luck, he was dreadfully unluckyB. adv dreadfully;er singt saumäßig he’s a lousy singer;sich saumäßig freuen be as pleased as punch* * *1.(salopp) Adjektiv1) (sehr groß)das ist eine saumäßige Arbeit/Hitze — that's a hell of a job/temperature (coll.)
2.saumäßiges Glück haben — be damned lucky (coll.)
1) (sehr) damned (coll.)* * *adj.beastly adj. -
5 täfeln
v/i förm. dine; umg. (schmausen) feast, banquet; wir haben königlich getafelt we dined ( oder feasted) royally ( oder sumptuously oder lavishly)* * *ta|feln ['taːfln]vi (geh)to feastmit jdm táfeln — to dine with sb
* * *ta·feln[ˈta:fl̩n]* * *intransitives Verb (geh.) feast* * *die Decke in Holz täfeln panel the ceiling (in wood)* * *intransitives Verb (geh.) feast -
6 fürstlich
fürst·lich [ʼfʏrstlɪç] adj1) ( den Fürsten betreffend) princely;eine \fürstliche Kutsche/ein \fürstliches Schloss a prince's coach/castle;eure \fürstliche Durchlaucht/ Gnaden Your Highness;( prächtig) lavishly;jdn \fürstlich bewirten to entertain sb lavishly [or [right] royally]; -
7 saumäßig
-
8 königlich
1. kinglike2. kingly3. queenlike4. queenly5. regal6. regally7. royal8. royally9. sovereignly
См. также в других словарях:
Royally — Roy al*ly, adv. In a royal or kingly manner; like a king; as becomes a king. [1913 Webster] His body shall be royally interred. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
royally — [[t]rɔ͟ɪ͟əli[/t]] ADV: usu ADV with v, also ADV adj (emphasis) If you say that something is done royally, you are emphasizing that it is done in an impressive or grand way, or that it is very great in degree. They were royally received in every… … English dictionary
royally — adverb a) In a royal manner; in a manner having to do with royalty. Unless it was decreed royally, it never got done. b) Excessively; thoroughly. He will be royally annoyed if you change his work … Wiktionary
royally — adverb 1. to it s furthest extent. 2.majorly After the scooter crash, his knees were royally screwed. (or screwed up, royally!) … Dictionary of american slang
royally — adverb 1. to it s furthest extent. 2.majorly After the scooter crash, his knees were royally screwed. (or screwed up, royally!) … Dictionary of american slang
royally — /ˈrɔɪəli/ (say royuhlee) adverb 1. in a royal manner. 2. Colloquial (an intensifier): royally bored …
royally — royal ► ADJECTIVE 1) relating to or having the status of a king or queen or a member of their family. 2) of a quality or size suitable for a king or queen; splendid. ► NOUN informal ▪ a member of the royal family. ● royal ‘we’ Cf. ↑royal ‘we’ … English terms dictionary
royally — adverb in a royal manner they were royally treated • Syn: ↑like kings, ↑like royalty • Derived from adjective: ↑royal … Useful english dictionary
royally — adverb see royal I … New Collegiate Dictionary
royally — See royal. * * * … Universalium
royally — (Roget s IV) modif. Syn. magnanimously, liberally, munificently, bounteously, lavishly; see also generously 1 … English dictionary for students